Що таке FOREIGN DIPLOMATIC MISSIONS Українською - Українська переклад

• іноземних дипломатичних місій
• зарубіжних дипломатичних місій

Приклади вживання Foreign diplomatic missions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign Diplomatic Missions in Romania.
Дипломатичну місію в Румунії.

Representatives of foreign diplomatic missions;
Представники іноземних дипломатичних місій;

Foreign Diplomatic Missions.
Дипломатичні представництва іноземних держав.

The event involved representatives of 40 foreign diplomatic missions, media and scientific community.
У презентації взяли участь представники 40 іноземних дипломатичних місій, ЗМІ та наукової громадськості.

Foreign diplomatic missions of Ukraine.
Іноземні дипломатичні установи України.

The International Trade Club unites more than 60 foreign diplomatic missions and trade associations in Ukraine.
Міжнародний Трейд-клуб об'єднує понад 60 іноземних дипломатичних представництв та торгових об'єднань в Україні.

For foreign diplomatic missions;
Представники іноземних дипломатичних місій;

It was attended by religious leaders, heads of foreign diplomatic missions and Russian and foreign diplomats.
У заході взяли участь релігійні діячі, глави зарубіжних дипломатичних місій, російські та іноземні дипломати.

The authors of the guide said that the printed version of the publication would be distributed among journalists, representatives of foreign missions, foreign diplomatic missions and experts.
Автори путівника розповіли, що друкована версія видання буде поширюватись серед журналістів, представників іноземних місій, закордонних дипломатичних представництв та експертів.

Provision of accommodation and services to foreign diplomatic missions, international organizations in Ukraine and their staff;
Розміщення і обслуговування іноземних дипломатичних місій, іноземних організацій в Україні, а також їхнього персоналу;

This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with the heads of foreign diplomatic missions of Ukraine.
Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час зустрічі із главами іноземних дипломатичних місій.

On November 9, Vice Prime Minister Volodymyr Kistion met with members of foreign diplomatic missions and international financial institutions in Ukraine to tackle issues of reforming the NJSC Naftogaz of Ukraine.
Листопада відбулася зустріч Віце-прем'єр-міністра Володимира Кістіона з представниками іноземних дипломатичних місій та міжнародних фінансових організацій в Україні з питань реформування НАК«Нафтогаз України».

It should be reminded that the Iraqi Kurdistan has its own Constitution, public authorities, armed forces, and more than 30 foreign diplomatic missions are accredited in the region.
Доречно буде нагадати, що у Іракського Курдистану своя Конституція, органи державної влади, збройні сили, в регіоні акредитовано понад 30 іноземних дипломатичних представництв.

I would like to express great gratitude to all foreign diplomatic missions, our reliable partners for their cooperation, mutual striving for the realization of goals and many years of trust” Mr. Krivonos said.
Висловлю велику вдячність усім іноземним дипломатичним представництвам, нашим надійним партнерам за співпрацю, взаємне прагнення до реалізації поставлених цілей та багаторічну довіру»,- зазначив пан Кривонос.

For 27 years, the State Enterprise“GDIP” ensures the functioning of foreign diplomatic missions accredited in Ukraine.
Протягом 27 років ДП«ГДІП» забезпечує функціонування іноземних дипломатичних представництв, акредитованих в Україні.

It was planned to acquaintain students- future culturologists, diplomats, philologists- with the specifications of cultures and traditions of different countries of the world with the support of foreign diplomatic missions.
Спочатку ми планували спрямувати його на ознайомлення студентів- майбутніх культурологів, дипломатів, філологів- з особливостями культур і традицій різних країн світу за підтримки іноземних дипломатичних місій.

Attending the reception were religious leaders, heads of foreign diplomatic missions, Russian and foreign diplomats.
У заході взяли участь релігійні діячі, глави зарубіжних дипломатичних місій, російські та іноземні дипломати.

Initially it was planned to send it to the acquaintance of students- future cultural scientists, diplomats, philologists- with the peculiarities of cultures and traditions of different countries with the support of foreign diplomatic missions.
Спочатку ми планували спрямувати його на ознайомлення студентів- майбутніх культурологів, дипломатів, філологів- з особливостями культур і традицій різних країн світу за підтримки іноземних дипломатичних місій.

It is in charge of protecting the physical White House grounds and foreign diplomatic missions in the District of Columbia area.
У завдання підрозділу поліції входить фізична охорона території Білого дому та іноземних дипломатичних місій в Вашингтоні.

Protecting foreign diplomatic missions of the Republic of Poland and their officials from the activities of foreign intelligence services and other activities negatively that may affect the interests of the Republic of Poland;
Захист іноземних дипломатичних представництв Республіки Польща та їх посадових осіб від діяльності іноземних спецслужб та інших видів діяльності, які можуть негативно вплинути на інтереси Республіки Польща;

Chinese State Councilor Yang Jiechi attended the reception, together with more than 400 participants from foreign diplomatic missions to China and various Chinese departments.
На прийомі були присутні член Держради КНР Ян Цзєчи, а також ще понад 400 представників закордонних дипломатичних місій в Китаї і відповідних китайських відомств.

The Department of Country Studies is the base depatment of Institute of International Relations regarding cooperation with foreign diplomatic missions, governmental and non-governmental organizations on issues of the days of culture of foreign countries, celebrating key dates of foreign countries, hosting conferences, roundtables, public lectures by leading national and international experts and diplomats on country studies topics.
Кафедра країнознавства Інституту міжнародних відносин Київського університету імені Тараса Шевченка є базовою кафедрою Інституту міжнародних відносин по співробітництву з іноземними дипломатичними представництвами, урядовими та неурядовими організаціями з питань проведення днів культури іноземних держав, відзначення їх визначних дат, організації конференцій, круглих столів, відкритих лекцій провідних вітчизняних та закордонних фахівців та дипломатів з країнознавчої тематики.

Yesterday evening, five missiles were launched at Baghdad's Green Zone- a well-fortified district in the center of the city where government buildings and foreign diplomatic missions are situated.
У неділю щонайменше п'ять ракет було випущено по“зеленій зоні” Багдада- добре укріпленого району в центрі міста, де розташовані державні установи та іноземні дипломатичні представництва.

This event has already become a good practice for establishing effective communication among representatives of twin cities, foreign diplomatic missions in Ukraine, international financial institutions, foundations, business, education and culture, heads of cities and regions.
Даний захід вже став хорошою практикою для налагодження ефективного спілкування поміж представниками міст-партнерів, іноземних дипломатичних місій в Україні, міжнародних фінансових інституцій, фондів, бізнесу, освіти та культури, очільниками міст та областей.

Start of work in our company was preceded by experience of members of our team in spheres of journalism, events, advertising and eight-years-long cooperation with foreign diplomatic missions and international organizations.
Старту проекту передував досвід роботи членів нашої команди в сфері журналістики, івентінга, реклами і восьмирічна співпраця з іноземними дипломатичними місіями та міжнародними організаціями.

After graduating, he joined the Ministry of Foreign Affairs of Thailand in 1973, working locally and in foreign diplomatic missions in Hanoi, Geneva, Rome, and appointed in 1995 as Consul General in Los Angeles.
Після закінчення вступив до Міністерства закордонних справ Таїланду в 1973 році, працюючи на місцевому рівні і в іноземних дипломатичних місіях у Ханої, Женеві, Римі, і призначений в 1995 році як генеральний консул у Лос-Анджелесі.

The Parliament of Iraq has obliged the federal government to give up any dialogue with the leadership of the Kurdish autonomy unless the results of the referendum are cancelled and demanded to close all foreign diplomatic missions in the administrative center of the Kurdish autonomy- Erbil.
Парламент Іраку зобов'язав федеральний уряд відмовитися від будь-якого діалогу з керівництвом курдської автономії до скасування результатів референдуму і зажадав закрити всі іноземні дипломатичні представництва в адміністративному центрі курдської автономії- м. Ербіль.

More than 500 Ukrainian and foreign guests are invited to the summit: deputies of the European Parliament and national parliaments of the countries of the world, representatives of international organizations, foreign diplomatic missions, people's deputies of Ukraine, opinion leaders, leaders of public and human rights organizations.
На саміт запрошені понад 500 українських і зарубіжних гостей- депутати Європарламенту та національних парламентів країн світу, представники міжнародних організацій, іноземних дипломатичних місій, народні депутати України, лідери думок, керівники громадських і правозахисних організацій.

By applying for a visa or other type of travel document your personal information will be sent to the foreign diplomatic mission that represents the country you are applying to visit.
Під час подачі заявки на візу чи інший тип проїзного документу Ваші персональні дані будуть відправлені до іноземного дипломатичного представництва, яке представляє країну, яку Ви плануєте відвідати.