Що таке УРЯДОВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• official

Приклади вживання Урядовець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядовець порівняв Україну із Хорватією.
The minister compared Ukraine to Croatia.

Кожен амбітний урядовець повинен прочитати її.
Every ambitious person should read it.

Вам не можна так робити, я державний урядовець!".
You can't do this, I am a United States congressman!”.

Будь-який урядовець у демократичній країні має бути підзвітним.
Any government official in a democratic country should be held accountable.

Як ви думаєте, мусульмани думали, коли вони побачили дві шалі, прикрашені урядовець?
What do you think Muslims thinking when they saw the two shawl adorned members of the government?

Провінційний урядовець і дівчина з великого міста після вишу.
A provincial civil serant and a big-city girl who would been to stage school.

Інвестиційний план буде важливим інструментом модернізації транспортної системи в Україні»,- наголосив український урядовець.
The investment plan will be an important tool in the modernization of the transport system on Ukraine",- the Minister said.

Один урядовець, який говорив на умовах анонімності, сказав, що Кабінет не прийняв такого рішення на засіданні у вівторок.
One government official, who spoke on condition of anonymity, said no such decisions had been on the table at Tuesday's meeting.

Було репресовано більшу частину кримськотатарської інтелігенції, в тому числі відомий урядовець Велі Ібраімов та науковець Бекір Чобанзаде.
A majority of the Crimean Tatar intellectuals were repressed, including well-known statesman Veli Ibraimov and scientist Bekir Chobanzade.

Урядовець подякував іноземним гостям, які приїхали в Україну, щоб взяти участь у форумі, українській діаспорі за дружню і вагому підтримку.
The Vice Prime Minister thanked foreign guests who came to Ukraine to participate in the forum as well as the Ukrainian diaspora for friendly and strong support.

Нам дуже приємно працювати з такою поважною організацією та, об'єднавши зусилля, мобілізувати молодь для адаптації соціальних реформ»,- наголосив урядовець.
We are pleased to work with such a high-profile organization and through uniting our efforts to mobilize young people to adapt social reforms", the Minister said.

У своїх особистих архівах, урядовець Східного міністерства Герхард фон Менде вказує на 348 людей азербайджанського походження, залучених до цих операцій.
In his personal archives, member of the Ostministerium, Gerhard Von Mende gives the number of 348 people from Azerbaijani origin who participated in those operations.

Урядовець вкотре раз підкреслив, що відповідно до закону про місцеве самоврядування, послуга з теплопостачання населенню забезпечується місцевою владою.
The Government official once again stressed that, in accordance with the law on local governance, the service of heat supply to the population is guaranteed by local authorities.

На саміт запрошується кожен мер, урядовець та локальний лідер світу з метою прийняти зобов'язання щодо клімату, щоб допомогти досягти планеті цілей Паризької угоди.
The Summit has invited every mayor, governor, and business leader in the world to make a bold climate commitment to help the world reach the goals of the Paris Climate Agreement.

Урядовець подякував Світовому банку і Уряду Канади за співпрацю у впровадженні медичної реформи у сільській місцевості та підтримку секторальної децентралізації.
The Vice Prime Minister thanked the Government of Canada and the World Bank for the assistance in the implementation of the medical reform and the sectoral decentralization.

Зокрема, серед прийнятих стратегічних документів урядовець назвав Національну Стратегію управління відходами до 2030 року та рамковий Закон«Про управління відходами», який згодом Уряд надасть Парламенту.
In particular, among the adopted strategic documents, the official named the National Waste Management Strategy by 2030 and the framework law“On Waste Management” to be soon submitted by the Government to the Parliament.

Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим для застосування анти-імміграційних законів і збереження розкішного способу життя громадян Елізіума.
Ruthless government official Roads Minister does not stop at nothing for the application of anti-immigration laws and preserve the luxurious lifestyle of citizens of Elysium.

І для нас дуже важлива постійна комунікація між учасниками процесу не тільки щодо завдань, а, в першу чергу, щодо результатів впровадження реформи децентралізації»,- підкреслив урядовець.
And continuous communication between the participants of the process is very important for us not only with respect to the tasks but, first of all, regarding the results of the implementation of the decentralisation reform", the official underlined.

Будь-який американський урядовець, який надавав би допомогу чи давав притулок японцеві після нападу в 1941 році, мав зазнати судових переслідувань як зрадник Сполучених Штатів.
Any American government official who would have given aid or comfort to Japan after the attack in 1941 would have been prosecuted as a traitor to the United States.

Разом з тим об'єднання громад на Сході країни в цих областях є важливими, адже це питання нових можливостей в управлінні, в розвитку територій і створення нових ефективних менеджерських команд»,- підкреслив урядовець.
At the same time, amalgamation of hromadas in the east of the country is important in these oblasts, because it is a matter of new opportunities in management, in the development of territories and creation of new effective managerial teams," said the official.

Урядовець повідомив, що за результатами зустрічей була досягнута домовленість про підписання Україною і ЄС договору щодо реалізації другої фази програми«U-LEAD з Європою».
The official said that on the results of the meetings the parties reached an agreement to sign a deal between Ukraine and the EU on the implementation of the second stage of the program U-LEAD with Europe.

Ми зацікавленні у створенні мережі агентств або офісів з навчання та підготовки кадрів в регіонах для розробки та реалізації проектів регіонального розвитку, в тому числі проектного аналізу та управління інвестиційними проектами»,- сказав урядовець.
We are interested in creating a network of agencies or offices to train staff in the regions to ensure elaboration and implementation of regional development projects, including project analysis and management of investment projects", said the official.

Урядовець високо оцінила доповідь представника Парламенту Великої Британії Лорда Джоплінга, який висунув кілька конкретних пропозицій щодо посилення реакції євроатлантичної спільноти на гібридні операції Кремля.
The Vice Prime Minister praised the report of Lord Jopling, a British MP, who put forward a few concrete proposals to strengthen the Euro-Atlantic community's response to Kremlin hybrid operations.

Спершу землею управляв угорський урядовець, а з 1372 р.- родич угорського короля, силезький князь Владислав Опольський, який називав себе«господарем Руської землі, вічним дідичем і самодержцем» та карбував власні гроші.
First Hungarian official ruled the earth, and with 1372- a relative of Hungarian king Vladislav Opolsky sylezkyy prince, who called himself«master of the Rus land, and everlasting Didych autocrat» and coined their own money.

Урядовець підкреслив, що сьогодні дуже важлива підтримка Парламенту і у ключових реформах: децентралізації, енергоефективності, дерегуляції, які підтримують українці, Президент України Петро Порошенко, Уряд і міжнародні партнери.
The official stressed that today the support of the Parliament for core reforms, such as decentralization, energy efficiency, deregulation backed by Ukrainians, President of Ukraine Petro Poroshenko, Government and international partners is vital.

Урядовець зазначив, що Україна готова працювати з будь-якими міжнародними експертами, проте«гарантій безпеки на території, що контролюється бойовиками, ми надати не можемо, а Російська Федерація ще не прийняла рішення з цього приводу.
The official noted that Ukraine is ready to cooperate with all international experts, but it“cannot offer them any security guarantees on the territory controlled by the terrorists; and the Russian Federation has not yet made a decision on this matter.

Урядовець розповів, що перша фаза Програми була розпочата ще три роки тому і ключовою її метою було два напрямки- створення громад і перспективних планів, підтримка об'єднання громад і супроводу перших місяців роботи.
The official told that the First Phase of the Program had begun three years ago and among its key goals were the two directions: the establishment of the communities and devising long-term plans, support for community amalgamation and accompanying first months of work.

Урядовець зазначив, що Національний план управління до 2030 року, який був презентований Мінприроди, має стати чіткою дорожною картою виконання Стратегії з таймінгом та відповідальними- як центральними органами влади, так і місцевою владою.
The official noted that the National Management Plan by 2030, presented by the Ministry of Ecology and Natural Resources, should become a clear roadmap for the implementation of the Strategy, with schedule and responsible central and local authorities.

Урядовець підкреслив, що всі зміни направлені в першу чергу на впровадження нової якості і, тому у цьому напрямку важливою є плідна співпраця Мінрегіону, МОН, профільного комітету Парламенту і органів місцевого самоврядування.
The official stressed that all changes were aimed, first of all, at introduction of the new quality and, therefore, fruitful cooperation between MinRegion, Ministry of Education and Science, specialised committee of the Parliament and local self-government bodies is important in this respect.

Урядовець зазначив, що робоча група приступить до напрацювання пропозицій по внесенню змін до законодавства та створення підзаконних актів, які забезпечать утворення Фонду та його роботу, у відповідності із Національним планом дій з енергоефективності на період до 2020 року.
The official noted that the working group would get to developing proposals regarding changes in the legislation and creating bylaws to ensure the Fund to be set up and start operation, pursuant to the National action plan for energy efficiency for the period up to 2020.