Що таке URBAN BUSTLE Українською - Українська переклад

• міської метушні
• міської суєти
• міську метушню

Приклади вживання Urban bustle Англійська мовою та їх переклад на Українською

You need a break from the urban bustle sometimes?
Іноді хочеться відпочити від міської суєти.

Tired of urban bustle and monotony, I want to relax with the benefit.
Втомлюючись від міської метушні і одноманітності, хочеться відпочити із користю.

Spend a weekend with your family away from urban bustle!
Проведи вікенд із сім'єю подалі від міської метушні!

People who are tired of urban bustle, sometimes you need to relax.
Людям, яким набридла міська метушня, потрібно іноді розслаблятися.

A unique site, which invites you to take a break away from the urban bustle.
Унікальний сайт, який запрошує вас відпочити від міської суєти.

Here you can relax in a relaxed atmosphere without urban bustle and undergo a course of treatment.
Тут можна відпочити в спокійній обстановці без міської метушні і пройти курс лікування.

Most of the inhabitants of Greece, tried to escape here, to relax from the urban bustle.
Більшість жителів Греції намагаються частіше вириватися сюди, щоб відпочити від міської суєти.

Convenient location will allow you to escape from the urban bustle without leaving the capital limits.
Зручне розташування дозволить вам сховатися від міської метушні не покидаючи межі столиці.

Despite the fact that such housing can be located in a huge metropolis, you forget about the urban bustle.
Незважаючи на те, що таке житло може знаходитися у величезному мегаполісі, ви забудете про міську метушню.

If you are not afraid of difficulties and willing to exchange the urban bustle of the surrounding silence, move- that, what you need.
Якщо ви не боїтеся труднощів і готові проміняти міську метушню на заміську тишу, переїзд- то, що вам потрібно.

Complete isolation from civilization, allowing you to reconnect with nature and forget about the urban bustle.
Повна відірваність від цивілізації, що дозволяє возз'єднатися з природою і забути про суєту мегаполісів.

At this place there is no urban bustle, birds singing in the morning awake just feeling of happiness, and all the anxiety and worries recede and lose their significance.
В цьому місці немає міської метушні, спів пташок вранці викликає лише відчуття щастя, а всі турботи і переживання відступають та стають неважливими.

Its remoteness from civilization is the most important reason to go here to those who are tired of urban bustle.
Його віддаленість від цивілізації- найголовніша причина вирушити сюди тим, хто стомився від міської метушні.

Pension"Sergei" is located on a remote from the busy roads and urban bustle of the picturesque area of 0.5 hectares, and includes a set of five comfortable cottages.
Пансіонат«Сергій» розташований на віддаленій від галасливих доріг та міської суєти мальовничій території площею 0, 5 га, і включає в себе цілий комплекс з 5 комфортабельних котеджів.

Cozy hobbit design, neat shower and soft bed with crisp white linens will allow you to relax from the urban bustle in a pleasant themed environment.
Затишний хоббитский дизайн, акуратна душова кабінка і м'які ліжка з білосніжним крохмальним білизною дозволять вам відпочити від міської суєти в приємній тематичної обстановці.

Rest with us guarantees a wonderful weekend or a weekend away from urban bustle and civilization, in an ecologically clean place, surrounded by mountains, the Carpathian Mountains.
Відпочинок у нас це гарантія комфорту та чудово проведеного часу подалі від міської метушні та цивілізації, в екологічно-чистому місці, оточеному горами, Карпатськими полонинами.

Spa Nikolayevka resources- clean air, filled with aromas of wild herbs, healing sea breezes, wide sandy beaches, distance from highways, the neglect of the urban bustle.
Курортні ресурси Миколаївки- чисте повітря, наповнене ароматами дикоростучих лікарських трав, цілющі морські бризи, широкі піщані пляжі, віддаленість від автотрас, забуття міської суєти.

Away from the urban bustle and smog, in the pine forest of the Koncha-Zaspa resort, on 29-th km of Staroobukhovskoye highway, in the town of Kozin-1 SPA Seasons boutique hotel is located.
Удалині від міської метушні й смогу, у сосновому борі курортної зони«Конча-Заспа», на 29-ому км Старообухівського шосе, у смт. Козин-1 розташовано бутик-готель«Сезони SPA».

Therefore, the house is designed so that the office block protects the living area from the noisy highway; one may have a rest in a cozy courtyard, far from urban bustle and dust.
Тому будинок спроектований так, щоб офісний блок захищав житлову частину від галасливої магістралі, і можна було б спокійно відпочити в затишному дворику, далеко від міської суєти і пилу.

The modern and stylish design of a small, cozy 14 m² room for negotiations is ideally suited for business negotiations, meetings and meetings away from urban bustle, which adjusts to the workflow.
Сучасний і стильний дизайн невеликої, затишної кімнати для переговорів площею 14 м² ідеально підійде для проведеннябізнес-переговорів, нарад і зустрічей подалі від міської метушні, що налаштовує на робочий процес.

In the XXI century, when the accelerated pace of modern life requires the maximum effort and health, not giving the opportunity to relax in each of our lives there comes a time when you want to leave the stuffy apartment and the urban bustle and find peace of mind in a comfortable home.
У XXI столітті, коли прискорений ритм сучасного життя вимагає максимальних витрат сил і здоров'я, не даючи можливості розслабитись, в житті кожного з нас настає момент, коли хочеться покинути задушливу квартиру і міську метушню і знайти спокій в затишному власному будинку.

The garden will be transformed by the use of even 2-3 solar lanterns, and if you use both large and miniature lamps, their soft, measured light will give the opportunity to experience silence, peace and harmony, poured in nature and urban bustle seem unreal and distant in this corner of paradise.
Сад перетвориться від використання навіть 2-3-х сонячних ліхтарів, а якщо ви будете використовувати і великі, і маленькі світильники, їх м'який, розмірений світло дасть можливість відчути тишу, спокій і гармонію, розлиті в природі, а міська суєта здасться нереальною і далекої в такому райському куточку.

Guests who appreciate Ukrainian traditions can relax body and soul in“Kodatskyi Kosh”, to plunge into the cozy atmosphere far from urban bustling and get the joy of communication.
Цінуючі українські традиції, у“Кодацькому Коші” треба відпочити душею і тілом, зануритися у затишну атмосферу вдалечині від міського неспокою та отримати радість спілкування.

Helsinki is the bustling urban center of Finland.
Гельсінкі- жвавий міський центр Фінляндії.

It is a country of great diversity, from the bustling urban mosaic of São Paulo to the infinite cultural energy of Alagoas, Pernambuco and Bahia, the wilderness of the Amazon rainforest and world-class landmarks such as the Iguaçu Falls, there is plenty to see and do in Brazil.
Це країна великого розмаїття, починаючи від бурхливої міської мозаїки Сан-Паулу Нескінченній культурній енергії Алагоаса, Пернамбуку та Баїї, пустелі дощового лісу Амазонії та визначних пам'яток світового класу, таких як водоспад Ігуасу, в Бразилії є що подивитися і зробити.

Workers are rushing to build core areas of the new capital city that will be the seat of Egypt's government, away from bustling Cairo on the Nile that has become a traffic-clogged, urban sprawl of more than 20 million people.
Робочі поспішають побудувати основні райони нової столиці, яка стане резиденцією уряду Єгипту, далеко від галасливого Каїра на Нілі, який став забитим міським населенням, яке нараховує більше 20 мільйонів чоловік.

In a bustling place like the Kirya base, which is in the heart of The City that Never Sleeps- the economic, cultural and arts center of Israel, it was appropriate that we organize an archaeological exhibition in the city, which deals with human culture and the development of urban space.
Саме тут- у такому людному місці, як військова база«Кірія», яка знаходиться в самому центрі Тель-Авіва, міста, яке ніколи не спить- в економічному і культурному центрі Ізраїлю,- було більш ніж доречно влаштувати археологічну виставку, присвячену культурі людини та розвитку міського простору.

Helsinki is the bustling urban center of Finland.
Гельсінкі- це жвавий міський центр Фінляндії.

The eco-interiors create harmony in the home, designed to free their owner from the hustle and bustle of urban living.
Екоінтер'єрів створюють гармонію в будинку, покликані звільнити свого господаря від суєти і блиску міського життя.

He created very large cities, the urban population, greatly increased in comparison with the province, and thus saved a considerable part of the population from the bustle of rural life.
Вона створила величезні міста, вона в великій мірі збільшила число міського населення порівняно з сільським і таким чином вирвала значну частину населення з ідіотизму сільського життя.