Що таке THINE EYES Українською - Українська переклад

• очі твої

Приклади вживання Thine eyes Англійська мовою та їх переклад на Українською

How opened he thine eyes?
Як відкрив тобі очі?

Lift thine eyes(from Elijah) for alto, tenor and baritone.
Підніміть очі свої від Іллі на альт, тенор і баритон.

Let them not depart from thine eyes;
Нехай не вилітати з твоїх очей;

The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:.
Ті великі випробування, що бачили очі твої, ті великі ознаки та чуда.

Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
Сказали тодї йому: Як відкрились твої очі?

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
Твої очі побачать Царя в Його пишній красі, будуть бачити землю далеку.

Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
Сказали ж йому знов: Що зробив тобі? як одкрив очі твої?

Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north!
І сказав Він до мене: Сину людський, зведи очі свої в напрямі на північ!

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
Ось говориш ти: Чисте моє міркування, і я чистий в очах Твоїх.

My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:.
Мій сину, нехай від очей твоїх це не відходить, стережи добрий розум і розважність.

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
Нехай дивляться очі твої уперед, а повіки твої нехай перед тобою простують.

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Дай мені, сину мій, своє серце, і очі твої хай кохають дороги мої.

But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it?
Хіба твої очі та серце твої не обернені тільки на користь свою, та щоб проливати кров невинну, і щоб гніт та насилля чинити?

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Не побачить мене око того, хто бачив мене, Твої очі поглянуть на мене та немає мене….

Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus!
Твоя шия як башта із кости слонової, твої очі озерця в Хешбоні при брамі того Бат-Рабіму, в тебе ніс немов башта ливанська, що дивиться все в бік Дамаску!

They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
Кажуть елїпому знов: Ти що кажеш про Него, що відкрив твої очі? Він же сказав: Що Він пророк.

Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. Psalms 139:16.
Мого зародка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчинені, коли жодного з них не було… Псалми 139:16.

And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
І станеться це за знака на руці твоїй, і за пов'язку поміж очима твоїми, бо силою Своєї руки вивів нас Господь із Єгипту.

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
Подивись на Сіон, на місто наших святкових зібрань, очі твої вгледять Єрусалим, мешкання спокійне, скинію ту незрушиму, кілля її не порушаться ввік, а всі шнури її не порвуться.

I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
Раджу тобі купити в мене золото, огнем перечищене, щоб збагатив ся; і білу одїж, щоб з'одягнув ся, і не було видно еорому наготи твоєї; і мастю від очей намасти очі твої, щоб бачив.

Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her!
То відрубаєш руку її, нехай не змилосердиться око твоє!

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Не змилосердиться око твоє над ним, і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.

Jesus said in the Sermon on the Mount,“If thine eye be single, then thy whole body shall be full of light.”.
Господь в Євангелії сказав:«Якщо око твоє буде чисте, то і все тіло твоє буде світле».

The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Око то світильник для тіла. Тож як око твоє буде здорове, то й усе тіло твоє буде світле.

Jesus said:'If therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light' Matt.
Христос сказав:«Якщо око твоє буде чисте, то і все тіло твоє буде світле» Лк.

The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light;
Око твоє то світильник для тіла; тому, як око твоє буде дуже, то й усе тіло твоє буде світле.

But when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
А коли б твоє око нездатне було, то й усе тіло твоє буде темне.

And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
І коли око твоє блазнить тебе, вирви його, та й кинь од себе: лучче тобі увійти в життє однооким, анїж мавши дві оці, бути вкинутим ув огняне пекло.

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:.
І коли око твоє блазнить тебе, вирви його; лучче тобі однооким увійти в царство Боже, ніж, дві оці мавши, бути вкинутим ув огняне пекло.

The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
Сьвітло тїлу око; коли ж оце тїіо твоє ясне буде, то й все тїло твоє сьвітле: коли ж лихе буде, то й тїло твоє темне.