Що таке HUBRIS Українською - Українська переклад

• зарозумілість
• пиху
• гордість

Приклади вживання Hubris Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technical Hubris at Sea.
Техногенні катастрофи в морі.

The first was largely hubris.
Перші в основному були подолані.

Hubris, remember that word?
Гіподинамія- пам'ятаєте таке слово?

I cannot believe your hubris.
Ви не можете повірити своїм вухам.

Hubris is what it is usually called.
Сахароза- це те, що ми зазвичай називаємо.

I'm not talking about hubris, of course.
Я не говорю про апостолів, звичайно.

Hubris often is defined as exaggerated pride or self-confidence.
Гординя часто визначається як перебільшена гордість, або впевненість у собі.

In that, he showed great hubris.
І на тому становищі він досягнув великих осягів.

Can you say hubris, boys and girls?
Ви можете сказати карієсу, хлопчики і дівчатка?

We are prepared to do whatever is needed to crush their intellectual hubris….
Ми готові зробити все необхідне, щоб збити їх інтелектуальну пиху….

Fortunately, their hubris will be their downfall.
На щастя, їх гордовитість стане їх крахом.

With pride boiled shirt then I will consume, ruthless afflict hubris.
З гордістю крохмальна сорочка тоді я буду споживати, безжалісний зарозумілість гнітить.

There's a difference between hubris, and ego, and false pride.
Є різниця між пихою, его та надмірною гордістю.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
І жадібність, і зарозумілість тісно переплетені коли справа доходить до безголовості.

Second, belief in a materialist philosophy of life; third, intellectual hubris;
По-друге, віра в матеріалістичну філософію життя; по-третє, інтелектуальна гордість;

So we have greed, we have got overconfidence/hubris, but since we're here at TEDWomen.
Таким чином, ми маємо жадібність, у нас є легковажність/ зарозумілість, але коли ми вже тут, на TEDWomen.

We believe it is important to prepare for the collapse of EU under the weight of its leaders' hubris.
Ми вважаємо, що дуже важливо підготуватися до колапсу Євросоюзу під тягарем гордині його лідерів.

Hubris, though not specifically defined, was a legal term and was considered a crime in classical Athens.
Гібрис, хоча і не був конкретно визначений, був юридичним терміном і вважався злочином у класичних Афінах.

We have a right, as well as the ability, to respond to the humiliation and hubris of hegemonic powers.
Ми маємо право і здатність відповісти на приниження і пиху гегемонійної влади.

Government officials develop increasing hubris about their ability to interfere with the economy and have the state play the role of savior.
Урядовці все більше вважають, що у них є здібності втручатися в економіку, і що держава відіграє роль рятівника.

We believe it is important to prepare for the collapse of the EU under the weight of its leaders' hubris.
Ми вважаємо, що дуже важливо підготуватися до колапсу Євросоюзу під тягарем гордині його лідерів.

A story of recklessness, hubris and greed” is the judgment of MPs on two select committees, published on Wednesday, on Carillion;
Історія нерозсудливість, зарозумілість і жадоба" за рішенням депутатів на два окремих комітетів, опублікованому в середу, на дзвіницею;

And ultimately, the importance of things like balance and moderation, and the danger of greed and hubris.
І в кінцевому підсумку важливість таких речей, як рівновага і помірність, небезпека жадібності та примхливості.

The hubris of the false Europe is now becoming evident, despite the best efforts of its partisans to shore up comfortable illusions.
Зарозумілість хибної Європи стає дедалі очевидніша- попри величезні зусилля, яких докладають її адепти, аби підтримати зручні ілюзії.

Columns go right to the pyramidal top and give the building its upward thrust; therefore, New Yorkers jokingly call the building"the Hubris of New York".
Колони йдуть прямо до пірамідальної вершини і надають будівлі його«прямоту», тому нью-йоркці жартома називають будівлю«Гординею Нью-Йорка».

In Ancient Greece,"hubris" referred to actions which, intentionally or not, shamed and humiliated the victim, and frequently the perpetrator as well.
У Стародавній Греції"надмірність" означала дії, які навмисно чи випадково принижували жертву, а також часто й злочинця.

Democrats like Obama and Clinton have difficulty understanding the hubris a meritocracy can generate, and the harsh judgment it renders on those without a college degree.
Таким демократам як Обама і Клінтон важко помітити пиху мерітократії і різке засудження, яке вона відчуває до тих, у кого немає вищої освіти.

It was conceived out of hubris and anxiety, at a time- 1903- when Britain feared it was losing the race for dominance of the passenger-ship industry.
Він народився з гордості та занепокоєння, яке тоді, у 1903 році, охопило Британію: вона боялася програти в перегонах за лідерство в індустрії пасажирських кораблів.

This spectacle is clearly about the ambitions and hubris of one ubiquitous man, something it has in common with the Summer Games held in Berlin in 1936.
Цей спектакль цілком присвячений амбіціям і зарозумілості одного-єдиного всюдисущої людини, і це ріднить його з літніми Олімпійськими іграми 1936 року в Берліні.

Individual existence appeared to him as hubris, as an impious act of injustice, as a wrongful act of usurpation, for which individuals must suffer, and do penance.
Він уявляв собі індивідуальне існування як νβριο- нечестивий акт несправедливості, як украй незаконний акт узурпації, за який індивід мусить страждати та розкаюватися.