Приклади вживання Державний чиновник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А державний чиновник, звісно, сказав:"Там мусять бути поручні".
And of course, the government official said,"Of course you have to have a handrail.".У 2009 році розмір найбільшої хабара, яку отримав державний чиновник, становив 6 млн. грн.
In 2009, the size of the bribes, which he received a government official, was 6 mln.Будь-хто інший державний чиновник, обраний в депутати вільний прийняти або відмовитися від цього звання;
Any other public functionary elected deputy is free to accept or refuse;Припустимо, що відповідальна людина, державний чиновник, іде до цього експерта і каже:.
Let's say that the person in charge, the state official, goes to those actuaries and say.Будь-хто інший державний чиновник, обраний в депутати вільний прийняти або відмовитися від цього звання; але, в разі прийняття його, він повинен залишити свою службу.
Every other public functionary elected deputy is free to accept or refuse but in case of acceptance he must resign his other office.Важливо підкреслити, що зазвичай державний чиновник або влада вимагають дару, щоб ігнорувати одну з своїх зобов'язань.
It is important to note that the public official or authority usually requires a gift to ignore one of its obligations.Так само державний чиновник або успішний підприємець не виводитиме наявні ресурси за межі своєї території задля збагачення населення інших країн.
Likewise, a governmental official or Таке перетворилося на інтенсивність реклами, що навіть державний чиновник не може гарантувати його виконання в битві за рішення з випадковості, яку він не оприлюднив по телевізору.
Such has turned into the intensity of ad that even a government official can't guarantee his accomplishment in decision battle in on the off chance that he hasn't publicized on TV.А тому, коли державний чиновник Артур Дерев'янко говорить про«амбіції», то має розуміти, що для багатьох добровольців їхні амбіції складають сенс їхнього життя.
Therefore, when state official Artur Derevyanko speaks of their‘ambitions,' he has to understand that for many volunteers their ambitions constitute the meaning of their lives.Той факт, що особа, яка чинила діяння, що визнається злочином відповідно до міжнародного права,діяла як глава держави або відповідальний державний чиновник, не звільняє її від відповідальності.
The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law,acted as Head of State or responsible government official does not relieve him from responsibility under international law.Поки йдуть судові розгляди, державний чиновник не має права висловлюватися з цього питання, тому що це може бути сприйнято як тиск на судову владу»,- пояснила вона.
While the trials are ongoing, the state official does not have the right to speak out on this issue because it can be perceived as pressure on the judiciary,” she explained.Кожен державний чиновник, з яким я зустрівся, підкреслив важливість обізнаності- розуміння посадовців, журналістів та широкої громадськості того, що вони повинні захищатися від іноземної пропаганди.
Every government official I met with emphasized the importance of disinformation awareness- an understanding among В один із днів в 1973 році державний чиновник увійшов в магазин Мілка«Castro Camera» і повідомив йому, що Мілк повинен заплатити 100 доларів в якості державного податку з продажів.
One day in 1973, a state bureaucrat entered Milk's shop Castro Camera and informed him that he owed $100 as Державного чиновника(попри другу освіту і п'ятирічний стаж держслужбовця);
A state official(despite the second five-year education and experience of civil servants);Чи давати хабарі іноземним державним чиновникам.
І це є той мінімум, який варто очікувати від державного чиновника.
The least we should be able to expect from a public official.У багатьох країнах ЄС державні чиновники робили кричущі нетолерантні заяви про ромів.
In many EU states, public officials have made blatantly intolerant statements about Roma.Скільки мають заробляти державні чиновники.
How much do state employees earn?Спірос: Це питання, на яке можуть відповісти лише державні чиновники.
Spyros: This is an answer that can be answered only by the government officials.Суддів та інших державних чиновників.
Elect Judges and other public officials.Ми не очікували, що це буде таке розповсюджене явище серед державних чиновників.
Від професійних, незалежних журналістів, що змушують державних чиновників бути підзвітними.
On professional, independent journalists working to hold public officials accountable.Як правило, це були державні чиновники.
Її політика, бачення та діяльність не визначається жодною корпорацією, донором,урядом, державним чиновником, політичною партією чи іншою організацією.
Its policy, vision, and activities are not defined by any corporation, donor,government, state official, political party, or other organization.Юрій Бойко не бажає ставати партійним лідером чи державним чиновником і не вважає за доцільне створення нової партії;
Yuri Boyko doesn't want to become a political leader or a state bureaucrat, and also he sees no particular or urgent necessity in creation of a new political party;Утім, вони неодноразово заявляли, що сядуть за стіл переговорів з будь-яким афганцем, навіть державним чиновником, але як пересічним громадянином, а не представником влади.
However, say they will sit down with any Afghan, even a government official, but as Жінка, як вона публічно заявила, не була державним чиновником»,- сказав він.
The woman, as she has said publicly, was not a government official,” he said.Потім я пішов у політику, став депутатом, потім державним чиновником.
Then I went into politics,I became 
