Приклади вживання Senior members Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of its senior members.
Senior members of our government should not be a part of, or seen to be a part of, this conduct.
Старші члени нашого уряду не повинні бути з цим пов'язані або розглядатися як частина цієї поведінки.These were the senior members of my family.
Це були старші члени моєї сім'ї.Membership in the organization consists of cadets ranging from12 to just under 21 years of age, Senior members are 18 years of age and up.
Організація складається з курсантів від12 до трохи менше 21 років та старших членів- 18 років і більше.Other senior members of the Royal Family are said to be"hurt" by the decision as well.
Старші члени королівської родини, як вважають,«постраждали» від такого оголошення.Ministers are the most senior members of the government;
Міністри є найбільш високопоставленими членами уряду;The Queen, senior members of the royal family, and the Middleton family- if they are not at the hospital- will be told about the birth first.
Королева, старші члени королівської родини та родина Міддлтонів- якщо вони будуть не в лікарні- дізнаються про народження першими:.Do you recognize yourself in senior members of the organization?
Чи впізнаєте ви себе в старших співробітників компанії?Once you are seen as trustworthy and your proposal financially viable,you will move on to meet more senior members.
Після того, як вони упевняться, що ви заслуговуєте довіри і що ваша пропозиція фінансово життєздатна,ви зможете перейти до переговорів зі старшими членами.Perhaps warming at loggerheads with senior members of the family.
Можливе потепління у натягнутих відносинах зі старшими Членами сім'ї.They are said to include senior members of the Muslim Brotherhood- the largest opposition group in Egypt.
Окрім того, до комітету включено високопоставленого представника найбільшої опозиційної організації Єгипту,"Брати-мусульмани".Ten(10) others arrested during the battle arepresently assisting investigators to track other senior members of the terrorist group.”.
Ще десять бойовиківбули заарештовані і"зараз допомагають слідчим відстежити інших високопоставлених членів терористичної групи".We also host a shadowing scheme, with students following senior members of staff for a day and the staff echoing this by shadowing them in return.
Ми також провести затінення схему, зі студентами наступні старших членів персоналу протягом дня, а персонал вторячи це затінюванням їм натомість.The Queen, senior members of the Royal Family and the duchess's family- if they are not at the hospital- will be told about the birth first.
Королева, старші члени королівської родини та родина Міддлтонів- якщо вони будуть не в лікарні- дізнаються про народження першими: до палацу поспішить королівський посланець під охороною поліції.Complete an external company project and network with senior members of the business school's partner organisations.
Завершіть зовнішній проект компанії та мережу зі старшими членами партнерських організацій бізнес-школи.(d) sovereigns and other senior members of a royal family, when they are invited by Member States' governments or by international organisations for an official purpose.
Суверени та інші високопоставлені члени королівської сім'ї в разі наявності запрошення від урядів держав-членів ЄС або міжнародних організацій для офіційних цілей.There is no open source biographical information about the senior members of the KGB, OAC, President's Security service.
У відкритому доступі немає біографічної інформації про весь керівний склад КДБ, ОАЦ, Служби безпеки президента.Adnani had been one of the last living senior members, along with self-appointed caliph Abu Bakr al-Baghdadi, that founded the group and stunned the Middle East by seizing huge tracts of Iraq and Syria in 2014.
Щодо Аднані, той був одним з останніх живих старших членів угруповання разом із лідером Абу Бакр аль-Багдаді, який заснував ІД і шокував Близький Схід, захопивши величезні території Іраку і Сирії в 2014 році.When we first heard they were missing at the caves,I and around 10 other senior members of the team rushed into the mountains to look for them.
Коли ми вперше почули, що вони зникли безвісти в печерах,я і близько 10 інших старших членів команди кинулися в гори, щоб шукати їх.Several senior members of the transition team publicly repeated false information conveyed to them by the defendant about communications between him and the Russian ambassador regarding the sanctions,” the memo states.
Кілька високопоставлених членів перехідної команди публічно повторили неправдиву інформацію, яку передав їм відповідач про спілкування між ним і російським послом щодо санкцій",- йдеться у заяві спецпрокурора.Resistance to Western-style military reforms among some senior members of the General Staff have left the reform process in limbo.
Опір прозахідним військовим реформам серед деяких старших членів Генерального штабу залишав процес реформування у підвішеному стані.Senior members of the Mejlis of the Crimean Tatar People have faced reprisals, including harassment, forced exile and criminal prosecution in connection with their outspoken opposition to the Russian occupation and annexation of Crimea.
Старші члени Меджлісу кримськотатарського народу зазнали репресій, включаючи переслідування, примусове вигнання та кримінальне переслідування у зв'язку з їхньою відвертою опозицією російській окупації та анексії Криму.In April 2011, a cross-party group of former leading politicians,including many senior members of the House of Lords, called on the Prime Minister David Cameron to stop creating new peers.
У квітні 2011 року міжпартійна група з колишніх політичних лідерів,включаючи високопоставлених членів Палати Лордів, закликала Прем'єр-міністра Девіда Камерона зупинити процес створення нових титулів«пера».The couple's plans for independence, announced after a long break over the Christmas period in Canada, caughtthe rest of the royal family by surprise and left the queen and other senior members hurt and disappointed, according to royal sources.
Плани подружжя щодо незалежності, оголошені після тривалої перерви у різдвяний період у Канаді,здивували решту королівської родини та залишили королеву та інших старших членів"пораненими" та розчарованими, повідомляють королівські джерела.This organization, he said, consisted of senior members of the country's National Anti-Corruption Bureau, government officials, and other public figures.
За словами парламентарія, ця організація складається з високопоставлених членів українського Національного антикорупційного бюро, державних чиновників та інших публічних особистостей.Unlike most senior members of government in other countries, the Federal Councillors are not entitled to an official residence(however, the Federal Palace houses living apartments for both the Federal Chancellor and President of the Confederation).
Офіційні фотографії На відміну від більшості високопоставлених членів уряду в інших країнах, Федерального радники не мають права на офіційній резиденції(втім, Федеральний палац житлових будинків квартир для обох Федеральний канцлер і президент Конфедерації).Bosnian Muslim wartime commander Atif Dudakovic and 16 senior members of his unit were charged on Thursday with carrying out atrocities against Serbs in western Bosnia during the 1992-95 war.
Боснійський мусульманський військовий командир Атіф Дудакович і 16 старших членів його підрозділу були звинувачені у здійсненні звірських насильницьких актів проти сербів у західній частині Боснії під час війни 1992-95 років.The poll also found that 63% ofpeople thought the June 2016 meeting between senior members of Trump's inner circle, including Donald Trump Jr and son-in-law Jared Kushner, and a group of Russians including the lawyer Natalia Veselnitskaya, was inappropriate.
Опитування також показало, що63% людей визнали неприйнятною зустріч у червні 2016 року між високопоставленими членами внутрішнього кола Трампа, включаючи Дональда Трампа-молодшого і зятя Джареда Кушнера, і групою росіян, включаючи адвоката Наталю Весельницьку.
