What is the translation of " FOREIGN DIGNITARIES " in German?

• ausländische Würdenträger
• ausländischen Würdenträgern
• ausländische Persönlichkeiten

Examples of using Foreign dignitaries in English and their translations into German

There's gonna be a lot of foreign dignitaries there.
Es kommen viele ausländische Würdenträger.

All these foreign dignitaries, I'm guessing you know a few.
All diese fremden Würdenträger, ich vermute, du kennst ein paar.

That's no excuse to insult foreign dignitaries.
Das ist eine Beleidigung ausländischer Würdenträger.

About 40 or 50 foreign dignitaries should be there but more importantly for us, so will a ton of support staff.
Ungefähr 40 oder 50 ausländische Würdenträger sollten da sein. Aber wichtiger für uns ist, dass da auch Tonnenweise Hilfspersonal anwesend sein wird.

Half of the students are children of foreign dignitaries.
Die Hälfte der Schüler von St. Johns sind Kinder von ausländischen Würdenträgern.

It is not easy entertaining foreign dignitaries myself, with the family out of town.
Ausländische Würdenträger unterhalten sich nicht leicht alleine, ohne die Familie.

This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.
Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben und ausländische Würdenträger treffen.

Hackers requested CDRs matching foreign dignitaries of interest to Chinese intelligence.
Hacker angefordert CDRs ausländische Würdenträger von Interesse für chinesische Intelligenz passend.

The hotel has also played host to presidents, celebrities, performers and foreign dignitaries.
Das Hotel war auch Gastgeber für Präsidenten, Prominente, Interpreten und ausländischen Würdenträger.

The governor will be in attendance, foreign dignitaries, a bunch of Hollywood celebs.
Der Gouverneur wird anwesend sein, ausländische Würdenträger, ein Haufen Hollywood-Promis.

The restaurant is frequently booked for high society events and gatherings of foreign dignitaries.
Das Restaurant wird häufig für Events der Elite und Zusammenkünfte von ausländischen Würdenträgern gebucht.

Famous ex-couple Brangelina, and even foreign dignitaries(the Clintons) make it a point to dine here when they are in town.
Brangelina und sogar bedeutende ausländische Persönlichkeiten(wie die Clintons) geben sich hier die Klinke in die Hand.

There were held the annual meeting of the king and his council, as well as great hunting with foreign dignitaries.
Es wurden die Jahrestagung der König und sein Rat gehalten, sowie große Jagd mit ausländischen Würdenträgern.

Apparently even State's discouraging foreign dignitaries from attending.
Das Außenministerium rät ausländischen Würdenträgern von der Teilnahme ab.

On special occasions, they handed over the furs as luxurious gifts to emperors, kings and foreign dignitaries.
Zu besonderen Anlässen übergaben sie die Pelze als luxuriöse Geschenke für Kaiser, Könige und ausländische Würdenträger.

This morning, the President met in the Oval Office with foreign dignitaries and cultural exchange students from the Republic of China.
Heute Morgen traf sich der Präsident im Oval Office mit ausländischen Würdenträgern und Austauschstudenten der Republik China.

She also had ceremonial tasks, such as representing the Netherlands during state visits and receiving foreign dignitaries.
Darüber hinaus nahm sie zeremonielle Aufgaben wahr und repräsentierte Holland beispielsweise auf Staatsbesuchen und beim Empfang ausländischer Staatsoberhäupter.

At the special meeting on the day when the foreign dignitaries were visiting, Mrs. Yvonne Renaud handed over an amount of R500.
Bei einem außerordentlichen Treffen am Tag, an dem die ausländischen Ehrengäste uns besuchten, überreichte Frau Yvonne Renaud 500,-- Rand.

Bush's great grandfather's compound, Walker's Point, is located in Kennebunkport, and both he and his father have hosted foreign dignitaries at the summer home.
Bushs Großvater, Walker's Point, befindet sich in Kennebunkport, wo er und sein Vater ausländische Würdenträger im Sommerhaus beherbergt haben.

The visits of the King of Prussia and other Prussian and foreign dignitaries, along with the reports that followed triggered mass tourism to Szczeliniec Wielki.
Die Besuche des preußischen Königs und anderer preußischer und ausländischer Würdeträger gaben dem Massenbetrieb auf der Großen Heuscheuer einen Anfang.

Bush's great-grandfather's compound, Walker's Point, is located in Kennebunkport, and both he and his father have hosted foreign dignitaries at the summer home.
Bush Urgroßvater Verbindung, Walkers Point, in Kennebunkport befindet, und sowohl er als auch sein Vater haben ausländische Würdenträger an der Sommer zu Hause statt.

On that occasion, it organized a conference to which foreign dignitaries were invited, including a Russian intellectual of international repute.
Zu dieser Gelegenheit hat er einen Kongress veranstaltet zu dem er ausländische Persönlichkeiten eingeladen hat, unter ihnen einen russischen Intellektuellen mit Weltruf.

In his final years he lived unostentatiously on his farm Westfalia near Duiwelskloof in Transvaal, where, with great hospitality and charm, he received local celebrities and foreign dignitaries.
In seinen letzten Jahren lebte er auf seiner Farm"Westfalia", nahe Duiwelskloof in Transvaal, wo er mit großer Gastfreundschaft nationale Berühmtheiten und ausländische Würdenträger empfing.

During the second session of the United Nations in New York City, most foreign dignitaries and political leaders stayed at the ritzy Waldorf Hotel.
Während der zweiten Sitzung der Vereinten Nationen in New York City wohnten die meisten ausländischen Würdenträger und politischen Führer im schicken Waldorf Hotel.

Three foreign dignitaries spoke at the conference: Michael Davenport, the head of the EU delegation to Serbia, Michael Kirby, the US ambassador to Serbia, and Deniz Yasici of the OSCE's Freedom of the Media office.
Drei ausländische Würdenträger sprachen ebenfalls auf der Konferenz, so der serbischsprachige Blog: Michael Davenport, Leiter der EU-Delegation in Serbien, Michael Kirby, US-amerikanischer Botschafter in Serbien und Deniz Yasici vom OSZE-Büros für Pressefreiheit.

Today, haka constitute an integral part of formal or official welcome ceremonies for distinguished visitors or foreign dignitaries, serving to impart a sense of the importance of the occasion.
Heute, haka sind ein integraler Bestandteil der formellen oder offiziellen Begrüßung Verleihungen für hervorragende Besucher oder ausländische Honoratioren, dazu dient, einen Sinn für die Bedeutung des Anlasses zu vermitteln.

As long as Fidel is around- writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign- two things will remain clear.
Solange Fidel noch präsent ist- schreibt, ausländische Würdenträger trifft und sich in alle Fragen von Ethanol bis hin zum amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf einmischt- sind zwei Dinge klar.

Libraries also house numerous objects including family heirlooms, items collected by the President and his family, campaign memorabilia, awards, and the many gifts given to the President by American citizens and foreign dignitaries.
Die Bibliotheken enthalten außerdem viele Museumsobjekte, einschließlich Familienerbstücke, Gegenstände, die durch den Präsidenten oder seine Familie gesammelt wurden, Wahlkampfsouvenirs, Preise und die vielen Geschenke, die dem Präsidenten von amerikanischen Bürgern oder ausländischen Würdenträgern gemacht wurden.

Around 90 heads of state, presidents, prime ministers, kings, business tycoons and foreign dignitaries from all over the world came to attend the memorial service of former president Nelson Mandela.
Ungefähr 90 Staatsoberhäupter, Präsidenten, Premierminister, Könige, Grossindustrielle und ausländische WÃ1⁄4rdenträger aus aller Welt nahmen an der Trauerfeier fÃ1⁄4r den frÃ1⁄4heren sÃ1⁄4dafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela teil.

Many pages of interesting photographs depicting foreign dignitaries, the Royal Family, Norwegian and other allied military uniforms; lovely scenes of central Oslo and the surrounding areas; includes scenes of the German surrender, the arrival of the Royal family and the victory parade on Stortingsgata.
Viele Seiten mit interessanten Fotos von ausländischen Würdenträgern, der königlichen Familie, militärische Uniformen von Norwegen und anderen Alliierten; schöne Szenen aus dem zentralen Oslo und Umgebung; enthält Szenen der deutschen Kapitulation, der Ankunft der königlichen Familie und der Siegesparade auf Stortingsgata.