Що таке ВИСОКОПОСТАВЛЕНИХ ЧЛЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• senior members
• high-ranking members
• high-level members

Приклади вживання Високопоставлених членів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вже довгий час високопоставлених членів режиму, але домоглася обіцянок реформування суспільства і зовнішньої політики Ірану.
He is a long-time senior member in the regime, but has made promises of reforming society and Iran's foreign policy.

Ще десять бойовиків були заарештовані і"зараз допомагають слідчим відстежити інших високопоставлених членів терористичної групи".
Ten(10) others arrested during the battle are presently assisting investigators to track other senior members of the terrorist group.”.

В результаті шестеро високопоставлених членів політичного бюро угруповання були змушені покинути Доху і перебратися до Лівану.
As a result, six high-ranking members of the political bureau of the group were forced to leave Doha and move to Lebanon.

Розчарування населення зросло після серії резонансних корупційних скандалів серед високопоставлених членів«проєвропейських» урядів.
The population's disappointment became even worse due to a series of resonant corruption scandals among high-ranking members of“pro-European” governments.

У квітні 2011 року міжпартійна група з колишніх політичних лідерів, включаючи високопоставлених членів Палати Лордів, закликала Прем'єр-міністра Девіда Камерона зупинити процес створення нових титулів«пера».
In April 2011, a cross-party group of former leading politicians, including many senior members of the House of Lords, called on the Prime Minister David Cameron to stop creating new peers.

Кілька високопоставлених членів перехідної команди публічно повторили неправдиву інформацію, яку передав їм відповідач про спілкування між ним і російським послом щодо санкцій",- йдеться у заяві спецпрокурора.
Several senior members of the transition team publicly repeated false information conveyed to them by the defendant about communications between him and the Russian ambassador regarding the sanctions", it continued.

Напередодні королева зібрала в Сандрінґемському палаці високопоставлених членів монаршої родини, щоб обговорити майбутню роль Гаррі і Меґан, котрі заявили про бажання стати фінансово незалежними.
The Queen gathered senior members of the Royal family at Sandringham Palace on Monday to discuss the future role of Prince Harry and Meghan, who have previously said they want to become financially independent.

Хікс, який був в романтичних стосунках з Портер у свій час, допомогли організувати початкові заяви адміністрації про підтримку Портер з високопоставлених членів адміністрації, які пізніше довелося б повернулася.
Hicks, who was romantically involved with Porter at the time, helped to orchestrate the administration's initial statements of support for Porter from senior members of the administration that later had to be walked back.

Прая Прасан був відправлений до дому принца Парибатри та до інших високопоставлених членів уряду та принців.[1] Принц Парибатра, мабуть, був у піжамі, коли його заарештували.
Phraya Prasan was sent to the house of Prince Paribatra, and to other high-ranking members of the government and princes.[1] Prince Paribatra was apparently in his pajamas when he was arrested.[44] None, except the commander of the First Army Corps.

За його словами, він збирався направити звіт щодо“деякої неймовірно унікальної інформації та пропагандистської діяльності, яку він отримав від кількох російських законодавців та високопоставлених членів адміністрації президента Росії”.
Page promised he would send“a readout soon regarding some incredible insights and outreach I have received from a few Russian legislators and senior members of the Presidential administration here.”.

Троє високопоставлених членів складної міжнародної групи з кіберзлочинності, які працюють у Східній Європі, були заарештовані та наразі перебувають під вартою у зв'язку зі звинуваченнями, які було подано до окружного суду США у Сіетлі”,- йдеться в повідомленні.
Three high-ranking members of a sophisticated international cybercrime group operating out of Eastern Europe have been arrested and are currently in custody facing charges filed in U.S. District Court in Seattle.

З 1 листопада до 31 грудня прокуратура висунула обвинувачення проти колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко та понад восьми високопоставлених членів її уряду у зловживанні службовим становищем та/або неналежному використанні державних коштів під час перебування на посаді.
Between November 1 and December 31, prosecutors brought charges against former prime minister Yulia Tymoshenko and more than eight high-level members of her government for abuse of office and/or misuse of state funds during their tenure.

Офіційні фотографії На відміну від більшості високопоставлених членів уряду в інших країнах, Федерального радники не мають права на офіційній резиденції(втім, Федеральний палац житлових будинків квартир для обох Федеральний канцлер і президент Конфедерації).
Unlike most senior members of government in other countries, the Federal Councilors are not entitled to an official residence(however, the Federal Palace houses living apartments for the Federal Chancellor and President of the Confederation).

Троє високопоставлених членів складної міжнародної групи з кіберзлочинності, які працюють у Східній Європі, були заарештовані та наразі перебувають під вартою у зв'язку зі звинуваченнями, які було подано до окружного суду США у Сіетлі",- йдеться в повідомленні.
Three high-ranking members of a sophisticated international cybercrime group operating out of Eastern Europe have been arrested and are currently in custody facing charges filed in U.S. District Court in Seattle… According to three federal indictments[…].

Зрештою, один з Безликих, високопоставлених членів культу, наближається до Крейна і в приватному порядку визнає, що їхній імунітет досягається за допомогою спеціального еліксиру, який вони знайшли, але, як і Aнтизін, він тільки пригнічує інфекцію, а не лікує її повністю.
Eventually, one of the Faceless, the high-ranking members of the cult, approaches Crane and privately admits that their immunity is gained through a special elixir they had discovered, but like Antizin, it only suppresses the infection and does not fully cure it.

Міністри є найбільш високопоставленими членами уряду;
Ministers are the most senior members of the government;

Наразі українська влада досі не змогла затримати жодного високопоставленого члена угруповання.
Yet Ukrainian authorities have so far failed to catch any high-level members of the group.

Суверени та інші високопоставлені члени королівської сім'ї в разі наявності запрошення від урядів держав-членів ЄС або міжнародних організацій для офіційних цілей.
(d) sovereigns and other senior members of a royal family, when they are invited by Member States' governments or by international organisations for an official purpose.

Ми розраховуємо на підтримку уряду Індії, щоб впоратися з ними»,- заявив TNN високопоставлений член Народної політичної консультативної ради Китаю.
We expect support from the Indian government to tackle them," a senior member of the Chinese People's Political Consultative Conference told TNN.

Насі був самим високопоставленим членом й головою Синедріону, або Асамблеї, в тому числі, коли він засідав у карному суді.
The nasi was the highest-ranking member and president of the Sanhedrin, or Assembly, including when it sat as a criminal court.

За словами свідків, високопоставлений член партії Андреас Карлссон під час нападу атакував феміністів з ножем.
According to witnesses at the scene, a high ranking member of the Swedes Party- Andreas Carlsson was seen attacking feminists with a knife.

Коли Стів Хассен ще був високопоставленим членом Церкви Об'єднання, я брав участь у невдалому добровільному депрограмуванні моєї дочки Барбари.
When Steve Hassan was still a high ranking member in the Unification Church, I participated in an unsuccessful voluntary deprogramming of my daughter, Barbara.

Високопоставлені члени терористичної групи Аль-Каїда наймалися владою Бахрейну в рамках таємної змови задля вбивства керівників опозиційних груп, видатних дисидентів та активістів",- повідомляється у документальному фільмі телеканалу Al Jazeera.
Senior members of the Al-Qaeda terrorist group were recruited by Bahrain in a secret plot to assassinate heads of opposition groups, prominent dissidents and activists, according to a sensational documentary aired by Al Jazeera's Arabic-language news channel.