What is the translation of " DIGNITARY " in Vietnamese?

• chức sắc

Examples of using Dignitary in English and their translations into Vietnamese

American officials said the meetings were the first official discussions the new monarch has held with a visiting foreign dignitary.
Các quan chức Mỹ cho biết cuộc gặp gỡ là phiên thảo luận chính thức đầu tiên của tân quốc vương với quan chức nước ngoài.

The first foreign dignitary to arrive in Beijing to pay respects to the newly empowered Xi was the president of the United States.
Chức sắc ngoại giao nước ngoài đầu tiên đến Bắc Kinh để bày tỏ sự tôn kính với ông Tập mới được trao thêm quyền hành là tổng thống Hoa Kỳ.

Kim Suho, Chae Nayun, and I were forced into a ceremony rehearsal because we would receive our commendations from a dignitary, but the dignitary himself was late and we were forced to wait.
Kim Suho, Chae Nayun, và tôi bị ép vào một buổi tập dượt vì chúng tôi sẽ nhận giấy khen từ một người quyền cao chức trọng, nhưng ông ta đi trễ và bọn tôi buộc phải chờ.

So whenever they would launch a big ship, they would invite some dignitary up from London on the train to make a speech, break a bottle of champagne over the bows, launch it down the slipway into the river and out to sea.
Khi nào người ta hạ thủy một con tàu lớn, người ta thường mời các chức sắc từ London đi tàu đến để đọc diễn văn, bật chai Sâm- banh ở trước mũi tàu, trước khi cho con tàu hạ thủy ra với dòng sông, ra với đại dương.

At that time, the city was still of limited size but had a large religious influence; in 1078, Pope Gregory VII made the Archbishop of Lyon the highest Catholic dignitary in the former Gaul(''Primat des Gaules''.
Vào thời điểm đó, thành phố vẫn còn kích thước hạn chế nhưng đã có một ảnh hưởng tôn giáo lớn, trong năm 1078, Giáo hoàng Gregory VII làm Tổng Giám Mục Lyon các chức sắc Công giáo cao nhất trong các cựu Gaul( Primat des Gaules.

Adolf Deissmann(1908)[5] showed that the Greek word"parousia" was used as early as the 3rd century BC to describe the visit of a king or dignitary to a city arranged in order to show his magnificence to the people.
Gustav Adolf Deissmann( 1908)[ 3] đã chỉ ra rằng từ parousia trong tiếng Hy Lạp xảy ra sớm nhất là vào thế kỷ thứ 3 TCN để mô tả chuyến viếng thăm của một vị vua hay chức sắc đến một thành phố- một chuyến thăm được sắp xếp để thể hiện sự tráng lệ của du khách đối với người dân.

Citing city and federal financial records, the Washington Post reported that the DC government has had to dip into a special fund dedicated to city security costs to protect against terrorist threats and for hosting large demonstrations, foreign dignitary visits and other non-routine events.
Trích dẫn hồ sơ tài chính của thành phố và liên bang, tờ The Washington Post báo cáo rằng chính quyền Quận Columbia đã phải dùng một nguồn quỹ đặc biệt để chi trả các chi phí an ninh của thành phố để chống lại các mối đe dọa khủng bố và để tổ chức các cuộc diễu hành lớn, các chuyến thăm nước ngoài và các sự kiện không thường xuyên khác.

GustavAdolfDeissmann(1908)[3] showed that the Greek word parousia occurred as early as the 3rd century BC to describe the visit of a king or dignitary to a city- a visit arranged in order to show the visitor's magnificence to the people.
Gustav Adolf Deissmann( 1908)[ 3] đã chỉ ra rằng từ parousia trong tiếng Hy Lạp xảy ra sớm nhất là vào thế kỷ thứ 3 TCN để mô tả chuyến viếng thăm của một vị vua hay chức sắc đến một thành phố- một chuyến thăm được sắp xếp để thể hiện sự tráng lệ của du khách đối với người dân.

Gustav Adolf Deissmann(1908)[3] showed that the Greek word parousia occurred as early as the 3rd century BC to describe the visit of a king or dignitary to a city- a visit arranged in order to show the visitor's magnificence to the people.
Gustav Adolf Deissmann( 1908)[ 1] đã chỉ ra rằng từ parousia trong tiếng Hy Lạp xảy ra sớm nhất là vào thế kỷ thứ 3 TCN để mô tả chuyến viếng thăm của một vị vua hay chức sắc đến một thành phố- một chuyến thăm được sắp xếp để thể hiện sự tráng lệ của du khách đối với người dân.

Dignitaries from around the world have gathered.
Giới chức từ khắp thế giới đang quy tụ về đây.

Troops and dignitaries march the Parisian streets near the Arc de Triomphe.
Quân đội và các quan chức diễu hành trên đường phố Paris gần Arc de Triomphe.

Many dignitaries and high officials were in attendance.
Rất nhiều vị khách và quan chức cao cấp đã tới dự.

I also want to welcome foreign dignitaries from more than 140 countries.
Tôi cũng muốn chào đón các quan chức nước ngoài từ hơn 140 quốc gia.

Men may not be rich, not beautiful, do not expect significant dignitaries.
Đàn ông có thể không giàu, không đẹp, không chức cao vọng trọng.

Excluded from this procedure are persons under the age of 16 and a few special groups, such as visiting diplomats and dignitaries.
Loại trừ khỏi thủ tục này là những người ở độ tuổi dưới 16 và một vài nhóm đặc biệt, chẳng hạn như các nhà ngoại giao và các chức sắc truy cập.

Exposed to American and Chinese cultures, speaking the language, and understanding the nuances of communicating with dignitaries, government officials, and company leadership.
Tiếp xúc với văn hóa Mỹ và Trung Quốc, nói ngôn ngữ và hiểu các sắc thái của việc giao tiếp với các chức sắc, quan chức chính phủ và lãnh đạo công ty.

Foreign dignitaries who attended the event, such as Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, were mostly from countries participating in the China-led Belt and Road Initiative.
Các quan chức nước ngoài tham dự sự kiện, như Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev, chủ yếu đến từ các quốc gia tham gia Sáng kiến Con đường Vành đai và Trung Quốc.

While the men and various dignitaries celebrated, Jennings and Snyder made their way home alone through a very cold February night.
Trong khi những người đàn ông và rất nhiều vị quan chức cấp cao ăn mừng, Jennings và Snyder lủi thủi trở về nhà trong một đêm tháng 2 lạnh giá.

Dignitaries from around the world are expected to attend the funeral, including U.S. Secretary of State Hillary Clinton.
Các nhân vật quan trọng trên thế giới sẽ tham dự tang lễ trong đó có Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton.

With this in mind, Ethiopian dignitaries went to America to lobby Boeing to sell them its planes.
Các quan chức Ethiopia đã tới Mỹ để vận động Boeing bán máy bay cho mình.

Besides the members of the court, there were other dignitaries in charge of local territorial administration.
Ngoài các thành viên của tòa án còn có các quan chức cao cấp khác chịu trách nhiệm quản lý khu vực địa phương.

With this in mind, Ethiopian dignitaries went to America to lobby Boeing to sell them its planes.
Vì vậy, giới chức Ethiopia đến Mỹ để vận động Boeing bán cho họ sản phẩm.

About 2,000 residents and dignitaries from Seoul attended the launch of Sejong City, which will cost 22.5 trillion won($19.4 billion) when completed.
Khoảng 2.000 người dân và các quan chức ở Seoul đã tham dự lễ khánh thành Sejong- thành phố nằm trên diện tích 465 km2 và trị giá 19,4 tỷ USD khi hoàn thành.

Bo enjoys meeting foreign dignitaries and overseeing proceedings in the Oval Office, but he also enjoys helping Michelle Obama when she reads to children.
Bo thích gặp gỡ các quan chức nước ngoài và xem các sự kiện diễn ra tại phòng Bầu dục hay giúp bà Michelle lúc đọc sách cho các em nhỏ.

And he would donate any proceeds from foreign dignitaries staying in his hotels to the American people.
Và ông sẽ đóng góp bất cứ khoản thu nào từ các quan chức nước ngoài đến lưu trú tại khách sạn của ông cho người dân Hoa Kỳ.

She was banished as soon as other dignitaries of the Reich, such as cabinet ministers, appeared at the table.
Bà bị xua đuổi ngay khi những quan chức cấp cao khác của Đế chế, chẳng hạn các bộ trưởng nội các, xuất hiện ở bàn tiệc.

On the second floor, the mirror room is home to important ceremonies, the signing of Government documents, and welcomes the dignitaries.
Ở tầng hai, phòng gương là nơi diễn ra các nghi lễ quan trọng, lễ ký kết các văn kiện của Chính phủ hay đón tiếp các nhân vật cao cấp.

Sikyong Dr Lobsang Sangay then made the same gesture to the other guests and dignitaries on the stage.
Sikyong- Tiến sĩ Lobsang Sangay cũng đã cùng nghĩa cử như thế đối với các khách mời và các vị khách khác trên sân khấu.

A Polish government plane carrying the nation's president and 95 other dignitaries crashed in fog near Katyn.
Một chiếc máy bay của chính phủ Ba Lan chở Tổng thống và 95 nhân vật quan trọng khác bị rơi trong sương mù gần Katyn.

Before 1975, Wat That Luang was used to hold funeral rites and cremate the country‘s highest dignitaries.
Trước năm 1975, Chùa That Luang được sử dụng để tổ chức tang lễ và hỏa táng cho những vị chức sắc cao nhất của đất nước.