Приклади вживання Сум'яття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сум'яття та видіння.
Не чула про сум'яття.
Never heard about ID.Сум'яття Тані бачити міг;
Сніг іде, і все в сум'яття:.
Сум'яття і безладдя навколо вас.
Лише дай спершу сум'яття народу.
Only В її сум'яття, в мові короткої.
In its disarray, in a short speech.Завжди народ до сум'яття таємно схильний:.
Always to the dismay of Інші, сліпі до Істини, йтимуть за лжепророком до сум'яття.
Others, blind to the Truth, will follow the false prophet into disarray.Чи може порядок виникнути з сум'яття переплутаних, неорієнтованих змін?
У цей період сум'яття для учнів багато хто випадає із школи взагалі.
During this period of turmoil for the student, many drop out Європа знаходиться в стані сум'яття, оскільки відчуваються ефекти Brexit.
Europe is in a state of turmoil as the after effects Деякі засмучені звістки про гроші можуть кинути вас в сум'яття сьогодні, Козеріг.
Some upsetting news regarding money could throw you into a dither today, Capricorn.Одночасно прийшло сум'яття від салону, а звук вікна бути закриті.
Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed.Проте сум'яття продовжувалося, і режим був змушений просити допомоги у Радянського Союзу.
Але скоро буде такий розбрат і сум'яття в містах, що ті, хто хочуть виїхати з міста не можуть.
But soon will be such strife and confusion in the cities, that those who wish to leave the city can not.Сум'яття почуттів здатне зашкодити вашій репутації і ускладнити відносини з близькими.
The confusion of feelings is capable to harm your reputation and complicate relations with relatives.І коли вони прийшли в дім начальника синагоги, то побачили сум'яття: люди плакали й сильно голосили.
When they came to the house of the ruler of the synagogue, he saw a tumult, and people weeping and wailing loudly.Незважаючи на сум'яття, Ісус міцно спав на кормі, змучений цілоденним навчанням величезного натовпу людей.
Despite the commotion, Jesus was fast asleep in the stern, exhausted after a day of teaching the crowds.Спочатку ми спостерігаємо поширення декількох, часто суперечливих версій подій,які сіють сум'яття і недовіру.
First, we see the spreading of several, often contradictory versions of events,in order to sow confusion and distrust.Просто сум'яття і безупинні проблеми з кожним днем не допомагають тривалим скороченням загроз війни.
The turmoil and continual problems of simply living from day to day are not helped by the continuing cut backs and threat of war.Більшість змін у серці проявляється в перикарді(наприклад,при проникненні в нього спека виникає сум'яття духу).
Most of the changes in the heart manifests itself in the pericardium(for example,the penetration of heat arises confusion of the spirit).Для когось це з'являється як сум'яття і це тому, що зміни всесвітні, і як ви відмічаєте також впливають на тваринний і рослинний світи.
To some it appears as turmoil and that is because the changes are worldwide, and as you are noting are also affecting the animal and nature kingdoms.Як це й очікувалося від хороших працівників, їм сподобалася ідея про взаємну підтримку,але«командна» система привела їх у сум'яття.
As expected from good employees, they liked the idea of mutual support,but the“team” system has led them into confusion.Не маючи безкорисливости, душа не може звільнитися від сум'яття помислів і, не привівши чуття до безмовности, не відчує в думці миру.".
Without non-possessiveness, the soul cannot be freed from the turmoil of thoughts; and without stillness of senses, she will not perceive peace of mind.Хаос і сум'яття панують тоді серед звездоплавателей- їм неминуче доведеться бути розірваними перепадами гравітації в жахливому полі тяжіння чорної діри.
Chaos and confusion reign then among zvezdoleta- they inevitably have to be broken by drops of gravity in the monstrous field of gravitation of a black hole.Вони стомлені багатьма роками руйнування і політичного сум'яття, і їм потрібно допомогти зрозуміти, що є надія і що мир настане своєчасно.
They are weary after so many years of disruption and political turmoil, and need help to understand that there is hope and that peace will come in due course.Новий Макіавеллі описує сум'яття, яке виникає в його житті, коли він зустрічається з молодою і красивою Ізабель Ріверс і його починає мучити бажання….
The New Machiavelli" describes the disarray into which his life is thrown, when he meets the young and beautiful Isabel Rivers and becomes tormented by desire.Україна є країною, що коливається від нестабільності до сум'яття, тому що її керівництво безпринципно підходить до запропонованих на вибір конкуруючих опцій.
Ukraine is a country that swings from instability to disarray because its leadership unscrupulously chooses à la carte from competing offers.Період політичного, соціального і військового конфлікту і сум'яття у Мексиці почався 20 листопада 1910 року з заклику Франсиско Мадеро.
The Mexican Revolution was a period of political,social and military conflict and turmoil that began with the call to arms made on November 20, 1910 by Madero and lasted until 1917.
