Що таке PUBLIC OFFICIAL Українською - Українська переклад

• державного службовця
• державного чиновника
• публічна посадова особа
• державний службовець
• посадовців
• державна посадова особа
• державний діяч

Приклади вживання Public official Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or to bribe a foreign public official.
Чи давати хабарі іноземним державним чиновникам.

Nowadays he is developing a public official government data portal of Ukraine and the Law on public data.
В даний час розробляє офіційний відкритий урядовий портал даних України та Закон про відкриті дані.

So you have failed in your responsibility as a public official.”.
Ви свою місію як державний службовець не виконали".

He was what every public official ought to be.
Він був тим, яким має бути кожний Державний службовець.

The least we should be able to expect from a public official.
І це є той мінімум, який варто очікувати від державного чиновника.

If an oligarch does not become a public official, he does not appear in criminal lawsuits.
Якщо олігарх не стає держслужбовцем, він не з'являється у кримінальних справах.

Or they can have a civil wedding before a judge or other public official.
Громадянські весілля проводяться перед суддею або іншим державним органом.

To qualify as an official act, the public official must make a decision or.
Виконання службових обов'язків службовець повинен прийняти рішення або.

It doesn't matter whether you're an employee of a private-sector company or a public official.
При цьому не має значення, чи є ви співробітником приватного підприємства або державним службовцям.

Any other person defined as a"public official" in the domestic law of a State Party.
Будь-яка інша особа, визначувана як«публічна посадова особа» у внутрішньому законодавстві держави-учасниці.

The only way to climb the ladder socially or economically, is to make the nearest public official happy.
Єдиний спосіб піднятися по сходах соціально чи економічно, це зробити щасливим найближчу публічну посаду.

It is important to note that the public official or authority usually requires a gift to ignore one of its obligations.
Важливо підкреслити, що зазвичай державний чиновник або влада вимагають дару, щоб ігнорувати одну з своїх зобов'язань.

The commission has the authority to investigate as well as prosecute any public official for any form of corruption.
Йому було надано повноваження з проведення розслідування та переслідування будь-якого державного службовця за будь-який тип корупції.

The court then ruled Rodriguez, as a public official, could not legally recover damages for emotional distress.
Потім суд виключив Родрігеза як державна посадова особа, у якого немає ніяких законних підстав отримати відшкодування за емоційне потрясіння.

It comes from a populace that can go online and say,‘This politician is corrupt, this administrator or this public official is corrupt.'”.
Це приходить від населення, яке може вийти в онлайн і сказати:«Цей політик корумпований, цей адміністратор, чи державна посадова особа є корупціонером».

The identification of the private interest of public official is problematic without expanding the notion of related parties.
Без розширення поняття близьких осіб ідентифікувати наявність у публічного посадовця приватного інтересу буде проблематично.

When the public official asks for or accepts the gift in exchange for a certain action that can be carried out by his function, the bribe is called simple;
Коли посадова особа запитує або приймає подарунок в обмін на певну дію, яку він може виконати за свою функцію, хабар називається простим;

And this is something we should always keep in mind: every public official-- guess what-- they work for us?
Це те, що нам треба завжди пам'ятати: кожен держслужбовець- вгадайте, що?

When the public official requests or accepts the gift in exchange for a certain action that he may carry out by his function, the bribery is called simple;
Коли посадова особа запитує або приймає подарунок в обмін на певну дію, яку він може виконати за свою функцію, хабар називається простим;

Governments are encouraged to provide adequate access through various communication resources, notably the Internet, to public official information.
Державні органи покликані забезпечити належний доступ за допомогою різних комунікаційних ресурсів, передусім Інтернету, до публічної офіційної інформації.

As both a candidate for Office and a public official, I should be held to a high standard in my interactions with the press and the public..
Як кандидат на посаду конгресмена і як державна посадова особа, я повинен дотримуватися високих стандартів умоїх взаєминах з пресою і громадськістю.

Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences conduct referred to in paragraph 1 of this article involving a foreign public official or international civil servant.
Кожна Держава-учасниця розглядає можливість вжиття таких законодавчих та інших заходів, які можуть знадобитися для того, щоб визнати в якості кримінально караних діяння, зазначені в пункті 1 цієї статті, коли в них бере участь будь-яка іноземна публічна посадова особа або міжнародний цивільний службовець.

You will also gain knowledge of what the role as a professional public official and planner can, and ought to, mean when working for a more sustainable society.
Ви також отримати знання про те, що роль в якості професійного посадової особи і планувальник може і повинно означати, при роботі для більш стійкого суспільства.

While actually impeaching a federal public official is a rare event, demands for impeachment, especially of presidents, are extremely common,[16][17] going back to the administration of George Washington in the mid-1790s.
У той час як фактичний імпічмент федерального державного службовця є рідкісною подією, вимоги імпічменту, особливо відносно президентів, є загальними,[21],[22] повертаючись до адміністрації Джорджа Вашингтона середини 1790-х років.

Vice-prime Minister of Ukraine- Minister of Infrastructure of Ukraine, Ukrainian politician, public official, responsible for preparation and conduction of European Football Championship in 2012.
Віце-прем'єр-міністр України- Міністр інфраструктури України, український політик, державний діяч, відповідальний за підготовку та проведення чемпіонату Європи з футболу у 2012 році.

Arce has spent most of his working life as a public official beginning in 1987 at the Central Bank of Bolivia where he has spent a large part of his professional career.
Більшу частину свого робочого життя Арсе провів як державний службовець, починаючи з 1987 року в Центральному банку Болівії, де провів значну частину своєї професійної кар'єри.

This crime(i.e., proposition or provision of the unlawful benefit) can be committed both by public officials and by private individuals who try to corrupt or has corrupted a public official.
Цей злочин(тобто пропозиція або надання неправомірної вигоди) може відбуватися як з боку державних чиновників, так і приватних осіб, які намагаються змусити до корупції або вже до неї змусили державного службовця.

When a political court, French or English, has a public official as a defendant and delivers a verdict condemning him, by doing so, it removes him from office and can declare him unworthy to hold any office in the future.
Коли французький чи англійський політичний суд притягує до відповідальності державного чиновника й виносить йому звинувачувальний вирок, саме цим фактом він позбавляє його посади й може оголосити його негідним обіймати подібні посади в майбутньому.

In Dnipro, approximately 50 people demonstrated near a district court against a public official whom they accused of using his connections to avoid prosecution for an alleged crime.
У Дніпрі біля 50 людей неподалік від районного суду влаштували акцію проти державного службовця, якого вони звинувачували у використанні зв'язків, щоб уникнути відповідальності за передбачуваний злочин.

Where such remarks incite to violence against an individual or a public official or a sector of the population, the State authorities enjoy a wider margin of appreciation when examining the need for an interference with freedom of expression.".
Коли в таких зауваженнях містяться заклики до насильства проти особи або державного службовця або частини населення, у влади Держави є широкі межі розсуду при прийнятті рішення про необхідність втручання в свободу висловлення думки.».