Приклади вживання Сановників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посольський район Відомий район столиці, де проживає та живе багато іноземних сановників.
Двоє із сановників, присутніх при замуруванні входу в печеру, були таємними християнами.
Посольський район Відомий район столиці,де проживає та живе багато іноземних сановників.
Embassy District''' A famous district inthe capital where many foreign dignitaries stay and live.Двоє з сановників, що були присутні при замуруванні входу в печеру, були таємними християнами.
Two of the dignitaries, coming before the walled-up entrance to the cave, were secret christians.Цю кімнату використовували російські королівські сім'ї,щоб розважити і вразити іноземних гостей та сановників.
This room was used by theRussian tsars to entertain foreign guests and dignitaries.Він віз багатьох сановників, знаменитостей і видатних людей, включаючи астронавтів Аполлону-11.
It has carried many dignitaries, celebrities and notables over the years, including the Apollo 11 astronauts.Цю кімнату використовували російські королівські сім'ї,щоб розважити і вразити іноземних гостей та сановників.
The room was used by Russianroyals to entertain and impress foreign guests and dignitaries.RAKMHSU був дуже пощастило бути господарем для кількох сановників, які відвідали RAKMHSU кілька разів.
RAKMHSU was quite fortunate to be the host for several dignitaries who visited RAKMHSU on several occasions.Аналізуючи все вищеперелічене, Богров зробив висновок, що готується замах на кого-то з сановників.
Analyzing all of the above, Bogrov concluded that an attempt on one of the dignitaries was being prepared.Нижчий шар духовенства, ненавидячи вищих церковних сановників, приєднався до селян.
Цю кімнату використовували російські королівські сім'ї,щоб розважити і вразити іноземних гостей та сановників.
The Amber Room was used by theRussian royals to entertain and impress foreign guests and dignitaries.Двоє знатних сановників, святі Анатолій і Протолеон, таємні християни, негайно відкрито сповідали Христа.
Two illustrious officials, Saints Anatolius and Protoleon, who were secretly Christians, openly confessed Christ.Коли Діонісій повідомив, що треба підкупити і найвищих сановників, Москва без вагань покрила усі додаткові витрати.
When Dionysius mentioned that other top officials should also be rewarded, Moscow didn't hesitate and covered all additional expenses.Двоє знатних сановників, святі Анатолій і Протолеон, таємні християни, негайно відкрито сповідали Христа.
Two illustrious officials, Saints Anatolios and Protoleon, secretly Christians, therewith openly confessed Christ.У 1127 р. чжурчжені напали на столицю Північної Сун Кайфин, взявши в полон імператора,його батька і сотні палацових сановників.
In 1127, the Jurchens attacked the Northern Song capital of Kaifeng, taking the emperor, his father,and hundreds of palace officials prisoner.Хоча приблизно люди 1,000 живуть у Ватикані, багато сановників, священиків, монахинь, охоронців та службовців мирян 3,000 живуть за межами Ватикану.
Although 1,000 people live within Vatican City, many dignitaries, priests, nuns, guards, and 3,000 lay workers live outside the Vatican.Один із сановників, не бажаючи стати свідком глуму над останнім малолітнім сунським імператором, посадив хлопчика собі на спину та кинувся в море.
One of the dignitaries, not wanting to witness the humiliation of the last minor Sun Emperor, planted the boy on his back and dashed into the sea.Будівля театру стоїть на місці старовинного Палацу Эстауша,який був побудований приблизно в 1450 році для іноземних сановників і знатних осіб, що відвідують Лісабон з візитом.
The theatre was built on the site ofthe old Estaus Palace, built around 1450 as a lodging for foreign dignitaries and noblemen visiting Lisbon.Лютого 1472 року Констанція здійснила урочистий в'їзд у Лондон як королева Кастилії; її супроводжували Едуард Чорний Принц і значний ескорт,що складався з англійських і кастильських слуг і сановників.
On 9 February 1372 Constance made a ceremonial entry into London as Queen of Castile, accompanied by Edward, the Black Prince,and an escort of English and Castilian retainers and London dignitaries.І ще важливіша новина полягає в тому,що маса нині не переймає своїх точок зору від церковних чи державних сановників, чи від видатних лідерів і не бере їх із книжок.
And what is a still greater novelty,the mass do not now take their opinions from dignitaries in Church or State, Попри на нелюбов довиконання соціальних зобов'язань, її дім був відкритий для постійного потоку церковних чиновників і сановників. Також вона допомагала керувати єпархією Роберта, яка включала мис, штат Оранжевий Вільний, Натал і острови Тристан-да-Кунья та Св. Єлени.
Despite disliking social engagements,she kept open house to a constant stream of church officials and dignitaries, as well as managing Robert's diocese that included the Cape, Orange Free State, Natal and the islands of Tristan da Cunha and St. Helena.Театр був зведений на північній стороні площі Россіо на місці старого палацу Естауш,спорудженого близько 1450 року як помешкання для іноземних сановників і шляхтичів, які відвідували Лісабон.
The theatre was built on the north side of Rossio square on the site of the old Estaus Palace,built around 1450 as a lodging for foreign dignitaries and noblemen visiting Lisbon.Пост померла у 1973 році й заповіла маєток у 6, 9 гектарів уряду США як Зимовий Білий дім для президентів таприйомів іноземних сановників.[1] Річард Ніксон віддав перевагу Флоридському Білому дому в Кі-Біскейн, а Джиммі Картер взагалі не був зацікавлений.
Post, who died in 1973, willed the 17-acre(6.9 ha) estate to the United States government as a Winter White House for presidents andvisiting foreign dignitaries.[17] Richard Nixon preferred the Florida White House in Key Biscayne, however, and Jimmy Carter was not interested.Назад на борту вашого круїз на обід, перш ніж відправитися з Гідом для остаточного туру, що на Західному березі Луксора, оригінальних спочинку всесвітньо відомий хлопчика Тутанхамона в Долині царів разом зще 62 гробниць розкопали фараонів і сановників.
Back on board your Cruise for lunch before heading off with your Tour Guide for your final tour, that of the West Bank of Luxor, the original resting place of the world famous boy King Tutankhamun in the Valley of theKings along with another 62 tombs unearthed of the Pharaohs and Dignitaries.Це дослідження також показує, що крім прямих партнерів«Газпрому» існує ще й група західних поплічників- лобістів, PR-агенцій,кооптованих сановників та аналітиків, які допомагають Кремлю просувати дискурс щодо«Північного потоку-2» способами, які доповнюють путінський порядок денний.
This paper also demonstrates that, apart from Gazprom's direct partners, there is a group of Western enablers- lobbyists, public relations firms,co-opted dignitaries, and analysts- who help the Kremlin advance the discourse around Nord Stream 2 in ways that are complementary to Putin's agenda.Сановники, прийшов час вам усім підкоритися Христу.
Dignitaries, it is time for you all to reconcile yourselves with Christ.Всі сановники… Що досі не прийняли християнську віру, Мають бути хрещені.
All dignitaries who have yet to embrace the Christian faith are to be baptized.За наказом сановника Магнезія Юста як християнина притягнули до суду.
By decree of the official Сановники та громадські діячі, які вітали його в аеропорту, віддалилися від нього.
The dignitaries and public figures who welcomed him at the airport have distanced themselves from him.Після смерті Петра в палаці жили як члени імператорської родини, так і царські сановники.
After Peter's death, both members of the Imperial family and Royal dignitaries lived in the Palace.
