Що таке THINE Українською - Українська переклад

• твої
• своїм
• твоє
• твоїх
• твоїм
• свого
• своїми
• своєму

Приклади вживання Thine Англійська мовою та їх переклад на Українською

How opened he thine eyes?
Як відкрив тобі очі?

Lift thine eyes(from Elijah) for alto, tenor and baritone.
Підніміть очі свої від Іллі на альт, тенор і баритон.

Don't believe thine own eyes.
Не вірити власним вухам(очам).

Yes, Ishmael, the same fate may be thine.
Так, Ізмаїл, така ж доля може бути твоїм.

Drink to me only with thine eyes for wind quintet.
Пийте мені тільки своїми очима для вітрового квінтету.

So, begin by drinking only with thine eyes.
Впивайтеся, бо тільки п'яні очі.

Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи, великої й малої.

Or what receiveth he of thine hand?
Або що Він візьме з твоєї руки?

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved!
Обмий серце свої від лихого, о Єрусалиме, щоб був ти врятований!

Keep them in the midst of thine heart.
Тримати їх розпал серці своїм.

Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Своє серце зверни до навчання, а уші свої до розумних речей.

Now therefore what is under thine hand?
А тепер, що є в тебе під рукою?

My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:.
Мій сину, нехай від очей твоїх це не відходить, стережи добрий розум і розважність.

Beggared herself of morning for thine eyes.
Тільки-но Льонька розплющує вранці очі.

Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee?
Чи встоїть твоє серце, чи будуть міцні твої руки на ті дні, що Я буду з тобою чинити?

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Хіба твоє зло не велике? Таж твоїм беззаконням немає кінця!

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Не змилосердиться око твоє над ним, і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.

Because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
Та коли ти сперся на Господа, Він дав їх у твою руку.

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee!
Тоді й Я тебе славити буду, як правиця твоя допоможе тобі!

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:.
Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгромадив золота та срібла в скарбницях своїх.

And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest.
А Пилип відказав: Якщо віруєш із повного серця свого, то можна.

Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
З башанських дубів твої весла зробили, твій поклад зробили із кости слонової, із смереки з островів тих Кіттійських.

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart!
Прив'яжи їх на пальцях своїх, напиши на таблиці тій серця свого!

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might!
І люби Господа, Бога твого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю!

And pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
І Ти пробачиш нашу провину та наш гріх, і зробиш нас спадком Своїм.

Jesus said in the Sermon on the Mount,“If thine eye be single, then thy whole body shall be full of light.”.
Господь в Євангелії сказав:«Якщо око твоє буде чисте, то і все тіло твоє буде світле».

But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it?
Хіба твої очі та серце твої не обернені тільки на користь свою, та щоб проливати кров невинну, і щоб гніт та насилля чинити?

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Не побачить мене око того, хто бачив мене, Твої очі поглянуть на мене та немає мене….

Solomon wrote,“Trust in the Lord with all thine heart and lean not unto thine own understanding.”!
Соломон написав:«Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
Господи, пророки Твої повбивали, і жертівнї Твої порозкидали; я зоставсь один, і шукають души моєї.