Приклади вживання Dignitaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dignitaries gave speeches.
Лауреати виголошували промови.This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.
Dignitaries, it is time for you all to reconcile yourselves with Christ.
Сановники, прийшов час вам усім підкоритися Христу.Arranging official visits with university dignitaries from all around the world.
Організація офіційних візитів з університетськими сановниками з усього світу.All dignitaries who have yet to embrace the Christian faith are to be baptized.
Всі сановники… Що досі не прийняли християнську віру, Мають бути хрещені.
Люди також перекладають
The ceremony was attended by President Díaz and many foreign dignitaries.
This premium vodka is now not only dignitaries and guests of the Russian Government.
Dignitaries from different world organizations hire vehicles for such functions.
A famous district in the capital where many foreign dignitaries stay and live.
Two of the dignitaries at the blocked entrance to the cave were secret Christians.
Двоє із сановників, присутніх при замуруванні входу в печеру, були таємними християнами.The opening ceremony was attended by President Díaz andseveral foreign dignitaries.
У церемонії відкриття взяли участь президент Діас ідекілька іноземних високопосадовців.The dignitaries and public figures who welcomed him at the airport have distanced themselves from him.
Сановники та громадські діячі, які вітали його в аеропорту, віддалилися від нього.Embassy District''' A famous district inthe capital where many foreign dignitaries stay and live.
Посольський район Відомий район столиці,де проживає та живе багато іноземних сановників.Two of the dignitaries, coming before the walled-up entrance to the cave, were secret christians.
Двоє з сановників, що були присутні при замуруванні входу в печеру, були таємними християнами.After Peter's death, both members of the Imperial family and Royal dignitaries lived in the Palace.
Після смерті Петра в палаці жили як члени імператорської родини, так і царські сановники.It has carried many dignitaries, celebrities and notables over the years, including the Apollo 11 astronauts.
Він віз багатьох сановників, знаменитостей і видатних людей, включаючи астронавтів Аполлону-11.The emperor has no political powers but several official duties,such as greeting foreign dignitaries.
Імператор не має політичної сили, хоча, наприклад,на ньому лежить обов'язок вітати іноземних гостей.RAKMHSU was quite fortunate to be the host for several dignitaries who visited RAKMHSU on several occasions.
RAKMHSU був дуже пощастило бути господарем для кількох сановників, які відвідали RAKMHSU кілька разів.By having numerous taxi drivers on the payroll,the cartel was able to monitor the movements of officials and dignitaries.
Маючи численних водіїв таксі на зарплаті,картель міг відстежувати пересування чиновників та високопосадовців.Although 1,000 people live within Vatican City, many dignitaries, priests, nuns, guards, and 3,000 lay workers live outside the Vatican.
Хоча приблизно люди 1,000 живуть у Ватикані, багато сановників, священиків, монахинь, охоронців та службовців мирян 3,000 живуть за межами Ватикану.The day typically starts with a Catholic Te Deum service in Cathedral ofBrussels attended by the King and other dignitaries.
День, як правило, починається з католицької служби Te Deum в соборі Брюсселя,в якій беруть участь король та інші високопосадовці.One of the dignitaries, not wanting to witness the humiliation of the last minor Sun Emperor, planted the boy on his back and dashed into the sea.
Один із сановників, не бажаючи стати свідком глуму над останнім малолітнім сунським імператором, посадив хлопчика собі на спину та кинувся в море.They said,"That's ridiculous! You can't call him'President.' This guy has to go and sign treaties andmeet foreign dignitaries.
Вони обурилися- це смішно, його не можна назвати президентом. Ця людина мусить підписувати договори тазустрічати іноземних гостей.Several hundred European parliamentarians and dignitaries from two dozen countries will attend the FreeIran grand gathering in Paris on July 1.
Кілька сотень європейських парламентарів та високопоставлених осіб з двох десятків країн візьмуть участь у грандіозному з'їзді FreeIran у Парижі у липні 1.The opening ceremony was attended by Prince Harry, First Lady of the United States Michelle Obama,former U.S. President George W. Bush and many other dignitaries.
На церемонії відкриття був присутній принц Гаррі, перша леді Мішель Обама,колишній американський президент Джордж Буш і багато інших високопоставлених осіб.Xi's speech to dignitaries including the Belgian king and prime minister were his only public remarks during three days in Belgium.
Звернення Сі Цзіньпіна до високопоставлених осіб, включаючи бельгійського короля і прем'єр-міністра, було його єдиним публічним виступом за три дні перебування в Бельгії.About 35,000 people, including Modi and many dignitaries, performed 21 yoga asanas for 35 minutes at Rajpath in NewDelhi.
Приблизно 35 000 чоловік, в тому числі прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді і велика кількість високопоставлених осіб, виконали 21 асан йоги(пози йоги) протягом 35 хвилин в Нью-Делі.Among more than fifty speakers- Ukrainian dignitaries, heads of leading Ukrainian companies, the first-rate foreign strategic investors, as well as authoritative international financial institutions and advisors.
Серед більш ніж півсотні доповідачів- українські високопосадовці, керівники провідних українських компаній, найбільші зарубіжні стратегічні інвестори, а також найавторитетніші світові фінансові інститути та радники.About 35,000 people, including Modi and many dignitaries, performed 21 yoga asanas for 35 minutes at Rajpath in New Delhi.
Приблизно 35 000 чоловік, в тому числі прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді і велика кількість високопоставлених осіб, виконали 21 асан йоги(пози йоги) протягом 35 хвилин в Нью-Делі.In the presence of Governor William John Butterworth and other dignitaries, the lighthouse foundation stone was laid on 24 May 1850 and the lighthouse was completed in 1851.
У присутності губернатора Вільяма Джона Баттерворта та інших високопоставлених осіб камінь фундаменту маяка було закладено 24 травня 1850 року, а маяк був завершений в 1851 році.
