Приклади вживання Опитування громадської думки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводять опитування громадської думки.
They conduct public opinion surveys.Опитування громадської думки жителів України.
Аборти та опитування громадської думки: 1.
Abortion and the Public Opinion Polls: 1.Наймасовіше інтерактивне опитування громадської думки в Україні».
Опитування громадської думки, про які я знаю, кажуть, що Обама набрав 59 відсотків популярності.
Разом з тим, майже всі опитування громадської думки свідчать, що В.
However, almost all polls show that V.Опитування громадської думки свідчать, що більшість французів підтримують заборону.
Opinions polls suggested most French people backed the ban.Інформація про те, що опитування громадської думки ви проголосували.
Information on what polls you have voted on.Опитування громадської думки показують, що“Ліга” залишається найпопулярнішою партією Італії.
Polls show the League remains Italy's most popular party.Деякі відповіді отримуються шляхом опитування громадської думки з відповідних країн.
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries.Опитування громадської думки показують, що легалізацію каннабіса підтримують 60% канадців.
Polls show legalising cannabis is supported by 68% of the population.Автокефалія поглибить зміни української ідентичності,про які вже зараз свідчать опитування громадської думки.
Autocephaly will deepenexisting changes Опитування громадської думки свідчать, що вона на другому місці після партії влади"Фідес".
Opinions polls put the party in second place behind the ruling Fidesz party.З 9 по 14 квітня 2019 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС)провів всеукраїнське опитування громадської думки.
On April 9- 14, 2019, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS)conducted an all-Ukrainian public opinion poll.Опитування громадської думки показало, що Папа Римський Франциск- популярніший за усіх світових політиків.
An opinion poll suggests Pope Francis is more popular than any world political leader.Протягом 30 листопада- 14 грудня 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС)провів власне опитування громадської думки.
On November 30th- December 14th, 2018 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS)conducted its' own public opinion poll.Опитування громадської думки проводиться з вересня 2013 року(останніх федеральних виборів) до поточної дати.
The polls are from September 2013(the last federal election) up to the current date.З 16 вересня по 1 жовтня 2017 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС)провів всеукраїнське опитування громадської думки.
On September 16- October 1, 2017, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS)conducted an all-Ukrainian public opinion poll.Від тенденцій опитування громадської думки та міграційних даних до економічних результатів та рівня державного боргу.
From opinion poll trends and migration data to economic results and government debt levels.Порівняйте, наприклад, сайт соціальної медіа, такі як Twitter, з традиційного опитування громадської думки, такі як General Social Survey(GSS).
Compare, for example, a social media website, such as Twitter, with a traditional public opinion survey such as the General Social Survey(GSS).Опитування громадської думки для оцінки змін в обізнаності громадян щодо громадських організацій та їхньої діяльності.
Public opinion survey to assess the changes in citizen's awareness of civil society and their activities.Більше 90% поляків- католики, однак опитування громадської думки засвідчують, що більшість виступає за лібералізацію закону про аборти.
More than 90% of the citizens identify themselves as Roman Catholic, but polls show that a majority of citizens support liberalizing abortion rights.Сьогодні, опитування громадської думки вказують на те, що більшість американців хочуть скорішого повернення своїх військових додому.
Polls now clearly indicate that the overwhelming majority of Americans want the troops brought back home.З 5 по 21 лютого 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС)на замовлення клієнта провів всеукраїнське опитування громадської думки.
On February 5-21. 2018. Kyiv International Institute of Sociology(KIIS)conducted the all-Ukrainian public opinion poll by the client's request.Опитування громадської думки свідчить, що населення загалом підтримує ідею приєднання до Альянсу, люди кажуть- ми повинні бути членом НАТО.
Public opinion polls demonstrate that people generally support the idea of joining the Alliance, people say- we must be a NATO member.Наша діяльність: громадські слухання,фокус-групи, навчання та опитування громадської думки- продемонструвала зацікавленість громади у взаємодії з керівництвом міста.
Our activities- Нещодавні опитування громадської думки показують, що вперше більшість американців вважають війни Джорджа Буша на Близькому Сході помилкою.
Recent polls show that for the first time a majority of Americans think that the military interventions Bush undertook in the Middle East were an error.Опитування громадської думки демонструють, що переважна більшість населення країн-учасниць проекту вітає зближення колишніх радянських республік.
Public opinion polls show that the overwhelming majority of the population of the participating countries welcomes the convergence of former Soviet republics.У 2003 Gallup опитування громадської думки в США, 79% чоловіків і 67% жінок-респондентів висловилися на користь легалізовані обов'язковому повідомленні подружжя;
In a 2003 Gallup poll in the United States, 79% of male and 67% of female respondents were in favor of legalized mandatory spousal notification;Опитування громадської думки через десять років після першої рекламної кампанії"Пепсодент" показав, що чистка зубів стала звичною для більш ніж половини американського населення.
A public opinion poll ten years after the first Pepsodent advertising campaign showed that brushing your teeth has become habitual for more than half of the American population.
