Приклади вживання Foreign dignitaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.
A formal signing in front of foreign dignitaries is due to take place on August 17.
Офіційне підписання декларації у присутності іноземних високопосадовців має відбутися 17 серпня.The ceremony was attended by President Díaz and many foreign dignitaries.
У церемонії відкриття взяли участь президент Діас і декілька іноземних високопосадовців.Foreign dignitaries from the far reaches of the known world traveled great distances to hear the wise monarch speak(1 Kings 4:34).
Іноземні монархи з віддалених країв відомого тоді світу здійснювали поїздки на великі відстані, аби почути слова мудрого царя(1 Царів 4:34).A famous district in the capital where many foreign dignitaries stay and live.
Посольський район Відомий район столиці, де проживає та живе багато іноземних сановників.Text Version: President Thomas Jefferson was never a fan of formal affairs,and was often reported to have worn his pajamas while meeting with Foreign dignitaries.
Текстова версія: Президент Томас Джефферсон ніколи не був прихильником офіційних справ,і, як повідомляється, він часто носив піжаму під час зустрічі з іноземними сановниками.When the king got her note, he excused himself to the foreign dignitaries whom he was reluctantly entertaining at the annual Christmas dinner and hurried off to the private room where the scientist was waiting.
Коли король отримав її записку, він вибачився перед іноземним сановниками, яких він неохоче розважав на щорічному Різдвяному обіді, і поспішив в окрему кімнату, де чекав вчений.The opening ceremony was attended by President Díaz and several foreign dignitaries.
У церемонії відкриття взяли участь президент Діас і декілька іноземних високопосадовців.Upon returning to Jordan Hussein was greeted by family members, ministers,parliament members, foreign dignitaries and crowds of Jordanian citizens, estimated by Jordanian government officials of 3 million.
Після повернення в Йорданії він був зустрінутий членами сім'ї, міністрами,членами парламенту, іноземними делегаціями та натовпами громадян Йорданії, яких, за оцінками йорданських урядових чиновників, зібралося до 3 млн осіб.Throughout Wednesday,the prime minister and the president will meet with a battery of foreign dignitaries.
Протягом дня прем'єр-міністр і президент зустрінуться з низкою іноземних гостей.One of the dreams of Vladimir Putin is to use the presence of foreign dignitaries at the tribunes of the World Cup to embellish his image of a"strong leader" and as visual support for his politics of repressions and wars.
Однією із мрій Володимира Путіна є використання присутності іноземних високопосадовців на трибунах Чемпіонату світу, щоб розвинути його імідж«сильного лідера» і як візуальну підтримку його політиці репресій та воєн.Embassy District''' A famous districtin the capital where many foreign dignitaries stay and live.
Посольський район Відомий район столиці,де проживає та живе багато іноземних сановників.After receiving a mace, the traditional symbol of Ukrainianpower, Mr. Yanukovych told lawmakers and foreign dignitaries that he assumes the presidency amid extremely complicated circumstances- including the absence of a national budget, a colossal foreign debt, poverty, a ruined economy and corruption.
Після одержання булави, традиційного в Україні символу влади,Янукович сказав законодавцям та присутнім на церемонії представникам іноземних країн, що він отримує президентство за надзвичайно складних обставин, включно з відсутністю національного бюджету, величезною заборгованістю The emperor has no political powers but several official duties,such as greeting foreign dignitaries.
Імператор не має політичної сили, хоча, наприклад,на ньому лежить обов'язок вітати іноземних гостей.Post, who died in 1973, willed the 17-acre(6.9 ha) estate to the United States government as a Winter White House for presidents andvisiting foreign dignitaries.[17] Richard Nixon preferred the Florida White House in Key Biscayne, however, and Jimmy Carter was not interested.
Пост померла у 1973 році й заповіла маєток у 6, 9 гектарів уряду США як Зимовий Білий дім для президентів таприйомів іноземних сановників.[1] Річард Ніксон віддав перевагу Флоридському Білому дому в Кі-Біскейн, а Джиммі Картер взагалі не був зацікавлений.Today, the palace is a ceremonial place of residence for the Ukrainian President,where he receives high-ranked foreign dignitaries.
В наші дні палац є церемоніальною резиденцією Президента України,де проходять прийоми високопоставлених іноземних гостей.The theatre was built on the site ofthe old Estaus Palace, built around 1450 as a lodging for foreign dignitaries and noblemen visiting Lisbon.
Будівля театру стоїть на місці старовинного Палацу Эстауша,який був побудований приблизно в 1450 році для іноземних сановників і знатних осіб, що відвідують Лісабон з візитом.Before 1204, Arbanon was an autonomous principality of the Byzantine Empire.[4] Little is known about archon Progon who ruled Krujë and its surroundings at least since the era between 1190 and 1198.[5] The Krujë castle and other territories remained in the Progoni, and Progon was succeeded by his sons Gjin, and later Demetrio Progoni.[6] He used the title princeps Arbanorum("prince of the Albanians")to refer to himself and was recognized as such by foreign dignitaries.
До 1204 року Арбанон був автономним князівством Візантійської імперії.[1] Мало відомо про архонта Прогона, який правив Круєю та її околицями між 1190(щонайменше) і 1198 рр.[5] Замок Круї та довколишні землі перейшли у спадок сину Прогона, Джину, а згодом Димитрію Прогоні.[6] Щодо себе він використовував титул princeps Arbanorum("правитель албанців"),що визнавали іноземні сановники.The theatre was built on the north side of Rossio square on the site of the old Estaus Palace,built around 1450 as a lodging for foreign dignitaries and noblemen visiting Lisbon.
Театр був зведений на північній стороні площі Россіо на місці старого палацу Естауш,спорудженого близько 1450 року як помешкання для іноземних сановників і шляхтичів, які відвідували Лісабон.They said,"That's ridiculous! You can't call him'President.' This guy has to go and sign treaties andmeet foreign dignitaries.
Вони обурилися- це смішно, його не можна назвати президентом. Ця людина мусить підписувати договори тазустрічати іноземних гостей.The emperor has no political powers but several official duties,such as greeting foreign dignitaries.
Імператор Японії не має серйозних владних повноважень, проте виконує кілька церемоніальних обов'язків,таких як вітання іноземних лідерів.President Thomas Jefferson was never a fan of formal affairs,and was often reported to have worn his pajamas while meeting with Foreign dignitaries.
Президент Томас Джефферсон ніколи не був прихильником офіційних справ,і, як повідомляється, він часто носив піжаму під час зустрічі з іноземними сановниками.He will be the first foreign dignitary to meet the newly elected premier.
And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary.
А незабаром після цього, коли я бачив, як ви супроводжували якесь іноземне високопоставлена лице.The creators said that in the new season,David may become the bodyguard of one of the members of the royal family or a foreign dignitary.
Творці повідомили, що в новому сезоні Девід можестати охоронцем одного з членів королівської сім'ї або іноземного сановника.The pope went into talks with President Recep Tayyip Erdogan at his newly-constructed and hugely controversial presidential palace outside Ankara,becoming the first foreign dignitary to be received at the grandiose complex.
Пізніше Папа провів розмову з Ердоганом у його недавно збудованому та надзвичайно контроверсійному президентському палаці поблизу Анкари,ставши першим іноземним високим гостем, якого прийняли в розкішному комплексі.This room was used by the Russian tsars to entertain foreign guests and dignitaries.
Цю кімнату використовували російські королівські сім'ї, щоб розважити і вразити іноземних гостей та сановників.The room was used by Russianroyals to entertain and impress foreign guests and dignitaries.
Цю кімнату використовували російські королівські сім'ї,щоб розважити і вразити іноземних гостей та сановників.
