What is the translation of " FOREIGN DEMAND " in Polish?

• popyt zewnętrzny
• popytu zagranicznego
• popytu zewnętrznego

Examples of using Foreign demand in English and their translations into Polish

It boosts foreign demand for our goods and services.
Zwiększa ona popyt zagranicy na nasze wyroby i usługi.

Thomas Barton is aware of the extremely fast strong foreign demand for French wines.
Thomas Barton zdaje sobie sprawę z niezwykle szybkim silnego popytu zagranicznego w winach francuskich.

There was a strong foreign demand for Swedish export goods that allowed for this development.
Był silny popyt zagraniczny na eksport szwedzkich, które pozwoliły tego rozwoju.

On the external side, euro area exports should continue to be supported by foreign demand.
Po stronie czynników zewnętrznych, popyt zagraniczny nadal powinien sprzyjać eksportowi obszaru euro.

Euro area foreign demand is expected to grow by 4.2% in 2012
Popyt zewnętrzny strefy euro ma według oczekiwań wzrosnąć w 2012 r. o 4,2%,

The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro.
Osłabienie dynamiki eksportu strefy euro wiąże się z prognozowanym niższym popytem zewnętrznym oraz aprecjacją euro w przeszłości.

Foreign demand is due to numerous quality certificates at the disposal of the firm, such as:
Wysoki zagraniczny popyt na produkty spó³ki wynika z posiadania przez ni± certyfikatów jako¶ci ISO/TS 16949,

However, making this dependence on foreign demand this area very vulnerable to international crises.
Jednak, co to uzależnienie od popytu zagranicznego to obszar bardzo podatny na kryzysy międzynarodowe.

reflecting the ongoing decline in foreign demand.
spowodowane trwającym spadkiem popytu zagranicznego.

of the global recovery, growth in euro area foreign demand is estimated to be 4.3% in 2012
w wyniku globalnego ożywienia stopa wzrostu popytu zewnętrznego strefy euro w 2012 r. wyniesie 4,3%,

Nonetheless, Mexico's trade slowdown since the year 2000 has brought to light the country's vulnerability to fluctuations in foreign demand.
Jednakże spadek tempa rozwoju, jakiego doświadcza meksykański handel od 2000 r. ukazał wrażliwość tego kraju na zmiany w popycie zagranicznym.

A decrease in investment should thus be attributed to sluggish foreign demand, rather than Poland's declining attractiveness to investors.
Obniżenie poziomu inwestycji należy więc wiązać z brakiem popytu zagranicznego, a nie ze zmniejszeniem atrakcyjności Polski w oczach inwestorów.

largely reflecting a rebound in foreign demand.
tendencja ta świadczyła głównie o odrodzeniu się silnego popytu zagranicznego.

A gradual recovery in exports is projected, supported by foreign demand growth, although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports.
Przewiduje się dalsze stopniowe ożywienie eksportu, do czego przyczyni się wzrost popytu zewnętrznego, choć na wynikach eksportu zaważy nieco konkurencyjność cenowa.

Furthermore, the"green" company decided to 521 KW photovoltaic system on the flat roof of the office- and storage building for personal- and foreign demand.
Ponadto,"zielony" Firma zdecydowała się na 521 KW system fotowoltaiczny na płaskim dachuurzędu- oraz budynek magazynowy oosobisty- i popytu zagranicznego.

euro area foreign demand is expected to be subdued until mid-2009,
do połowy przyszłego roku popyt zewnętrzny w strefie euro będzie ograniczony,

In particular, foreign demand for euro area exports has declined,
Obniżył się zwłaszcza popyt zewnętrzny na eksport ze strefy euro, zaś aktywność gospodarcza strefy

the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected.
zaufanie w gospodarce poprawi się szybciej, niż zakładano, sytuacja na rynku pracy nie pogorszy się tak bardzo, a popyt zewnętrzny okaże się silniejszy.

The fall in both private and net foreign demand is expected to be a significant drag on GDP growth, with only government consumption
Że na spadek PKB znaczący wpływ będzie miało osłabienie popytu prywatnego i popytu zagranicznego netto, a sytuację ratować będą jedynie wydatki rządowe

a sharp drop in foreign demand for manufactured goods,
gwałtownego spadku popytu zagranicznego na wytwarzane dobra,

The domestic and foreign demand as well as the structural fund inflow has favoured the high economic growth dynamic in the Central, South and Eastern Europe countries.
Wysokiej dynamice wzrostu gospodarczego w Europie rodkowej, Po³udniowej i Wschodniej sprzyja³ wzrost popytu krajowego i zagranicznego oraz nap³yw funduszy strukturalnych i pomocowych z Unii Europejskiej.

Robust export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand, is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year.
Zgodnie z założeniem, że utrzyma się wysoki popyt zewnętrzny, oczekuje się, że w roku bieżącym ugruntowany wzrost eksportu przełoży się stopniowo na wzrost popytu wewnętrznego.

Foreign demand for euro area exports has declined
Obniżył się popyt zewnętrzny na eksport ze strefy euro, a czynniki wewnętrzne,

affected in particular by weak foreign demand, extraordinarily low capacity utilisation
co będzie się wiązać zwłaszcza z niskim popytem zewnętrznym, wyjątkowo słabym wykorzystaniem mocy produkcyjnych

In 2016, strengthened domestic and foreign demand and a continuation of very accommodative monetary policy associated with low financing costs should further strengthen growth.
W 2016 r. na dalsze przyspieszenie wzrostu powinny także wpłynąć silniejszy popyt wewnętrzny i zagraniczny oraz dalsze prowadzenie dostosowawczej polityki monetarnej, w połączeniu z niskimi kosztami finansowania.

Since the third quarter of 2009, the economy has been steadily recovering from the crisis on the back of improved foreign demand and in particular of stronger economic activity in Germany.
Począwszy od trzeciego kwartału 2009 r. gospodarka konsekwentnie przezwycięża skutki kryzysu dzięki poprawie popytu zagranicznego, a w szczególności dzięki ożywieniu działalności gospodarczej w Niemczech.

This analysis does not, however, include the assessment of the foreign demand for real estate in Croatia,
Analiza ta nie obejmuje jednak oceny popytu zagranicznego na nieruchomości w Chorwacji,

through cost-side measures and try to get out of recession by drawing on foreign demand.
dany kraj usiłuje uniknąć recesji wykorzystując popyt z zagranicy.

The main contributions to euro area foreign demand are expected to stem from emerging markets and oil-exporting countries,
Oczekuje się, że do pobudzenia popytu zewnętrznego w strefie euro będą przyczyniać się gospodarki wschodzące i kraje eksportujące ropę naftową,

driven by foreign demand and higher competitiveness.
pod wpływem popytu zewnętrznego i wyższej konkurencyjności.

How to use "foreign demand" in an English sentence

A positive net-exports balance adds foreign demand to domestic spending.

The US Treasury department reported that foreign demand for U.S.

Dealers in all major currencies, foreign Demand Drafts, SWIFT transfers.

This suggests a weakening in foreign demand for SA exports.

Stable foreign demand little changes non-executive director - Web Site.

New export orders dipped to 56.5 as foreign demand weakened slightly.

But good weather conditions and increased foreign demand are pushing growth.

A loose international Yuan bids up foreign demand for Chinese goods.

Foreign demand is likely to drive spreads tighter despite healthy supply.

How to use "popytu zagranicznego, popytu zewnętrznego" in a Polish sentence

Insee zapowiada, że francuski przemysł będzie korzystał z większego popytu zagranicznego, a branża budowlana z większego popytu na nieruchomości mieszkaniowe.

Jeżeli chodzi o względy gospodarcze, eksperci zgadzają się, że negatywne efekty dla popytu zagranicznego najbardziej dotkliwie odczuje słowacka gospodarka.

Powodem wyhamowania ma być wyparowanie pozytywnego wpływu popytu zewnętrznego (przez skok importu), ale konsumpcja i inwestycje mają się dobrze.

Spodziewane jest stopniowe ożywienie popytu zewnętrznego, co zrekompensuje jednostkowy wzrost kosztów pracy i umożliwi dalsze szybkie tempo wzrostu eksportu" - wyjaśnia.

W średnim terminie wzrost produkcji przemysłowej będzie najprawdopodobniej stopniowo spowalniać wraz z wyhamowywaniem wzrostu popytu zagranicznego (m.in.

Słabe wyniki segmentu produkcji samochodów osobowych to przede wszystkim efekt silnego uzależnienia w ostatnich latach od popytu zewnętrznego oraz zmian w portfolio produkowanych modeli.

To wraz z pakietem fiskalnym i relatywnym spadkiem kosztów pracy powinno dalej chronić polską gospodarkę przed pogorszeniem popytu zewnętrznego".

Szczególnie, że dane GUS, a także wyniki badania PMI, wskazują na spadek popytu zewnętrznego.

W konsekwencji po ustąpieniu silnego popytu zagranicznego doszło do wyraźnego spadku cen.

Znacznie wyhamowała aktywność inwestycyjna i wzrost popytu zewnętrznego.