Що таке PUBLIC OPINION POLLS Українською - Українська переклад

• опитування громадської думки
• досліджень громадської думки
• опитуваннях громадської думки
• опитувань громадської думки
• опитуваннями громадської думки
• опитування суспільної думки

Приклади вживання Public opinion polls Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ua according to the results of nationwide multi-level public opinion polls.
Ua за результатами багаторівневих опитувань громадської думки загальнонаціонального масштабу.

According to public opinion polls, many people in the world have a great desire to fly into space.
Відповідно до досліджень громадської думки, багато людей мають велике бажання полетіти в космос.

Led by Prime Minister Viktor Yanukovych, the Party of the Regions was comfortably ahead in mid-summer public opinion polls.
Очолювана прем'єр-міністром Віктором Януковичем Партія регіонів з великим відривом лідирувала в опитуваннях суспільної думки, проведених у середині літа.

According to public opinion polls, many people in the world have a great desire to fly into space.
Відповідно до досліджень громадської думки, у багатьох людей є велике бажання полетіти в космос.

Alternatively, we could mandate all representatives to follow the evolving wishes of their constituents as reflected in public opinion polls.
Крім того, ми могли б доручити всім представникам слідувати за побажаннями своїх виборців, як це відображено в опитуваннях громадської думки.

According to public opinion polls, many people in the world have a great desire to fly into space.
Згідно з дослідженнями громадської думки, у багатьох людей у світі є величезне бажання полетіти в космос.

Indicators: The components of the conceptual model are translated into metrics and indicators that are quantifiable and measurable via public opinion polls.
Показники: Компоненти концептуальної моделі переводяться в метрики та показники, які можна виміряти через опитування громадської думки.

According to public opinion polls, Lviv is the second most popular city in Ukraine after its capital- Kyiv.
За даними опитувань громадської думки, Львів є другим найпопулярнішим містом в Україні після її столиці- Києва.

No members of parliament voted against the bill, and public opinion polls suggest that the bill is very popular in Iceland.
Жоден з членів парламенту не проголосував проти законопроекту, і опитування громадської думки показують, що законопроект був дуже популярний в Ісландії[2].

Public opinion polls showed that the Christian Democrats 10% ahead of the social Democrats- her partners in the coalition.
Опитування громадської думки показали, що християнські демократи на 10% випереджають соціал-демократів- її партнерів по коаліції.

The“Social Monitoring” Center constantly conducts public opinion polls, the results of which are collected in the archive and published on the site.
Центр«Соціальний моніторинг» постійно проводить опитування громадської думки, результати яких зібрані в архіві та оприлюднені на сайті.

Public opinion polls demonstrate that people generally support the idea of joining the Alliance, people say- we must be a NATO member.
Опитування громадської думки свідчить, що населення загалом підтримує ідею приєднання до Альянсу, люди кажуть- ми повинні бути членом НАТО.

Examples of measurable personal factors are how large a governor's margin of victory was on election day, and where he stands in public opinion polls.
Приклади вимірних особистих факторів, як великим відривом губернатора перемоги в день виборів, і де він або вона стоїть в опитуваннях громадської думки.

But in Georgia, if public opinion polls are anything to go by, most of the population is at least not against membership.
Але в Грузії, якщо вірити опитуванням громадської думки, більшість громадян хоча б не проти членства в альянсі.

In particular, under the leadership of the Szekler National Council, several public opinion polls and referenda on the autonomy of Transylvania were conducted.
Зокрема, під керівництвом Національної ради секеїв було проведено кілька опитувань громадської думки і референдумів про автономію Трансільванії.

According to public opinion polls carried out in Ukraine, television is the source of information on the situation domestically and abroad for 78% of the public[11].
Згідно з опитуваннями громадської думки в Україні, 78% публічної інформації про ситуацію в країні і в світі надходить від телебачення[7].

All this year, three well-known presidential candidates have led in public opinion polls among likely voters in the Democratic Party.
Протягом цього року троє найбільш відомих політиків-кандидатів у президенти США ведуть перед у соцопитуваннях серед виборців, які вважають себе прихильниками Демократичної партії.

We also do not advertise public opinion polls on elections and referendums, as well as advertise forecasts of election results.
Ми також не розміщуємо рекламу опитувань громадської думки щодо виборів і референдумів, а також рекламу прогнозів результатів виборів.

Among Christians in the United States, evangelicals are least likely to believe that climate change is real and human caused, according to public opinion polls and academic research.
Серед християн у США євангельські найменш вірогідна думка, що зміни клімату справжні і спричинені людиною, Згідно опитування громадської думки і наукові дослідження.

We have a very high tax rate, but public opinion polls show that people pay taxes in order to secure social comfort for themselves.
У нас діє дуже висока ставка оподаткування, але дослідження громадської думки засвідчують, що люди сплачують податки, аби забезпечити собі соціальний комфорт.

Public opinion polls show that the overwhelming majority of the population of the participating countries welcomes the convergence of former Soviet republics.
Опитування громадської думки демонструють, що переважна більшість населення країн-учасниць проекту вітає зближення колишніх радянських республік.

Therefore, it's not surprising that the Pentecostal Denomination regularly requests and pays for public opinion polls and surveys about the popularity of their denomination in our society.
Тому, не дивно, що П'ятидесятницька деномінація регулярно замовляє і платить за опитування суспільної думки й огляди про популярність своєї деномінації в нашому суспільстві.

All public opinion polls as well as direct communication with people demonstrate that the society wants a complete reload of state power,” he added.
Всі опитування громадської думки, як і безпосереднє спілкування з людьми, показують, що суспільство хоче повного перезавантаження влади",- наголосив Порошенко.

Subsequently, DIF introduced public opinion polls to political discourse and was the first to begin actively using public opinion as an argument in political discourse.
Згодом«ДІ» внесли опитування громадської думки в політичний дискурс і були першими, хто почав активно вживати думку громадськості як аргумент для політичних дискусій.

Public opinion polls suggest that only a small minority(13 percent) of Americans favor the proposition that'as the sole remaining superpower, the US should continue to be the preeminent world leader in solving international problems'….
Як показують опитування громадської думки, лише незначна меншість американців(13 відсотків) виступають за пропозицію, щоб“як єдина наддержава, що залишилася, Сполучені Штати були постійним світовим лідером у розв'язанні міжнародних проблем“.

When it was still possible to take public opinion polls, many of the polls taken showed that the majority of the population in Luhansk and Donetsk provinces wished to continue to remain part of Ukraine.
Коли ще можна було проводити опитування громадської думки, багато з проведених опитувань показали, що більшість населення Луганської та Донецької областей воліли б і надалі залишатися частиною України.

According to public opinion polls, most of the representatives of the community identify with the place, but not with the state, or with the ruling political regime.
Згідно з опитуваннями громадської думки, більшість представників громади ототожнює себе з місцем проживання, але не з державою або з правлячим політичним режимом.