Що таке ГОРДИНЯ Англійською - Англійська переклад

• pride
• arrogance

Приклади вживання Гординя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра Гординя.
The Pride Game.

Не гординя, а гордість.
Not arrogance but pride.

Духовні пастки: гординя.
Spiritual traps: arrogance.

Не гординя, а гордість.
Not humility, but pride.

Її фатальна слабкість- гординя.
His fatal flaw is pride.

Не гординя, а гордість.
Not with pride, but proud.

Її фатальна слабкість- гординя.
Now their core weakness is pride.

І ця гординя зруйнувала все.
Such a shame this has ruined every thing.

З цієї точки зору розкол- це гординя.
The root of this perspective is pride.

Гординя- найкращий друг алкоголіка.
Bacon is an alcoholics best friend.

Рано чи пізно гординя переростає у страх.
Sooner or later greed turns to fear.

Її фатальна слабкість- гординя.
His ultimate weakness is his pride.

Страх і гординя змусили Йону тікати від Бога.
Jonah's fear and pride caused him to run from God.

У першій відповіді вже згадувалася гординя.
The first message was about Pride.

Незабаром гординя хлопця бере верх над розсудливістю….
Soon the pride of a guy takes precedence over prudence….

Гординя- один з семи біблійних смертних гріхів або вад.
Pride is one of the seven biblical mortal sins or vices.

Низька самооцінка може бути заявою«подивіться на мене», так само, як і гординя.
Low self-esteem can be a declaration of“look at me” just as much as pride.

Гординя- відлуння колишнього приниження.(Степан Балакін).
Pride is an echo of former humiliation.(Stepan Balakin).

Почнемо з варіації на Дилема гри в'язня ми можемо назвати гра“Гординя”.
Let us start with a variation on the Prisoner's Dilemma game we may call the Pride Game.

Егоїзм і гординя в цей рік не дадуть Вам нічого корисного.
Extreme generosity and humility are not good for you this year.

Частий порок, яким страждають народилися 24 січня- який знак зодіаку ми пам'ятаємо, Водолій,- це хвастощі і гординя.
Frequent defect that affects born January 24- a sign of the zodiac, we remember, Aquarius- is boasting and pride.

Гординя часто визначається як перебільшена гордість, або впевненість у собі.
Hubris often is defined as exaggerated pride or self-confidence.

Щоб пояснити цей термін використовуються інші слова, такі як гордовитість і гординя, є також елементами прояви зарозумілості.
To clarify this term, other words are used, such as arrogance and pride, which are also elements of arrogance.

Гра“Гординя” як гра з дилемою укладеного з додаванням нової стратегії гордості.
The Pride Game is like the Prisoner's Dilemma game with the addition of the new strategy of being proud.

Коли ми критикуємо всіх- це в нас не любов, а гординя, яка не хоче потерпіти, змиритися, не хоче поважати нікого, крім себе.
When we criticize everyone, it is not love, but pride, which cannot be patient, humble, and cannot respect anyone, except itself.

Гординя зазвичай розуміється як зарозумілість, пиху, властивість людини ставити себе вище за всіх і визнавати правомірність тільки своєї позиції.
Pride is usually understood as arrogance, haughtiness, man's habitude to put himself above all others and only recognize his rightness.

Йосипа, вірного і праведного мужа, який волів за краще повірити Господу, замість того, щоб прислухатися до того, що нашіптували йому сумніви і людська гординя.
Joseph, the faithful and just man who chose to believe the Lord rather than listen to the voices of doubt and human pride.

Вже тепер національний егоїзм, недовіра й гординя, історичні порахунки стають азартною модою, що здатна отруїти весь корпус міжнародних відносин.
Currently, the national egoism, distrust, and pride, historical scores are gambling fashion that can poison the whole body of international relations.

Згодом самозамилування може призводити до розвитку таких гріховних якостей, як гординя і марнославство, воно ж може змушувати людину брехати або підставляти оточуючих.
Over time, narcissism can lead to the development of such sinful qualities as pride and vanity, it can also make a person lie or substitute others.

Вже тепер національний егоїзм, недовіра й гординя, історичні порахунки стають азартною модою, що здатна отруїти весь корпус міжнародних відносин.
Now national egoism, a lack of trust, pride, and the settling of historical«scores» are becoming a fashionable«gamble» that could poison the whole body of international relations.