Що таке ПОСАДОВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• official
• officer
• officials

Приклади вживання Посадовець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадовець від хабара.
The Banu Fazara.

Що їх кількість щороку зростає»,- зазначив посадовець.
Their number increases every day," pointed out a passer-by.

Посадовець у Стародавньому Єгипті міг сказати:«Наша система працює.
An official in ancient Egypt would say:‘Our system works.

Під час вербування у 2016 році посадовець перебував на території Росії з“туристичною метою”.
During recruitment in 2016, an official stayed in Russia for“tourism".

Але цей посадовець попередив, що деякі важкі питання досі не узгоджені.
But correspondents warned that some key issues had not yet been resolved.

Сума неправомірної вигоди, яку отримував посадовець від ув'язнених за«товар», становили від двохсот до семисот гривень.
The amount of improper advantage received by an official from prisoners for"goods" ranged from two hundred to seven hundred hryvnias.

Американський посадовець спілкувався на умовах анонімності, оскільки наразі ведеться розслідування.
Officials spoke on the condition of anonymity because the investigation is ongoing.

Можливо укласти договори між Україною, Угорщиною, Словаччиною та Румунією з вирішення проблем Солотвинського солерудника»,- каже посадовець.
Maybe, to conclude agreements between Ukraine, Hungary, Slovakia and Romania to address problems of Solotvyno salt mine"- the official says.

Посадовець категорично відкинув можливість зростання залізничних ставок протягом цієї зими.
The Minister categorically rejected the possibility of indexation of railway rates in the winter.

Стівен Пайфер відставний посадовець дипломатичної служби з більш ніж 25-річним досвідом роботи у Державному департаменті.
Steven Pifer is a retired Foreign Service officer with more than 25 years of experience with the State Department.

Посадовець повідомив, що охоронець, котрий заступив на службу, вчинив самогубство”,- йдеться у повідомленні.
The official said that the guard, who took up the service, committed suicide”,- is spoken in the message.

Сподіваємося, що невдовзі його буде ухвалено, і 2016 рік стане роком початку роботи програми орендного житла в Україні»,- зазначає посадовець.
We hope that it will be adopted soon, and 2016 will be the year of the beginning of the program of rental housing in Ukraine,” said Zubko.

Посадовець мав прямий контроль над Фортом Вільям, але також наглядав за іншими посадовцями Британської Ост-Індської компанії в Індії.
The officer had direct control only over Fort William, but supervised other East India Company officials in India.

Якщо ви маєте медичну страховку, то ми зробимо так, що ані страхова компанія, ані бюрократ-посадовець не стануть між вами й медичним обслуговуванням, якого ви потребуєте.
If you have health insurance, we will make sure that no insurance company or government bureaucrat gets between you and the care you need.

Під час перевірки посадовець відраховує сто вісімдесят днів назад від дня контролю і рахує, скільки днів ви пробули в Україні за цей час.
During the check a public officer counts back 180 days from the date of the check and adds the total sum of days you spent in Ukraine.

Вся команда фіскальної служби за допомогою і громадськості, і журналістів- спрацювала злагоджено, хоча були і важкі моменти»,- каже посадовець.
The whole team of fiscal and service with the public and journalists? worked smoothly, although there were difficult moments"? said the official.

За вказану суму посадовець обіцяв вплинути на прийняття рішення про закриття кримінального провадження стосовно нього за розтрату майна.
For this amount the official promised to influence the decision to close the criminal proceedings against him for the embezzlement of property.

Якщо ви маєте медичну страховку, то ми зробимо так, що ані страхова компанія, ані бюрократ-посадовець не стануть між вами й медичним обслуговуванням, якого ви потребуєте.
If you have got medical health insurance, we will make sure that no insurance company or government bureaucrat gets between you and the care you want.

Після призначення керівником корпорації посадовець дізнався про злочинні схеми, що діють на підприємстві, та намагався їх ліквідувати.
After the appointment to the post of the head of corporation, the official found out about criminal schemes that were on the enterprise and tried to eliminate them.

Радник президента Ємену Султан аль-Атвані і кілька інших радників підтвердили, що Хаді пішов у відставку, але неназваний посадовець у парламенті Ємену заперечив його відставку.
Presidential adviser Sultan al-Atwani and several other aides confirmed that Hadi had quit, but a senior official said Yemen's parliament had rejected his resignation.

Планує допомагати в економічних та інвестиційних питаннях, не обов'язково як посадовець, а й в якості представника члена креативної групи чи громадської ініціативи.
He intends to help in economic and investment issues, not necessarily as an official, but as a representative-member of the creative group or public initiative.

Посадовець графства сказав, що дані голосування не постраждали, однак сайт не працював годину після закриття виборчих дільниць, що спричинило нерозуміння, аж допоки техніки не виправили проблему.
County officials said no voting data was affected, but the site was down for an hour after the polls closed, causing confusion before technicians fixed the problem.

Натомість потенційний конфлікт інтересів може мати місце в тих випадках, коли посадовець має приватні інтереси, здатні призвести до конфлікту через певний час, у майбутньому.
A potential conflict of interest may exist where an official has private interests that could cause a conflict of interest to arise at some time in the future.

СБ України встановила, що посадовець, використовуючи своє службове становище та доступ до інформаційних масивів і матеріалів, збирав і передавав для російської спецслужби інформацію про:.
SBU has established that an official, using his duty status and access to information arrays and materials, collected and transmitted to Russian special service information about:.

Посадовець із Центру Утримання в Журавичах розповів JRS у 2011 році, що установа«… може вміщувати до 150 осіб, але через спроможність прогодувати лише 40 людей ми ніколи не використовуємо її в повній мірі»(JRS 2011).
An official at the Zhuravlchi detention centre told the JRS in 2011 that that facility could“hold up to 150 people, but because we can only afford to feed 40 people, we can never reach full capacity”(JRS 2011).

За попередньою інформацією, посадовець систематично отримував грошову винагороду за проходження курсів безпеки не лише з місцевих медустанов, а й«допомагав» з вирішенням цього питання представникам інших областей України.
According to preliminary information, official systematically received money reward for completion security courses not only from local medical institutions, but also"assisted" with the solution of this issue to representatives of other regions of Ukraine.

Це, каже посадовець, дозволить не лише зробити оборонний комплекс потужним двигуном економіки України, але сприятиме значним валютним надходженням до держбюджету.
The official mentioned, that this will not only turn defense complex into a powerful engine of the economy of Ukraine, but will also contribute to significant currency flow for the state budget.

Встановлено, що посадовець вимагав і отримав від місцевого мешканця 12, 5 тисяч доларів США за надання дозволу на виготовлення технічної документації на право власності на земельну ділянку.
It was found out that the official had demanded and received from a local resident 12,500 dollars for the permit for preparation of technical documents of title to land.