What is the translation of " FOREIGN DEMAND " in German?

• Auslandsnachfrage
• ausländische Nachfrage
• Nachfrage aus dem Ausland

Examples of using Foreign demand in English and their translations into German

The driving force was foreign demand.
Treibende Kraft war die Nachfrage aus dem Ausland.

Since as early as Spring, foreign demand has again been on a marked expansionary trajectory.
Seit dem Frühjahr ist die Auslandsnachfrage wieder deutlich auf Expansionskurs.

At the same time, an extended US slowdown could reduce foreign demand from other markets.
Gleichzeitig könnte ein ausgedehnter Abschwung in den USA die Auslandsnachfrage von anderen Märkten vermindern.

Euro area foreign demand is expected to grow by 4.2% in 2012 and 5.8% in 2013.
Die Auslandsnachfrage des Euro-Währungsgebiets dürfte sich 2012 um 4,2% und 2013 um 5,8% erhöhen.

Long-term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply.
Langfristiges Wachstum hängt nicht von der Außennachfrage ab, sondern von der Bedarfsbefriedigung im Inland.

Foreign demand is strong, which is one of the reasons companies are once again investing more.
Die Auslandsnachfrage ist kräftig und unter anderem deswegen investieren die Unternehmen wieder mehr.

In the longer run, that gap needs to be filled by higher foreign demand and increased export potential.
Langfristig muss diese Lücke durch eine höhere ausländische Nachfrage und größeres Exportpotenzial gefüllt werden.

Foreign demand will remain vigorous, and domestic demand growth will be even stronger.
Die Auslandsnachfrage wird weiterhin kräftig sein, und das Wachstum der Inlandsnachfrage wird sogar noch stärker ausfallen.

Looming job cuts and weak foreign demand will continue to weigh on the economy.
Der zu erwartende Beschäftigungsabbau und die schwache Auslandsnachfrage werden die wirtschaftliche Lage weiterhin beeinflussen.

Over the projection horizon, the recovery in exports continues, driven by foreign demand and higher competitiveness.
Die Erholung der Exporte setzt sich, getragen von der Auslandsnachfrage und einer höheren Wettbewerbsfähigkeit, über den Projektionszeitraum hinweg fort.

Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece's poor export performance.
Daher können weder die schwache Außennachfrage noch ein Mangel an Krediten der Grund für Griechenlands schlechte Exportleistung sein.

The graphical and printing industry is a driving force due to foreign demand, and the sector has attracted foreign investment.
Die Graphik- und Druckindustrie ist aufgrund der ausländischen Nachfrage ein Wirtschaftsmotor und hat ausländische Investitionen angezogen.

In principle, foreign demand, especially in high-growth emerging markets, could make up some of the difference.
Im Prinzip könnte die Auslandsnachfrage, insbesondere in den wachstumsstarken Schwellenländern, einen Teil dieser Differenz ausgleichen.

As in 2000, the structure of GDP was strongly influenced by foreign demand, while domestic demand and investments stagnated.
Wie schon im Jahr 2000 wurde die Struktur des BIP im wesentlichen durch die Auslandsnachfrage beeinflusst, während Inlandsnachfrage und Investitionen stagnierten.

With a 12.20%, foreign demand maintains its high levels of interest for the Spanish residential market- becoming a key element in current sales figures.
Die Auslandsnachfrage hält mit 12,20% ihr hohes Interesse am spanischen Wohnungsmarkt aufrecht und wird zu einem wichtigen Element der aktuellen Verkaufszahlen.

In recent years, wooden boxes have begun to occupy some markets on packaging, especially for foreign demand for red wine packaging.
In den letzten Jahren haben Holzkisten begonnen, einige Märkte für Verpackungen zu besetzen, insbesondere für die ausländische Nachfrage nach Rotweinverpackungen.

The main reason for the price increase is due to foreign demand, which at the moment, is the first buyer of homes on Spanish coasts.
Der Hauptgrund für den Preisanstieg ist auf die Auslandsnachfrage zurückzuführen, die derzeit der erste Käufer von Immobilien an spanischen Küsten ist.

Foreign demand will no longer be a strong growth driver in the medium term due to the expected reduction of foreign trade imbalance worldwide.
Die Auslandsnachfrage wird angesichts des erwarteten Abbaus der weltweiten außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte mittelfristig kein starker Wachstumsträger mehr sein können.

The recovery is gaining momentum, but the engine of growth is once again foreign demand,” says DIW President Klaus F. Zimmermann.
Die Wirtschaft kommt langsam wieder in Schwung, aber die treibende Kraft ist wieder einmal die Auslandsnachfrage“, sagte DIW-Präsident Klaus F. Zimmermann.

Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
Darüber hinaus erfordert die Reaktion auf eine verstärkte Auslandsnachfrage strukturelle Veränderungen in der US-Wirtschaft, die ebenfalls Zeit brauchen.

He distinguishes between domestically-oriented national economies, which depend on internal demand and especially household consumption, and export-oriented countries that rely on foreign demand.
Er unterscheidet binnenorientierte und exportorientierte Volkswirtschaften. Das Wachstum ersterer hängt von der Binnennachfrage und hier insbesondere vom Privatkonsum ab, während letztere auf die Auslandsnachfrage angewiesen sind.

If the US economy reduces their spending, then China has less foreign demand for their products which affects their pull into Australia.
Falls die US Wirtschaft ihre Ausgaben kürzt, verfügt China über eine geringere ausländische Nachfrage für seine Produkte, und dies würde sich auch auf die Importe aus Australien auswirken.

Weaker foreign demand poses the key challenge at the moment- and the industry believes this will remain in the next 12 months.
Die nachlassende Auslandsnachfrage stellt zurzeit die größte Herausforderung dar- und man geht in der Branche nicht davon aus, dass sich dies im nächsten Jahr ändern wird.

In 2008 both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area, albeit at lower rates than during 2007.
Im Jahr 2008 dürften sowohl die Inlands- als auch die Auslandsnachfrage das fortgesetzte Wachstum des realen BIP im Euroraum stützen, wenn auch in geringerem Maß als im Jahr 2007.

Foreign demand slows down Foreign demand will continue to gain momentum by the end of the year as global trade recovery threatens to slow down.
Auslandsnachfrage bremst sich ein Die Auslandsnachfrage wird bis zum Jahresende weiter an Schwung verlieren, da sich die Erholung des globalen Handels einzubremsen droht.

Driven by lively foreign demand, the manufacturing sector is seeing dynamic growth, while the sharp upturn in business investment is continuing.
Angetrieben durch eine lebhafte Nachfrage aus dem Ausland verzeichnet das Verarbeitende Gewerbe ein dynamisches Wachstum, während sich die kräftige Belebung der gewerblichen Investitionen fortsetzt.

Foreign demand, which has been slowing down for some time, is now beginning to dampen domestic economic sentiment too", says Marianne Kager, chief economist at BA-CA.
Die seit einiger Zeit nachlassende Auslandsnachfrage beginnt nun auch die inländische Konjunkturstimmung zu trÃ1⁄4ben", sagt Marianne Kager, Chefvolkswirtin der BA-CA.

In 2016, strengthened domestic and foreign demand and a continuation of very accommodative monetary policy associated with low financing costs should further strengthen growth.
Eine verstärkte Binnen- und Auslandsnachfrage, eine Fortsetzung der äußerst akkommodierenden Geldpolitik und die damit verbundenen geringen Finanzierungskosten dürften das Wachstum 2016 weiter festigen.

Higher foreign demand from today's trade-surplus countries(China, Germany, and Japan, among others) could help restore some of the missing demand..
Eine höhere Auslandsnachfrage aus Ländern, die heute Haushaltsüberschüsse aufweisen(u.a. China, Deutschland und Japan), könnte dazu beitragen, einen Teil der fehlenden Nachfrage wiederherzustellen.

With foreign demand expected to be weak in the first half of 2002 output growth will also remain subdued but should pick up in step with the recovery of global demand in the latter part of the year.
Da im ersten Halbjahr 2002 mit einer schwachen Auslandsnachfrage gerechnet wird, dürfte auch das gesamtwirtschaftliche Wachstum gedämpft bleiben, sich dann aber parallel zur Erholung der Nachfrage weltweit im weiteren Verlauf des Jahres wieder beleben.