What is the translation of " FOREIGN DIGNITARIES " in Hebrew?

• נכבדים זרים
• הנציגים ה זרים
• של אנשים נכבדים מחו

Examples of using Foreign dignitaries in English and their translations into Hebrew

Mobsters, foreign dignitaries.
מאפיונרים, נכבדים זרים.

I want the Martians to be treated like foreign dignitaries.
אני רוצה שאנשי המאדים יטופלו כאורחים נכבדים.

All these foreign dignitaries.
כל הזרים המכובדים האלה.

Half of the students are children of foreign dignitaries.
חצי מהתלמידים בסיינט ג'ון הם ילדים של נכבדים זרים.

Foreign dignitaries, heads of state, even a high ranking member of the Vatican.
זרים מכובדים, ראשי מדינה, אפילו אנשי וותיקן בדרגה בכירה.

Gather up all the foreign dignitaries in the area.
קרקעו את כל המטוסים, תאספו את כל הזרים המכובדים.

Camp David has been used extensively to host foreign dignitaries.
בקמפ דייוויד נעשה בעיקר שימוש נרחב כדי לארח נכבדים ממדינות שונות.

Here's the problem, bro… foreign dignitaries don't register their fingerprints with local law enforcement.
הנה הבעיה, אחי… טביעות אצבעותיהם של נכבדים זרים אינן מופיעות.

The Queen and Duke attend state visits abroad, and receive foreign dignitaries together.
המלכה והדוכס לעתים מבקרים בחו"ל יחד ומקבלים בכירים זרים יחד.

About 40 or 50 foreign dignitaries should be there but more importantly for us, so will a ton of support staff.
יהיו שם בערך 40-50 נכבדים זרים. אך חשוב מכך, עבורנו, כך גם צוות תמיכה גדול.

Apparently even State's discouraging foreign dignitaries from attending.
אפילו מחלקת המדינה מרפה את ידי הנציגים הזרים מלבוא.

They said,"That's ridiculous! You can't call him'President.' This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.
הם אמרו, זה מגוכח, אתם לא יכולים לקרוא לו נשיא. הבחור צריך ללכת לחתום על הסכמים ולפגוש מכובדים זרים.

Khamenei meets with foreign dignitaries, however he does not travel overseas; if anyone wishes to see him, that person must travel to Iran.
חמינאי נפגש עם אורחים זרים, אך הוא אינו נוסע לחו"ל; אם מנהיג מעוניין לפגוש בו, הוא יצטרך לנסוע לאיראן.

The girls' parents are basically a who's who of CEOs, celebrities, foreign dignitaries.
הבנות הורי הם בעצם מי הוא מי של המנכ"לים, סלבריטאים, נכבדים זרים.

Elise Vogelsong welcomes foreign dignitaries to the annual Vogelsong Foundation dinner, wearing the renowned and priceless Vogelsong Medal.
אליז ווגלסונג מברך נכבדים זרה לארוחת הערב השנתית של קרן ווגלסונג, לובש את מדליית ווגלסונג הנודעת ולא תסולא בפז.

A horse stable and a row of four houses contained the gifts received by the Dalai Lamas from the Chinese emperors and other foreign dignitaries.
אורווה וארבעה ביתנים מדרום לאגם אחסנו את המתנות שקיבלו הדלאי למה מקיסרי סין וממכובדים זרים אחרים.

A week after the funeral, foreign dignitaries and Washington officials attended a memorial service at Washington National Cathedral.
כשבוע לאחר ההלוויה, נכחו נכבדים ממדינות זרות וגורמי ממשל רשמיים בטקס זיכרון שנערך לכבודו בקתדרלה הלאומית של וושינגטון.

The palace was a striking, modern centrepiece for the king's rule, used to impress and entertain foreign dignitaries and, of course, house his various wives in lavish rooms.
הארמון היה מקום מרכזי ומודרני לשלטון המלך, ששימש להרשים ולארח נכבדים זרים, וכמובן, את נשותיו השונות בחדרים מפוארים.

When the king got her note, he excused himself to the foreign dignitaries whom he was reluctantly entertaining at the annual Christmas dinner and hurried off to the private room where the scientist was waiting.
כשהמלך קיבל את הפתק שהעבירה לו המדענית, הוא התנצל בפני הנציגים הזרים שאותם נאלץ לבדר בארוחת חג המולד השנתית ומיהר לחדר הפרטי שבו חיכתה לו.

The renowned London hotel, with its distinctive charm and character, opened in 1865 as Europes first grand hotel, and it has accommodated royalty, foreign dignitaries and celebrities in luxury for over 140 years.
מלון לונדוני נודע זה המתאפיין בקסם וסגנון ייחודיים, נפתח בשנת 1865 כמלון היוקרתי הראשון באירופה, ומאז אירח בפאר בני מלוכה, נכבדים זרים וסלבריטאים במשך יותר מ-150 שנה.

LeBlanc welcomed to Rideau Hall the Queen, Prince Philip, Duke of Edinburgh, and Prince Charles, Prince of Wales, along with a host of foreign dignitaries such as United States president Bill Clinton and his wife, Hillary; King Hussein and Queen Noor of Jordan, and later Hussein's son, King Abdullah II, and his wife Queen Rania; as well as President of South Africa Nelson Mandela; and President of China Jiang Zemin.
לבלן קיבל באחוזת רידו אז פניהם של אליזבת השנייה, מלכת קנדה, הנסיך פיליפ, דוכס אדינבורו וצ'ארלס, נסיך ויילס יחד עם שורה של נכבדים זרים כמו נשיא ארצות הברית ביל קלינטון ורעייתו הילרי קלינטון; המלך חוסיין והמלכה נור מממלכת ירדן, ולאחר מכן את בנו של חוסיין, עבדאללה השני, ואשתו המלכה רניה; כמו כן, לבלן נועד גם עם נשיא דרום אפריקה נלסון מנדלה ונשיא הרפובליקה העממית של סין ג'יאנג דזה-מין.

This renowned London hotel, with its distinctive charm and character, was opened in 1865 as Europe's first grand hotel, and it has accommodated royalty, foreign dignitaries and celebrities in luxury for over 150 years.
מלון לונדוני נודע זה המתאפיין בקסם וסגנון ייחודיים, נפתח בשנת 1865 כמלון היוקרתי הראשון באירופה, ומאז אירח בפאר בני מלוכה, נכבדים זרים וסלבריטאים במשך יותר מ-150 שנה.

While its blue door façade looks like every other entrance to the theme park, this one soon became home to a secret club commissioned by Walt Disney himself who used it for years to entertain foreign dignitaries, celebrities, and high-class hookers.
החזית הכחולה שלה נראית כמו עוד כניסה לפארק השעשועים, אך היא הפכה במהרה למעוזו הסודי של וולט דיסני שהשתמש בו במשך שנים לאירוח של אנשים נכבדים מחו"ל, מפורסמים ואף זונות צמרת.

The International Friendship Exhibition is a large museum complex located at Myohyangsan, North Pyongan Province, North Korea. It is a collection of halls that house gifts presented to former leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il from various foreign dignitaries. The protocol of gift-giving is well established in Korean culture.[1].
מוזיאון הידידות הבינלאומית הוא מוזיאון הממוקם מצפון לפיונגיאנג, בירת קוריאה הצפונית. המוזיאון מציג אוסף של מתנות אשר הוענקו במרוצת השנים לשני המנהיגים העליונים של קוריאה הצפונית, קים איל-סונג ובנו קים ג'ונג-איל, מטעם נכבדים זרים אשר ביקרו מדינה.[1].

No foreign dignitary has ever been killed on U.S. soil.
שום בכיר זר עוד לא נרצח על אדמת ארה"ב.

Found your guy off the reservation trying to question a foreign dignitary.
הבחור שלך חרג מסמכותו וניסה לחקור נציג זר.

And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary.
זמן לא רב לאחר מכן ראיתי אותך מלווה… נכבד זר מסויים.

We're with Foreign Dignitary Protection.
אנחנו עם מנגנון"הגנת נכבדי חוץ".

Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago.
ובכן, שמעתי שהמשרד בלונדון סגר לה השתתפות במסיבת יום הולדת של איזה מכובד זר לפני כמה חודשים.