Що таке ВИСОКОПОСТАВЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• senior
• high-ranking
• high-level
• top
• the highest-level
• high officials
• the high-ranked

Приклади вживання Високопоставлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них- двоє високопоставлених чиновників.
They are two officers of higher ranks.

Багато високопоставлених ланок і банкірів були заарештовані.
Many high level executives and bankers are arrested.

Дивіться більше високопоставлених ескортів Преміум.
See more high standing Premium escorts.

Багато високопоставлених працівників та офіцерів були покарані.
Numerous high ranking officials and officers had been captured.

Генпрокуратура розслідує справи проти 46 високопоставлених російських чиновників.
Ukraine investigates cases on 46 Russian high officials.

Дивіться більше високопоставлених супроводжуючих в Барселоні.
See more high standing escorts in Barcelona.

Це більше, ніж просто релігійна церемонія- це ритуал є державою-спонсором заходу за участю високопоставлених цивільних чиновників.
It's more than just a religious ceremony- this ritual is a State-sponsored event involving highly-placed civil officials.

Про це заявив один з високопоставлених представників американської адміністрації.
This was reported by a senior U.S. administration official.

У коментарі заявляється, що більше занепокоєння викликає факт втручання високопоставлених чиновників партії в рішення Ху Цзіньтао, державного лідера Китаю.
The commentary states that the greatest concern is the direct interference by high-level Party officials with Hu Jintao, China's national leader.

Мова політиків і високопоставлених військових стає все більш войовничим.
The language of politicians and the top-level military personnel is becoming increasingly militant.

Хоча роль президента Словенії в основному церемоніальна, він очолює армію, а також висуває кілька високопоставлених чиновників, у тому числі і губернатора центрального банку.
Although the office is mostly ceremonial, the president leads the army and also nominates several top officials, including the central bank governor.

Багато церковників, у тому числі високопоставлених протестантів і католиків, були завербовані у секретні інформатори.
Churchmen, including high officials of both Protestant and Catholic denominations, were recruited en masse as secret informers.

Навпаки, кілька високопоставлених сенаторів з обох партій заявили The Foreign Policy, що вони підтримують таку політику та працюватимуть, на її забезпечення незважаючи на наслідки.
To the contrary, several top senators in both parties told The Cable they support the policy and will work to enforce it, despite the consequences.

Багато церковників, у тому числі високопоставлених протестантів і католиків, були завербовані у секретні інформатори.
Churchmen, including high officials of both the Catholic and Protestant denominations, were recruited en masse as secret informers.

США наприкінці минулого тижня ввели санкції проти кількох російських бізнесменів і їхніх підконтрольних компаній, а також декількох високопоставлених чиновників РФ.
In early April, the United States implemented a new round of sanctions against some Russian businessmen and their holding companies, as well as a series of high-level Russian officials.

Він їздив до Сирії безліч разів і став одним із високопоставлених офіцерів військового міністерства ІДІЛ, відповідального за проведення операцій",- сказав Маккол.
He's traveled to Syria on many occasions and became one of the top lieutenants for the minister of war for ISIS operations," McCaul said.

На думку одного з високопоставлених британських генералів, повідомлення про те, що російська розвідка зламала переписку демократичної партії США, надає жахливого для душі усвідомлення майбутньої війни.
For one of Britain's top generals, reports that Russian intelligence has been hacking Democratic Party emails provide a chilling insight into the future of warfare.

Відомо, що він є сином або зятем одного з високопоставлених чиновників північного режиму",- цитує JoongAng неназваний північнокорейський експерт.
Jo is“known to be a son or son-in-law of one of the highest-level officials in the North's regime,” the JoongAng cited an unnamed North Korea expert as saying.

У залі створені необхідні умови для проведення ділових заходів регіонального та державного рівнів, зокрема дипломатичних прийомів високопоставлених делегацій з України та Європи.
The hall has all necessary conditions for holding business events of both the regional and state levels, in particular diplomatic receptions of high-level delegations from Ukraine and Europe.

Вранці 9 серпня чотири високопоставлених чиновника Міністерства закордонних справ Японії увійшли в резиденцію прем'єр-міністра Судзукі і повідомили йому погані вісті.
On the morning of August 9, the four top Foreign Ministry officials went to Prime Minister Suzuki's residence to deliver the bad news.

Цей план зустрівся із скептицизмом у Білому домі, де Трамп і кілька високопоставлених радників піддали критиці багаторічну військову присутність в Афганістані та іноземну допомогу.
That plan has faced skepticism in the White House, where Trump and several top aides have criticized years of American military intervention and foreign aid.

Слідство охопило десятки колишніх високопоставлених політиків і бізнесменів та довело до змін у кабінеті міністрів Ердогана, коли минуло місяця у відставку подали три міністри.
The investigation has ensnared dozens of former top politicians and businessmen and prompted a cabinet reshuffle by Prime Minister Erdogan after three ministers stepped down late last month.

WikiLeaks почала публікацію секретних розвідувальних доповідей і технічних документів АНБ, що стосуються відстеження та перехоплень комунікацій високопоставлених чиновників французького уряду за останні десять років.
Wikileaks has published files that include secret NSA intelligence reports and technical documents on the communications of high-level French officials over the past 10 years.

Що він є сином або зятем одного з високопоставлених чиновників північного режиму",- цитує JoongAng неназваний північнокорейський експерт.
Jo is believed to be a son or son-in-law of one of the highest-level officials in the North Korean regime, the daily said, citing an unnamed North Korea expert.

Але мабуть, найбільш позитивним моментом стала участь в переговорах міністрів закордонних справ Йорданії, Об'єднаних Арабських Еміратів, а також кількох високопоставлених представників з ряду провідних арабських держав.
But perhaps most welcome was the presence of foreign ministers from Jordan, the United Arab Emirates, and the participation of high-level representatives of several major Arab nations.

Більше 10000 науковців, керівників і високопоставлених чиновників уряду по всьому світу беруть участь в обміні або інші види спільної діяльності з Jiaoda.
Over 17,000 scholars, CEOs, and high-level government officials from around the world have been involved in exchanges or other kinds of collaborative activity with XJTU.

До того ж правозахисні організації відзначають, що зросла кількість політично мотивованих дій влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти високопоставлених чиновників.
Human rights organizations are seeing an increase in the number of politically motivated actions of state authorities against civil society organizations that expose corruption or hold protests against top officials.