Що таке ПОСАДОВА ОСОБА Англійською - Англійська переклад

• official
• officer

Приклади вживання Посадова особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така посадова особа є завжди"зайнятою".
The conceited man is always‘busy.'.

Для отримання вигоди посадова особа може використовувати:.
To obtain the benefits officer may use:.

Посадова особа місцевого самоврядування 7 рангу.
An official of local government 7 rank.

Консульська посадова особа має право в межах консульського округу:.
Consular officers shall be entitled within the consular district:.

Посадова особа місцевого самоврядування 9 рангу.
The official of Local Government, rank 11.

Fun дія гри в головній ролі денщик де manporros посадова особа розділити тих, хто не слідувати закону.
Fun action game starring Batman where manporros officer shall divide those who do not follow the law.

Кожна посадова особа обирається щорічно Опікунською радою.
Each officer is elected annually by the Board of Trustees.

Чиновник, якому адресувався заяву, призначав посадова особа в якості свого представника для нагляду.
The official, who was referred to the statement, was appointed officer as its representative for supervision.

Посадова особа могла б інформувати міжнародну спільноту про ситуацію в Україні.
Such an official could inform the international community about the situation in Ukraine.

Михайло Трепашкін, колишній співробітник КДБ/ ФСБ посадова особа:[через перекладача] Вони говорили мені:"Не копати в неї.
MIKHAIL TREPASHKIN, Former KGB/FSB Officer:[through interpreter] They were telling me,“Don't dig into it.

Омбудсмен- посадова особа, яка не залежить від уряду та будь-яких політичних партій.
The Ombudsman is an officer, independent of the government and all political parties.

Це приходить від населення, яке може вийти в онлайн і сказати:«Цей політик корумпований, цей адміністратор, чи державна посадова особа є корупціонером».
It comes from a populace that can go online and say,‘This politician is corrupt, this administrator or this public official is corrupt.'”.

Посадова особа приймає хабар і залишає ресторан без будь-яких дій.
The official accepts the bribe and leaves the restaurant without taking any action.

Пасажирський транспортний засіб, яким керує посадова особа, яка проживає в Бельгії, і працює в міжнародному установі, розташованому в державі-члені Союзу.
The vehicle driven by an official who lives in Belgium and who works for an international institution in another member state of the European Union.

Посадова особа зобов'язана відповідати на запит на пленарному засіданні Парламенту або Палати.
The official is obliged to answer on inquiry at plenary session of Parliament or Chamber.

При цьому безпосередньо в процесі розгляду посадова особа може винести текстову резолюцію або відправити документ на виконання або ознайомлення.
At the same time, directly in the process of consideration, an official may issue a text resolution or send a document for execution or familiarization.

Власник, посадова особа, директор або працівник, який є власником дискваліфікованої особи..
A 10% owner, officer, director or employee an entity owned by a disqualified person.

Жовтня 2003 року генерал-лейтенант Пукач, посадова особа Міністерства внутрішніх справ, був заарештований за підозрою в участі організації зникнення п.
On 22 October 2003 Lieutenant-General Pukach, an official of the Ministry of the Interior, was arrested on suspicion of involvement in the disappearance of Mr Gongadze.

Посадова особа також відповідає за громадянську освіту та міжнародні стосунки щодо захисту даних та їх передачі.
The official is also responsible for public education and international liaison in data protection and data transfer.

Наприклад, якщо посадова особа отримує 2 тисячі рублів від одного із співробітників в честь ювілею, це не є протиправною дією.
For example, if an officer receives 2 thousand roubles from one of the employees in honor of the anniversary, it is not an unlawful act.

Посадова особа NURTW повідомила, що більшість викрадених жертв були пасажирами, які подорожують між Північною і Південною частинами країни.
An official of NURTW told PRNigeria that most of the kidnapped victims were passengers travelling between North and Southern parts of the country.

У разі такої відмови посадова особа податкового органу, що проводить податкову перевірку, проводить виїмку необхідних документів у порядку, передбаченому статтею 94 цього Кодексу.
In the event of such refusal the tax officer that conducts the tax audit shall seize the needed documents pursuant to the procedure provided for in Article 94 of this Code.

Посадова особа або громадянин, допущені або раніше допускалися до державної таємниці, можуть бути тимчасово обмежені у своїх правах.
An official or a citizen of the Republic of Kazakhstan admitted or previously admitted to state secrets may be temporarily restricted in their rights.

Інша посадова особа- герольдмейстер або"чорний жезл", чиї обов'язки полягають у підтриманні порядку та безпеки всередині залу Сенату.
Another officer is the Usher of the Black Rod, whose duties include the maintenance of order and security within the Senate chamber.

Коли посадова особа запитує або приймає подарунок в обмін на певну дію, яку він може виконати за свою функцію, хабар називається простим;
When the public official asks for or accepts the gift in exchange for a certain action that can be carried out by his function, the bribe is called simple;

Коли посадова особа запитує або приймає подарунок в обмін на певну дію, яку він може виконати за свою функцію, хабар називається простим;
When the public official requests or accepts the gift in exchange for a certain action that he may carry out by his function, the bribery is called simple;

Посадова особа Ради національної безпеки Білого дому на умовах анонімності розповів USA Today, що уряд США не виключило надання України оборонної зброї.
An official at the White House's National Security Council told USA TODAY the U.S. government has not ruled out providing defensive weapons to Ukraine.

Посадова особа Державного департаменту США повідомила, що уряду США відомо про кораблі, що беруть участь в такій діяльності, включно із поставками рафінованої нафти і вугілля.
An official with the U.S. State Department said the U.S. government was aware of vessels engaged in such activity involving refined petroleum and coal.

Якщо посадова особа, відповідальна за правозастосування цього закону, умисно вчиняє правопорушення, що підпадає під дію статей з 19 по 22, міра покарання відповідно збільшується.
If an official responsible for the enforcement of this law intentionally commits an offence under sections 19 to 22, the penalty shall be increased as appropriate.

Посадова особа від Сторони ЄС та посадова особа від Української Сторони діють як Секретарі Комітету асоціації та спільно виконують завдання секретаріату.
The official from the EU Part and the official from the Ukrainian Part act as Secretaries of the Association Committee and jointly perform the tasks of the Secretariat.