Що таке НЕПОРОЗУМІНЬ Англійською - Англійська переклад

• misunderstandings
• confusion
• misconceptions
• of misunderstanding
• miscommunication
• misunderstanding

Приклади вживання Непорозумінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дурний мене для непорозумінь.
Silly me for misunderstanding.

Уникайте непорозумінь із ялинками.
Avoid confusion with eBills.

Це може призвести до нових непорозумінь.
May lead to new confusions.

Непорозумінь між вами не буває?
Surely not problems between you two?

Чи немає непорозумінь на цьому грунті?
Or no difference on that terrain?

Це допоможе уникнути непорозумінь щодо.
This helps to avoid confusion between.

Немає ніяких непорозумінь у діяльності.
There's no nonsense in the performance.

І таких«непорозумінь» можна навести ще з сотню!
And there are hundreds more of such“confusions”!

Або ризик якихось непорозумінь залишається?
Or is there still danger of misunderstanding?

Уникати непорозумінь у спілкуванні;
Help avoid misunderstanding in the conversation;

На практиці це може призвести до непорозумінь.
In practice, however, this can lead to some confusion.

Подібного роду непорозумінь можна буде уникнути.
This sort of soreness can be avoided.

Щоб уникнути непорозумінь, білий дим буде супроводжуватися дзвоном святкових дзвонів.
To avoid confusion, bells will be rung to accompany the white smoke.

Так ви уникнете непорозумінь щодо ваших намірів….
This will avoid any confusion about your intentions.

Щоб уникнути непорозумінь ці квитанції найкраще зберігати до кінця перебування в готелі.
To avoid confusion, these receipts is best to keep to the end of stay.

Так ви уникнете непорозумінь щодо ваших намірів….
Then there will be no misunderstanding about your intentions.

Дуже часто ми самі стаємо причиною конфліктів або принаймні непорозумінь.
Yet we ourselves are often a cause of conflict or at least of misunderstanding.

Уникнути непорозумінь під час розмови;
Help avoid misunderstanding in the conversation;

Це допоможе уникнути непорозумінь із контролерами.
This will help avoid any misunderstandings with the employer.

Як уникнути непорозумінь: 6 порад для команд, що працюють на відстані.
How to avoid miscommunication: 6 tips for remote teams.

Це здається, що багато непорозумінь відбувається тут:.
Seems like there is a LOT of misconception going on here….

Щоб уникнути непорозумінь, будь ласка, попереджайте про свій візит.
To avoid disappointment, please call in advance of your visit.

Щоб уникати роздратованості, непорозумінь, конфліктних ситуацій.
To escape irritation, misunderstanding, conflict situations.

У Бога немає непорозумінь або ж випадковостей.
God does nothing by mistake or coincidence.

Більшість непорозумінь стосовно науки й релігії походить з неправильного визначення релігії.
Most of the misunderstandings regarding science and religion result from faulty definitions of religion.

Любов- це лабіринт непорозумінь, виходу з якого не існує.
Love is a labyrinth of misunderstandings whose way out doesn't exist.

Цифри відображають вплив зростаючих торгових та політичних непорозумінь між Вашингтоном та Пекіном.
The figures reflected the impact of escalating trade and political friction between Washington and Beijing.

Аби уникнути будь-яких непорозумінь, будь-ласка, купуйте квитки завчасно.
To avoid disappointment, please buy tickets in advance.

Аби уникнути таких непорозумінь, будь ласка, викуповуйте квитки завчасно.
To avoid disappointment, please buy tickets in advance.

Щоб уникнути будь-яких можливих непорозумінь, слід вимовляти місяць, або використовувати скорочення місяця.
To avoid any possible confusion you should spell out the month use the abbreviation.