Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ ГРОМАДСЬКОЇ ДУМКИ Англійською - Англійська переклад

• public opinion research
• public opinion survey
• public opinion poll

Приклади вживання Дослідження громадської думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник групи дослідження громадської думки.
Head of the group for public opinion study.

Лютий 2014 р. Дослідження громадської думки у Львівській області.
February 2014. Research of public opinion in Lviv region.

Це засвідчило нещодавнє дослідження громадської думки.
I was recently shown some remarkable public opinion research.

Дослідження громадської думки, безсумнівно, показували, що позиції Зеленського досить добрі.
The opinion polls certainly showed that Zelensky was doing quite well.

Цей кодекс визначає правила професійної етики та професійної діяльності у сфері дослідження громадської думки.
This code defines professional ethics and practices in the field of public opinion research.

Варто зазначити, що дослідження громадської думки проводилося в рамках проекту Євросоюзу«Східне сусідство ЄС».
It is worth noting that a public opinion survey was conducted in the framework of the EU project“Eastern neighborhood of the EU”.

Також в рамках проекту було проведено кількісне дослідження громадської думки, присвячене обізнаності громадян в питаннях енергетики.
The project also included a public opinion survey devoted to the awareness of Ukrainians of energy-related matters.

Протягом 5-16 лютого 2016 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів власне дослідження громадської думки в Україні.
In a period of February 5-16, 2016 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) has conducted its own public opinion poll in Ukraine.

У нас діє дуже висока ставка оподаткування, але дослідження громадської думки засвідчують, що люди сплачують податки, аби забезпечити собі соціальний комфорт.
We have a very high tax rate, but public opinion polls show that people pay taxes in order to secure social comfort for themselves.

Він враховує результати дослідження державної політики щодо Криму, якісні та кількісні дослідження громадської думки та моніторинг ЗМІ.
It takes account of researches of the state policy towards Crimea, qualitative and quantitative public opinion surveys, and media monitoring.

Центри дослідження громадської думки повинні мати гарантії незалежності, щоб результати їхніх досліджень не служили насправді маніпуляції суспільством.
Centres for studying public opinion should have independence guarantees so that their results would not be used to manipulate society.

В рамках проекту буде опубліковане дослідження громадської думки щодо перебігу приватизації та громадської підтримки цієї реформи.
Within the framework of the project, the public opinion study on the privatisation progress and the public support for this reform shall be published.

Дослідження громадської думки проводилося представниками Офісу в рамках проекту"Забезпечення ефективної взаємодії поліції з громадськістю".
The public opinion survey was conducted by representatives of the Office in the framework of the project"Ensuring effective police interaction with the public.".

Такі дані було отримано під час дослідження громадської думки, проведеного проектом USAID«Прозора енергетика», що здійснює аналітичний центр DiXi Group.
Such data were received during the public opinion research, conducted within the USAID Transparent Energy Sector project carried out by DiXi Group Think Tank.

Більш того, складно встановити надійність результатів дослідження громадської думки в умовах ідеологічного монізму і політичних репресій.
Moreover, it is difficult to establish the degree of validity of public opinion research results, under conditions of ideological monism and political repression.

Метою даного широкомасштабного дослідження громадської думки щодо стану корупції в Україні було дослідити зміни в сприйнятті та досвіді корупції починаючи з 2007 року.
This large-scale pan-Ukrainian survey of public opinion on corruption in Ukraine is aimed at monitoring perception of and experience with corruption in Ukraine since 2007.

У 2013 році Група компаній«ФОКСТРОТ» увійшла до«Рейтингу 25 кращих роботодавців України» за даними дослідження громадської думки в ід газети«Капітал».
In 2013, the group of companies"Foxtrot" was included in the"Top 25 employers of Ukraine" according to the study of public opinion from the newspaper"Capital.

Зазначається, що дослідження громадської думки було проведено протягом 20-26 вересня 2018 року за репрезентативною всеросійською вибіркою в 1600 чоловік віком від 18 років в 136 населених пунктах методом особистого інтерв'ю.
It is noted that a public opinion survey was conducted during 20-26 September 2018 on a representative nationwide sample of 1600 people aged 18 years in 136 villages by personal interview.

Діяльністю Інституту масової інформації є: захист свободи слова, сприяння розвиткові української журналістики, дослідження громадської думки та інших явищ, пов'язаних з формуванням масової свідомості.
IMI's activities are: protection of freedom of speech, promoting the development of Ukrainian journalism, public opinion research and other phenomena connected with the formation of mass consciousness.

Регіональні показники наводять за даними масштабного загальнонаціонального дослідження громадської думки про стан корупції в Україні, яке було проведене протягом вересня-жовтня 2015. Обсяг вибірки- 10 170.
Regional indicators are presented according to the data of large-scale all-Ukrainian public opinion poll about the corruption in Ukraine that was conducted in September- October of 2015. Sample size is 10 170.

Всеросійський центр дослідження громадської думки(ВЦВГД) провів опитування серед росіян, згідно з результатами якого, 55% респондентів впевнені, що радіоактивність- продукт людських рук, а ще 32% вважають, що Сонце обертається навколо Землі.
Center for Public Opinion Research(VTsIOM) conducted a survey among Russians, according to which 55% of respondents entrusted that radioactivity- a product of human hands, and another 32% believed that the sun revolves around the Earth.

Дослідження громадської думки реалізується в межах всеукраїнського моніторингу громадської думки населення України, що проводиться консорціумом, який об'єднав зусилля та досвід«Українського інституту соціальних досліджень ім. О.
Public opinion research is being carried out within the framework of nationwide monitoring of public opinion in Ukraine, conducted by a consortium that united efforts and experience of the“Ukrainian Institute of Social Studies. O.

Соціологічні дослідження громадської думки щодо рівня корупції у різних органах влади свідчать не лише про недовіру до них суспільства, але й про те, яким службам громадяни звикли давати хабарі або використовувати для отримання допомоги особисті зв'язки, так зване кумівство.
Sociological public opinion researches on the level of corruption in different government bodies show not only mistrust of society, but also services people are used to bribing, and use personal contacts to get help from, so called‘nepotism'.

Регіональне дослідження громадської думки проведене в Донецькій та Луганській областях(на контрольованій Україною території) Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва(із залученням мережі фірми«Ukrainian Sociology Service») протягом 1- 11 листопада 2018 р.
The regional public opinion poll was conducted in Donetsk and Luhansk regions(on the territory controlled by Ukraine) by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation(involving the network of the Ukrainian Sociology Service) from Noveber 1 to November 11, 2018.

Всесвітня асоціація дослідження громадської думки(WAPOR), здійснюючи свою головну мету- поширювати використання науки у сфері дослідження громадської думки, а також визнаючи свої зобов'язання перед громадськістю, цим встановлює етичні принципи професійної діяльності для членів асоціації, а також структуру професійних стандартів, які були б прийнятними для користувачів{результатами} досліджень та для громадськості в цілому.
The World Association for Public Opinion Research(WAPOR), in fulfilling its main objective to advance the use of science in the field of public opinion research and in recognition of its obligations to the public, hereby prescribes principles of ethical practices for the guidance of its members, and a framework of professional standards that should be acceptable to users of research and to the public at large.

Так і має бути: перевірка гіпотез за допомогою досліджень громадської думки має стати невід'ємною частиною ухвалення зважених рішень.
This is as it should be: testing of hypothesis through public opinion research should become an integral part of balanced decision making.

Відповідно до досліджень громадської думки, багато людей мають велике бажання полетіти в космос.
According to public opinion polls, many people in the world have a great desire to fly into space.

З іншого боку, загальне соціальне обстеження зосереджується на створенні загальних даних для соціальних досліджень, зокрема для досліджень громадської думки.
The General Social Survey, on the other hand, is focused on creating general-purpose data for social research, particularly for public opinion research.

Відповідно до досліджень громадської думки, у багатьох людей є велике бажання полетіти в космос.
According to public opinion polls, many people in the world have a great desire to fly into space.

Авраам Лінкольн оцінюється як один з найуспішніших президентів США за найважливішими оцінками та дослідженнями громадської думки.
Abraham Lincoln is rated as one of the most successful U.S. presidents by most major assessments and public opinion surveys.