What is the translation of " DIGNITARY " in German?

• Würdenträger
• Wã1⁄4rdenträger

Examples of using Dignitary in English and their translations into German

What dignitary?
Was für ein Würdenträger?

A dignitary and a master's student: Since April, Katharina Schlattl(24) is the Bavarian"Milchkönigin"("Bavarian Dairy Queen") 2013/2014.
Würdenträgerin und Masterstudentin: Katharina Schlattl(24) ist seit April die Bayerische Milchkönigin 2013/2014.

Secret Service Dignitary Protection Squad.
Secret-Service-Einheit zum Schutz von Würdenträgern.

Artists for Dalai Lama” is the name of an initiative, which supports the man who is currently the most beloved dignitary of the world's religions.
Artists for Dalai Lama“ heißt eine Initiative, die den derzeit beliebtesten Würdenträger der Weltreligionen unterstützt.

Miscellaneous Silver dignitary- chain with two clasps.
Varia Silber WÃ1⁄4rdenträger- Kette mit zwei….

If you are a dignitary of a church and wish the creation of your ecclesiastical office coat of arms, I stand to you with pleasure to the arrangement.
Wenn Sie ein Würdenträger einer Kirche sind und die Gestaltung Ihres kirchlichen Amtswappens wünschen, dann stehe ich Ihnen gerne zur Disposition.

You and Curatola are all I got, dignitary trained.
Du und Curatola seid alles, was ich an trainierten Leuten für Würdenträger habe.

No. She is a dignitary, and she deserves a piece that comes straight from you.
Sie ist eine Würdenträgerin und verdient ein Werk, das direkt von dir kommt.

Pasha Villa" was the residence of the Pasha Draneht, dignitary of the viceroy of Egypt.
Villa Pascia'" wurde die Residenz des Paschas Draneht, Wuerdentraeger der Vizekoenig von Agypten.

A high-ranking city dignitary recently explained something that reveal the potential for the left in Iraq.
Ein hochrangiger Würdenträger in der Stadt erklärte kürzlich etwas, was das Potenzial der Linken im Irak offenbart.

The primate of Esztergom is the highest ranking dignitary of the church in Hungary.
Der Primas von Esztergom ist der höchste Würdenträger der Kirche in Ungarn.

Feel like a dignitary from the PRL or a contemporary art collector spending your holidays in the Vintage Suite.
Fühlen Sie sich wie ein Würdenträger der PRL oder ein Sammler zeitgenössischer Kunst, der Ihren Urlaub in der Vintage Suite verbringt.

You have come to think that I am a foreigner, a dignitary from on High who visits only a select few.
Du gelangtest dazu zu denken, dass Ich ein Fremder bin, dass Ich ein Würdenträger von Oben bin, der nur bei etlichen Ausgewählten zu Besuch ist.

Dignitary of the Order Material cause: they have to be a believer, a clergyman or a priest at the time of their nomination according to the specific needs of each Order.
Würdenträger des Ordens Die Materialursache Er ist bei seiner Ernennung Rechtgläubiger, Kleriker oder Priester, entsprechend den spezifischen Anforderungen jedes Ordens.

And Pharaoh said to those around him;"O my people! Dignitary, I do not know god for you besides me." Surat al-Qasas: 38.
Und der Pharao sprach zu denen um ihn;"O mein Volk, Würdenträger, weiß ich nicht, Gott für euch außer mir." Sure al-Qasas: 38.

Various features mark this dignitary as belonging to Benin's court society: he wears the coral feathered headdress and coral collar of high-ranking figures, as well as a wrap-around skirt and additional coral jewellery.
Dieser Würdenträger zeichnet sich durch verschiedene Attribute als Teil der Palastgesellschaft in Benin aus. Er trägt die Korallenkopfbedeckung mit Feder und den Korallenhalsring hoher Würdenträger, sowie einen Wickelrock und weiteren Korallenschmuck.

The thousands in attendance rose to their feet in jubilant celebration and applauded each impassioned dignitary praising the Church's greater social impact.
Die Tausenden Anwesenden applaudierten jedem der begeisterten Würdenträger, die die umfassenden gesellschaftlichen Auswirkungen der Kirche lobten.

Cardinal Frings was the high ecclesiastical dignitary of Cologne who, with his famous indulgence sermon following the War, legalised, at least on the part of the Church, the stealing of coal.
Kardinal Frings war der hohe geistliche Würdenträger aus Köln, der nach dem Krieg den Kohlenklau mit seiner berühmten Ablasspredigt- zumindest kirchlicherseits- legalisiert hat.

Recently, several Tibetans were arrested for celebrating the birthday of their highest religious dignitary who is living in exile in India.
In den letzten Tagen wurden Tibeter festgenommen, weil sie öffentlich den Geburtstag ihres im indischen Exil lebenden höchsten religiösen Würdenträgers feiern wollten.

Titian presents his sitter in an imposing manner as a dignitary whose face, with its penetrating gaze, does not to betray a flicker of emotion.
Tizian geschenke seine sitter in ein imposante art und weise wie ein würdenträger dessen gesicht, mit durchdringungsanstarren, tut keineswegs nach verraten ein flackern von emotion.

A dignitary of the church, the bishop of Meaux, soon after united with them. Other teachers who ranked high for their ability and learning joined in proclaiming the gospel, and it won adherents among all classes, from the homes of artisans and peasants to the palace of the king.
Ein Würdenträger der Kirche, der Bischof von Meaux, schloß sich bald darauf ihnen an; andere Lehrer, die wegen ihrer Fähigkeiten und ihrer Gelehrsamkeit hohes Ansehen genossen, vereinten sich mit ihnen in der Verkündigung des Evangeliums, und es gewann Anhänger unter allen Ständen, von der Wohnung des Handwerkers und des Bauern an bis zum Palast des Königs.

The yard used to be the house of a gifted ascent scholar and dignitary Mr. Ji Xiaolan in Qing dynasty and could be named as a beautiful urban villa.
Die Werft zur Dynastie des Hauses ein begabter Gelehrter und Würdenträger Aufstieg Mr. Ji Xiaolan in Qing und konnte städtischen Villa benannt werden als schön.

To have a drink at the Chateau des Fleurs would be more in my line.' The old Prince sat silent, his shining eyes looking askance at Karenin, and Oblonsky saw that he had already prepared some remark wherewith to polish off that dignitary of State, whom people were invited to as to a dish of sturgeon.
Mein Geschmack ist vielmehr: gehörig zu trinken und mich am Château des fleurs zu ergötzen!‹ Der alte Fürst saß schweigend da und warf manchmal mit seinen blitzenden kleinen Augen einen Blick zur Seite nach Karenin hin, und Stepan Arkadjewitsch merkte, daß er bereits irgendein Bonmot ersonnen hatte, um diesen hohen Staatsbeamten zu charakterisieren, der den eigens dazu eingeladenen Gästen wie ein feiner Sterlet vorgesetzt wurde.

This condiment first appeared in Meaux in the 18th century, when a dignitary of the chapter of Meaux passed on the secret recipe to a local quarry operator, J.B. Pommery.
Die Zutat wurde im 18. Jahrhundert in Meaux erfunden, als ein Würdenträger des Kapitels das Herstellungsgeheimnis an J.B. Pommery weitergab, ein Bauer der Stadt.

This gate would have been used on the rare occasions of the emperor welcoming a foreign diplomat or dignitary, as well as for many other important state ceremonies.
Dieses Tor wird nur bei den selten Gelegenheiten genutzt, zu denen der Kaiser ausländische Diplomaten oder Würdenträger empfängt, sowie bei anderen wichtigen Staatszeremonien.

It is irresponsible if the highest Catholic dignitary goes to Africa where 17% of the population are practising Catholics and stops the people from protecting themselves and others from catching the virus and from preventing the further propagation of the epidemic.
Es ist unverantwortlich, wenn der höchste katholische Würdenträger in Afrika, wo 17% der Bevölkerung praktizierende Katholiken sind, die Menschen daran hindert, sich und andere vor der Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die weitere Verbreitung der Epidemie zu verhindern.

CORE arranged and hosted a visiting programme for the Tajik Islamic politician and dignitary, Khodji Akbar Turadjonzoda, to Hamburg and Berlin in 2014.
CORE arrangierte ein Besuchsprogramm für den tadschikischen islamischen Politiker und Würdenträger Khodji Akbar Turadjonzoda in Hamburg und Berlin im Jahr 2014.

The thing which the model truth religious dignitary who was an old country in China, a priest of Tang obtained the former house trace of the new Tabe Imperial prince by transfer from the Imperial Court in Toshodai-ji Temple for 759 years and assumed a temple.
Die Sache der die modellhafte Wahrheit religiöser WÃ1⁄4rdenträger, der ein altes Land in China war, ein Priester des Starken Geschmackes erhielt der ehemaligen Hausspur vom neuen Tabe Imperial durch Übertragung vom Kaiserlichen Gericht in Toshodai-ji Temple 759 Jahre lang Prinzen und nahm einen Tempel an.

A few days before his abduction, the Dalai Lama(the most important religious dignitary of Tibetan Buddhism) had recognized the boy as a reincarnation and as the 11th Panchen Lama.
Wenige Tage vor seiner Verschleppung war der Junge vom Dalai Lama, dem bedeutendsten religiösen Würdenträger des tibetischen Buddhismus, als Reinkarnation und 11. Panchen Lama erkannt worden.

A somewhat more modest list of titles of the state hierarchy of the day was awarded to Ausonius(illustrious husband, dignitary of the honourable imperial council and perfect consul of Dalmatia), another great historical figure from Podstrana from the 5th /6th century.
Ausonius, der zweite Großgrundbesitzer aus Podstrana, der im 5./6. Jh. gelebt hat, hat eine etwas bescheidenere Reihe von Titeln in der damaligen staatlichen Hierarchie erworben vorzüglicher Ehemann, Würdenträger des Hohen kaiserlichen Rates und perfekter Konsul von Dalmatien.