What is the translation of " GIỚI CHỨC " in English?

• official
• authority
• officials
• authorities

Examples of using Giới chức in Vietnamese and their translations into English

Ông ngay lập tức thông báo cho giới chức nhà thờ.
He reported it to the church leadership immediately.

Giới chức từ khắp thế giới đang quy tụ về đây.
Dignitaries from around the world have gathered.

Ngoài ra, còn có" một số người bị thương", giới chức nói.
There were also"multiple wounded", the officials say.

Khi giới chức thông báo đã tìm thấy con trai, tôi mới nhẹ nhõm".
So when the officials had announced that they found my son, I was so relaxed.".

Thông tin chi tiết về chuyến đi được giữ kín" vì lý do nhạy cảm", giới chức nói với AFP.
Details of the trip have been kept secret"in view of the sensitivity", an official told AFP news agency.

Giới chức cho biết, gần đây, đã có tới 8 đoàn giám sát nước ngoài đến Nga.
The official said eight foreign inspection groups have recently visited Russia.

Trong quá khứ không có giới chức dân sự nào từng đọc diễn văn trong các nghi lễ tôn giáo.”.
In the past, no civil authority has ever spoken in religious ceremonies.

Giới chức sân bay Isavia, Iceland, cho hay lệnh cấm bay 120 hải lý đã được áp dụng quanh khu vực.
Iceland's Isavia airport authority said a flight ban of 120 nautical miles had been imposed around the area.

Tsepo đã qua đời trên đường được đưa đến bệnh viện trong khi Tenzin bị giới chức đưa đi mất, Tây Tạng Tự do cho biết.
Tsepo died on the way to hospital and Tenzin was taken away by officials, Free Tibet said.

Trong giới chức Trung cộng, bất kỳ quan chức nào cũng có thể trở thành nạn nhân“ tiếp theo” bất cứ lúc nào.
Within Chinese officialdom, any official could be made the next victim at any time.

Chiến dịch này đã chứng kiến nhiều giới chức và doanh nhân hàng đầu bị bắt và tống vào tù trong những năm gần đây.
The campaign has seen scores of officials and top businesspeople arrested and sent to jail in recent years.

Giới chức Myanmar cảnh báo rằng có thể còn có thêm thương vong ở thị trấn Tarlay, gần tâm chấn.
An official in Burma warned there could be"many more casualties" in the town of Tarlay, close to the epicentre.

Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là thị trấn Paradise, giới chức cho biết sẽ cần phải“ tái xây dựng toàn bộ” và mất đến vài năm.
The worst-hit area is Paradise, with officials saying it will need a“total rebuild” job that will take several years.

Giới chức nói chúng tôi gây ô nhiễm nguồn nước nhưng đó là do ngành công nghiệp và người dân thành phố.
The officials say we are polluting the water, but it is industries and city people who do that.

Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là thị trấn Paradise, giới chức cho biết sẽ cần phải“ tái xây dựng toàn bộ” và mất đến vài năm.
The worst-hit is the town of Paradise, with officials saying it will need a"total rebuild" job that will take several years.

Giới chức AI cũng đề cập đến vụ án Ahmed Rilwam Abdullah, nhà báo nổi tiếng mất tích bí ẩn năm 2014.
Amnesty International has raised the case of Ahmed Rilwan Abdulla, a well-known journalist who disappeared last year.

Các chính sách của Đức quốc xã với đạo Hồi, như được đề ra bởi giới chức ở Berlin, thường xuyên mâu thuẫn với tình hình trên thực địa.
Nazi policies towards Islam, as worked out by bureaucrats in Berlin, regularly clashed with the realities on the ground.

Giới chức này nói chuyến bay này có thể được xem là một màn“ biểu dương lực lượng chiến lược” của Trung Quốc.
According to the official these flights could be seen as a show of“strategic force” by the Chinese.

Ông không cung cấp thông tin về các nghi phạm, mà chỉ cho biết, đó là một kẻ trưởng thành và một thiếu niên mà giới chức chưa từng biết đến trước đó.
He did not identify the suspects, but said they are an adult and a minor who were not previously known to authorities.

Giới chức đã cứu được hơn 170 người, nhưng hơn 100 người được cho là vẫn đang kẹt trong đống đổ nát của tòa nhà.
While authorities have rescued more than 170 people, more than 100 are still believed to be under the debris.

Trong nhiều cuộc gặp với giới chức, Enright cho biết ông đã nói về Syria và mô tả các cuộc đụng độ với lính IS.
Over the course of several meetings, Enright says, he reviewed maps of Syria with the officials and described his encounters with Islamic State fighters.

Giới chức này nói rằng không hiểu tại sao thủy thủ đoàn không thể sử dụng hệ thống bánh lái phòng hờ để kiểm soát chiếc tàu.
The official said it was unclear why the crew couldn't use the ship's backup steering systems to maintain control.

Cảnh báo về coronavirus tại một số trường đại học và cao đẳng trong vùng Đại đô thị Toronto và Hamilton đã bị giới chức các trường vạch trần là giả.
Coronavirus alarms at some Greater Toronto and Hamilton Area colleges and schools on Monday have been exposed as fakes by officials.

Theo giới chức, những email nặc danh được gửi đến một địa chỉ mà bà Kelley và chồng dùng chung.
The accusatory emails, according to officials, were sent anonymously to an account shared by Ms. Kelley and her husband.

Lúc trước, cảnh sát nói bác sĩ Murray không phải là nghi phạm, nhưng trát khám xét này cho phép giới chức tìm các bằng chứng về tội ngộ sát.
Police previously said that the doctor is not the suspect but the search warrant allowed the authorities to seek evidence of manslaughter.

Theo giới chức Luân Đôn, thành phố sẽ khó cung cấp đủ nước vào năm 2025 và“ thiếu hụt nước nghiêm trọng” vào năm 2040.
According to the Greater London Authority, the city is likely to have supply problems by 2025 and‘serious shortages' by 2040.

Vật thể màu trắng dài một mét đang được giới chức Australia kiểm tra, với sự hỗ trợ của giới chức Malaysia và đại diện của nhà sản xuất Boeing.
That white, metre-long chunk of metal is being tested by officials in Australia, with help from Malaysian authorities and representatives of manufacturer Boeing Co.

Khi giới chức nói về chuyện phát triển, họ chỉ nghĩ tới những tòa nhà và cơ sở kinh doanh to lớn mà không nghĩ đến người dân.
When the officials talk about development, they only think about big buildings and businesses but they are not thinking about people.

Theo báo chí Nhật Bản, giới chức thuế của Nhật phát hiện bê bối tháng Tư 2013 và yêu cầu công ty trả lại tiền thuế 103 triệu yen.
Japanese tax authorities unveiled the scandal in April 2013 and ordered the company to pay ¥103 million in back taxes.

Cùng lúc, giới chức hàng không cũng lên kế hoạch bố trí 532.000 chuyến bay trong mùa" xuân vận", tăng 10% mỗi năm.
At the same time, the aviation authority plans to schedule 532,000 flights during the travel rush, an increase of 10 percent year on year.