Приклади вживання Дослідження говорять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одні дослідження говорять- так, а інші- ні.
Що всі ці різні дослідження говорять нам?
What might all these different studies tell us?Сучасні дослідження говорять дещо про інше.
Modern research tells something completely different.Можливо, ви здивуєтеся, але деякі дослідження говорять, що так.
You may Зрештою, дослідження говорять про те, що… о, неважливо.
After all, research does say that… oh never mind.Ґрунтуючись на статті з Університету Лінн, пошукові дослідження говорять нам про те, що:.
Based on an article from Lynn University, exploratory research tells us that:.Недавні дослідження говорять про те, що люди здатні змінюватися.
Recent studies suggest that can change people.Дослідження говорять, що дітям шкільного віку потрібно приблизно від 10 до 11 годин сну[3].
Але останні дослідження говорять: 30 наномоль більш ніж достатньо.
But recent studies suggest 30nmol is quite enough.Дослідження говорять нам, що дві третини справ на кухні пов'язані з кухонною раковиною.
Research tells us, that two-thirds of cases in the kitchen connected with the kitchen sink.Археологічні дослідження говорять, концепція духів прийшли з Єгипту.
Archeological researches say the concept of perfume came from Egypt.Ці дослідження говорять про те, що наш мозок автоматично реагує на красу, пов'язуючи зорове сприйняття та задоволення.
These studies suggest that our brain automatically responds to beauty by linking vision and pleasure.(Деякі психологи та наукові дослідження говорять, що люди дійсно показують, хто вони після одного року знайомства і спілкування).
(Some psychology and scientific studies say that people truly show who they are after one year.).Дослідження говорять про те, що генетична складова провокує у деяких людей схильність до хвороби Альцгеймера.
Research suggests that the genetic component provokes a predisposition for Alzheimer's disease in some people.І запам'ятайте: всі дослідження говорять, що люди, що вживають алкоголь у невеликих дозах, набагато здоровіші, ніж ті, які не вживають алкоголь взагалі.
And remember: all the studies say people who consume alcohol in small doses, is much healthier than those who do not drink alcohol at all.Дослідження говорять про те, що механізмом його дії може бути зменшення кількості ферментів, які перетворюють тестостерон в естроген.
Studies suggest that its mechanism of action may be a decrease in the number of enzymes that convert testosterone to estrogen.Більше того, сучасні дослідження говорять про те, що наш генетичний склад може мати важливе значення щодо того, які продукти працюють найкраще для нашого здоров'я.
Moreover, current studies suggest that our genetic makeup may have an important say as to which foods work best for our health.Деякі дослідження говорять, що це може знизити температуру землі у Великобританії, Гренландії, Ісландії та Скандинавії до 9с.
Some studies say this could lower land temperatures in the UK, Greenland, Iceland and Scandinavia by up to 9C.Останні дослідження говорять про надзвичайну користь вигодовування для матері.
But the last researches speak about extreme advantage of feeding for mother.Але дослідження говорять про те, що здоров'я цих величезних екосистем значною мірою залежить від роботи корінних людей.
But research suggests that the health of these vast ecosystems in large part depends on the work of Indigenous people.Також деякі статистичні дослідження говорять про те, що виживання навіть при виявленні хвороби на ранній стадії в переважній більшості випадків не перевищує 5 років.
Also, some statistical studies suggest that survival, even if the disease is detected at an early stage, in the vast majority of cases, does not exceed 5 years.Деякі дослідження говорять, що метформін може сприяти підвищенню народжуваності у деяких жінок з синдромом полікістозних яєчників, як правило, на додаток до прийняття кломифена.
Some studies say that metformin can promote an increase in fertility in some women with polycystic ovary syndrome, usually in addition to taking clomiphene.В цілому, дослідження говорять про те, щопрограми Всесвітнього фонду врятували 5 мільйонів життів.
In total, studies suggest that Global Fund programmes have saved five million lives.Деякі дослідження говорять про те, що це можещо він може бути ефективним для профілактики мігрені та може бути кориснішим, ніж інші профілактичні препарати, оскільки має менше побічних ефектів.
Some research suggests that it can be effective in migraine prevention and can be more beneficial than other preventive drugs as it has fewer side effects.Однак останні дослідження говорять про те, що версія знаменитого дослідника могла бути вірною, а самі таємничі об'єкти у Всесвіті дійсно можуть випаровуватися.
However, recent research suggests that the version of the famous Explorer could be true, and the most mysterious objects in the Universe can really evaporate.Наукові дослідження говорять про те, що сприяння правильному кровообігу та окислювальному захисту в мозку людини покращує пам'ять.
Scientific studies suggest that the promotion of proper blood circulation and oxidative protection in a human brain enhances memory.Сучасні дослідження говорять, що прийом алкоголю, токсичних препаратів, куріння- важливі фактори в підвищенні кількості випадків онкологічних захворювань серед жінок.
Modern studies say that taking alcohol, toxic drugs or smoking are important factors in increasing of number of cases of cancer among women.Нейрознавчі дослідження говорять про те, що люди з прикордонним розладом особистості обробляють емоційні переживання через аберрантні нейронні шляхи в мозку.
Neuroscience research suggests that individuals with borderline personality disorder process emotional experiences through aberrant neural pathways in the brain.Вищезазначене наукові дослідження говорять про те, що максимальна конвертація білка в м'язову тканину досягається при вживанні приблизно 20-25 грамів протеїну-ізоляту за раз.
The aforementioned scientific studies suggest that the maximum conversion of protein into muscle tissue is achieved by using approximately 20-25 grams of HCG levels isolate at a time.
