Що таке PUBLIC OPINION POLL Українською - Українська переклад

• опитування громадської думки
• дослідження громадської думки

Приклади вживання Public opinion poll Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ua according to the results of nationwide multi-level public opinion polls.
Ua за результатами багаторівневих опитувань громадської думки загальнонаціонального масштабу.

Public opinion polls demonstrate that people generally support the idea of joining the Alliance, people say- we must be a NATO member.
Опитування громадської думки свідчить, що населення загалом підтримує ідею приєднання до Альянсу, люди кажуть- ми повинні бути членом НАТО.

On April 9- 14, 2019, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted an all-Ukrainian public opinion poll.
З 9 по 14 квітня 2019 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів всеукраїнське опитування громадської думки.

We have a very high tax rate, but public opinion polls show that people pay taxes in order to secure social comfort for themselves.
У нас діє дуже висока ставка оподаткування, але дослідження громадської думки засвідчують, що люди сплачують податки, аби забезпечити собі соціальний комфорт.

On November 30th- December 14th, 2018 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted its' own public opinion poll.
Протягом 30 листопада- 14 грудня 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів власне опитування громадської думки.

On September 4- 13, 2018, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted a public opinion poll of the residents of Kyiv city by the client's request.
З 4 по 13 вересня 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) на замовлення клієнта провів опитування громадської думки жителів м. Київ.

On September 16- October 1, 2017, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted an all-Ukrainian public opinion poll.
З 16 вересня по 1 жовтня 2017 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів всеукраїнське опитування громадської думки.

The referendum, held in Ukraine from 17 January to 17 March 2006, became a public opinion poll on the question of granting Russian as the second official language.
Референдум, який проходив в Україні з 17 січня по 17 березня 2006 року, став опитуванням громадської думки з питання надання російській мові статусу другої державної.

On May 26- June 7, 2019, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted an own all-Ukrainian public opinion poll.
З 26 травня по 7 червня 2019 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів власне всеукраїнське опитування громадської думки.

In our turn, we have conducted very relevant public opinion polling last fall that shows that public sees this improved shift regarding US behavior toward Serbia.
Натомість, минулої осені нами було проведено досить важливе опитування громадської думки, яке показує, що громадськість бачить покращення поведінки США щодо Сербії.

In a period of February 5-16, 2016 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) has conducted its own public opinion poll in Ukraine.
Протягом 5-16 лютого 2016 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів власне дослідження громадської думки в Україні.

National public opinion poll concerning democratic and economic reforms, judicial reform and implementation of the Law of Ukraine“On cleaning of the power”(July 2015)// WEB.
Національне опитування громадської думки щодо демократичних та економічних реформ, судової реформи та щодо впровадження Закону України«Про очищення влади»(липень 2015 року)// WEB.

On November 30- December 14, 2018, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted an all-Ukrainian public opinion poll.
З 30 листопада по 14 грудня 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів власне всеукраїнське опитування громадської думки.

A public opinion poll ten years after the first Pepsodent advertising campaign showed that brushing your teeth has become habitual for more than half of the American population.
Опитування громадської думки через десять років після першої рекламної кампанії"Пепсодент" показав, що чистка зубів стала звичною для більш ніж половини американського населення.

On April 5-19, 2018, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted an all-Ukrainian public opinion poll by the client's request.
З 5 по 19 квітня 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) на замовлення клієнта провів всеукраїнське опитування громадської думки.

We are probably the only among home builders conducted a public opinion poll among the residents of our homes to understand what they want- from services to management companies and to how look at home.
Ми, мабуть, єдині серед забудовників провели соцопитування серед мешканців наших будинків, щоб зрозуміти, чого вони хочуть- починаючи від послуг керуючих компаній і закінчуючи тим, як виглядають будинки.

On December 2-14, 2017, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted the all-Ukrainian public opinion poll by the client's request.
З 2 по 14 грудня 2017 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) на замовлення клієнта провів всеукраїнське опитування громадської думки.

The regional public opinion poll was conducted in Donetsk and Luhansk regions(on the territory controlled by Ukraine) by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation(involving the network of the Ukrainian Sociology Service) from Noveber 1 to November 11, 2018.
Регіональне дослідження громадської думки проведене в Донецькій та Луганській областях(на контрольованій Україною території) Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва(із залученням мережі фірми«Ukrainian Sociology Service») протягом 1- 11 листопада 2018 р.

On February 28- March 11, 2019, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted an all-Ukrainian public opinion poll by the client's request.
З 28 лютого по 11 березня 2019 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів на замовлення клієнта всеукраїнське опитування громадської думки.

Nationwide public opinion poll was conducted by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation jointly with Kyiv International Institute of Sociology on August 16-28, 2018 in all regions of Ukraine with the exception of Crimea and the occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts.
Загальнонаціональне опитування населення проведено Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва спільно із Київським міжнародним інститутом соціології 16- 28 серпня 2018 року в усіх регіонах України за винятком Криму та окупованих територій Донецької та Луганської областей.

Between September 17 and September 27, 2015 Kiev International Institute of Sociology(KIIS) conducted the nation-wide public opinion poll on a client's request.
З 17 по 27 вересня 2015 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) на замовлення клієнта провів всеукраїнське опитування громадської думки.

Regional indicators are presented according to the data of large-scale all-Ukrainian public opinion poll about the corruption in Ukraine that was conducted in September- October of 2015. Sample size is 10 170.
Регіональні показники наводять за даними масштабного загальнонаціонального дослідження громадської думки про стан корупції в Україні, яке було проведене протягом вересня-жовтня 2015. Обсяг вибірки- 10 170.

Between February 26 and March 11, 2015 Kiev International Institute of Sociology(KIIS) conducted the nation-wide public opinion poll on a client's request.
З 26 лютого по 11 березня 2015 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) на замовлення клієнта провів всеукраїнське опитування громадської думки.

All-Ukrainian public opinion poll implies personal interviewing of about 2000 respondents living in 100 settlements in all regions of Ukraine(except for the AR of Crimea since 2014) using the stochastic 4-stage sample representative of the population of Ukraine aged 18 and above.
Всеукраїнське опитування громадської думки, методом особистого інтерв'ю опитуються приблизно 2000 респондентів, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(починаючи з 2014 р.- крім АР Крим) за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.

November 30- December 14, 2018, the Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted its own all-Ukrainian public opinion poll on the right of the citizens to freely dispose of the land shares they own.
З 30 листопада по 14 грудня 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів власне всеукраїнське опитування громадської думки про право громадян вільно розпоряджатися своєю землею.

First-"On establishment of the working group for amendments to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea and the Constitution of Ukraine" and"On Crimea-wide public opinion poll on the status of the Crimea".
Перше-«Про створення робочої групи щодо змін і доповнень до Конституції Автономної Республіки Крим та Конституції України» та«Про проведення загальнокримського опитування громадської думки з питання про статус Криму».

After more than 40 Russians were killed in three separate jihadist atrocities on public transport in December 2013, a VTSIOM public opinion poll showed that 78 percent of Russians feared becoming a victim of a terrorist attack.
Більш ніж 40 росіян загинули від теракту в громадському транспорті в грудні 2013 року, опитування громадської думки показало, що 78 відсотків населення РФ побоюються стати жертвою теракту.

On April 3-11, 2016 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) together with Sociological group“Rating” on the request of non-governmental organization“Kirovohradske zemlyatstvo” conducted public opinion poll in the city of Kirovohrad.
З 6 по 11 квітня 2016 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) спільно з Соціологічною групою«Рейтинг» на замовлення громадської організації«Кіровоградське земляцтво» провів опитування громадської думки у м. Кіровоград.