Що таке ВУХАМ Англійською - Англійська переклад

• ears

Приклади вживання Вухам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони довіряють своїм вухам.
They trust their ears.

Не вірити власним вухам(очам).
Not believing his own eyes.

Том не міг повірити своїм вухам.
Tom couldn't believe his ears.

Не вірити власним вухам(очам).
Don't believe thine own eyes.

Вухам від цього гірше не буде.
Ears from this will not be worse.

Особливу увагу вухам.
Special attention to the ears.

Я не міг повірити своїм вухам, коли це почув.
I could not believe my ears when I heard that.

Ви не можете повірити своїм вухам.
I cannot believe your hubris.

Акуратною невеликій голові і прямим вухам довжиною приблизно 10 см;
A neat little head and straight ears about 10 cm long;

Він не міг повірити власним вухам.
He could not believe his ears.

Ніколи не дозволяйте вашим вухам, повірити у те, чого не бачили ваші очі…".
Don't ever let your ears hear what your eyes didn't see,….

Люди більше вірять очам, а не вухам.
More believe in UFOs than don't.

Я своїм вухам не міг повірити- половина моїх найкращих друзів були мормонами.
I couldn't believe my ears- half of my best friends were Mormon.

Завдяки широким ніздрів і великим вухам, замінюється бінокулярний зір.
Thanks to its wide nostrils and large ears, binocular vision is being replaced.

Ремонт вухам Bosch буде не якісний, якщо ви не поміняєте при його виконанні мастило.
Repair Bosch ears will not be quality, If you change when it is performed by a lubricant.

Розвивайте підтвердження позитиву від першої особи, і говоріть голосно"дозвольте вашим вухам чути, ким ви є".
Develop affirmations in the first person positive, and start saying out loudly“let your ears hear who you are”.

Чудова річ у музиці полягає в тому, що якщо вона не відповідає вашим вухам, ви можете або вимкнути її, або піти.
The great thing about music, is that if it's discordant to your ears, you can either turn it off or walk away.

Якщо шум заподіює біль вухам, то у вухах може дзвеніти, або ви можете погано чути протягом декількох годин після звукового впливу.
If noise is hurting your ears, your ears may ring, or you may have difficulty hearing for several hours after exposure to the noise.

Людина отримує інформацію про навколишній світ завдяки своїм вухам, очей, шкіри, мови, носі і вестибулярному апарату.
A person receives information about the world through his ears, eyes, skin, tongue, nose and vestibular apparatus.

Завдяки вухам кожен звук стає нервовим імпульсом, за допомогою якого сприйнята акустична інформація передається мозку для розшифровування.
Thanks to the ear, each sound becomes a nerve impulse, through which the received acoustic information is transmitted to the brain for decoding.

Вони не довіряють своїм очам і вухам, а лише своїм уявам, які можуть бути впіймані будь-яким, що одночасно є універсальним і послідовним.
They do not trust their eyes and ears but only their imaginations, which may be caught by anything that is at once universal and consistent in itself.

У«Клініці пластичної та косметичної хірургії» в Полтаві вашим вухам повернуть гарний природний вигляд максимально швидко і без наслідків у вигляді рубців.
In the"Plastic and Cosmetic Surgery Center" in Poltava, your ears will be returned to a beautiful natural look as quickly as possible and without consequences in the form of scars.

Я не вірив своїм очам і вухам, виходячи з того, що багатьох діячів у Вашингтоні з адміністрації і Конгресу я знав особисто і спілкувався з ними.
I couldn't believe my eyes and ears, considering that I am personally acquainted with very many officials from the Washington administration and the Congress.

Дізнавшись про те, що слоненятко завдяки своїм вухам вміє літати, власник цирку вирішує за будь-яких обставин зробити його зіркою свого шоу.
Having learned that the elephant calf can fly thanks to its ears, the circus owner decides, under any circumstances, to make him the star of the show.

Сьогодні, вашим вухам 21-го століття доставляє радість цей останній акорд, хоча, якийсь час назад він би спантеличив вас і роздратував, можливо, деякі б втекли із залу.
Now your 21st century ears are quite happy with this last chord, even though a while back it would have puzzled or annoyed you or sent some of you running from the room.

І підтвердженням цьому є висловлювання великих учених про те, що для того щоб називати себе вченим, людина повинна зберігати здоровий скептицизм і не довіряти своїм очам, вухам, фактам і доказам, а твердо стояти на позиціях своєї науки.
They assert that in order to be called a scientist one must have a healthy skepticism and not trust his eyes, ears, data or proof, but firmly stand on the positions of science.

Сер Роберт, не вірячи своїм вухам, в обуренні відмовляється, але, коли він мимохідь згадує про якогось листі, наявному в її розпорядженні і підписаному його ім'ям, знехотя погоджується.
Sir Robert, not believing his ears, refuses to be indignant, but when she casually mentions a certain letter at her disposal and signed by his name, reluctantly agrees.

Одна справа, яким не подобається в більшості FSX та сторонніх літальних апаратів,- це зовнішні звуки, які не подобаються вухам, і давайте зіткнемося з цим, скільки реальних рейсів ви були на місці, де ви отримуєте супровідний літак ззовні?
One thing I don't like about most FSX and third party aircraft freeware are the outside sounds which are not pleasant to the ears and let's face it, how many real flights have you been on where you get a escort plane on the outside?

За словами заявника, у період з 15 по 18 січня 2005 року він утримувався у Кіровському управлінні поліції, де він незаконного піддавався різним формам жорстокого поводження, таким як довготривале тримання у наручниках, биття по вухам, забороні спати та усним образам.
According to the applicant, during the period from 15 to 18 January 2005 he was held in the Kirovskyy police station, where he was allegedly subjected to various forms of ill-treatment, such as continuous handcuffing in an extremely tight manner, slaps on his ears, deprivation of sleep, and verbal assaults.

І те, що я збираюся сказати вам зараз- це просто закликати вас побороти цю нестачу самовпевненості, наважитись, повірити, що ви можете довіряти своїм вухам, ви можете почути ті базові м'язові тканини, волокна, ДНК, що роблять величний музичний твір- величним.
And what I'm going to say to you now is I'm just urging you to get over this supreme lack of self-confidence, to take the plunge, to believe that you can trust your ears, you can hear some of the fundamental muscle tissue, fiber, DNA, what makes a great piece of music great.