Що таке УРЯДОВЕЦЬ ПІДКРЕСЛИВ Англійською - Англійська переклад

• the official stressed

Приклади вживання Урядовець підкреслив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядовець підкреслив, що країна сьогодні стає здоровішою фізично, морально, економічно.
The official stressed that the country is currently becoming physically, morally and economically healthier.

Урядовець підкреслив, що не менш важливий пункт операційного плану- супровід секторальної децентралізації.
The official stressed that an equally important point of the operational plan is sectoral decentralisation support.

Урядовець підкреслив, що завдяки фінансовій децентралізації сьогодні на місцях ремонтуються дороги, фонтани, тротуари,….
The official stressed that due to financial decentralisation, the roads, fountains, sidewalks and parks are currently being repaired on the ground.

Урядовець підкреслив, що завдяки фінансовій децентралізації сьогодні на місцях ремонтуються дороги, фонтани, тротуари, будуються парки.
The official stressed that due to financial decentralisation, the roads, fountains, sidewalks and parks are currently being repaired on the ground.

Урядовець підкреслив, що співпраця в рамках проекту дозволить розробити і запропонувати найкращі технічні рішення для розвитку українських міст.
He underlined that the cooperation in the framework of the project would allow preparing and proposing the best technical solutions for the development of Ukrainian cities.

Урядовець підкреслив, що наразі Україна переходить на систему, коли субсидіант буде чітко розуміти, що він отримує субсидії по соціальних нормативах споживання.
He stressed that Ukraine is currently switching to a system when a recipient of subsidies will clearly understand which subsidies are granted according to social consumption rates.

Урядовець підкреслив, що сьогодні у Дніпропетровський області йде дуже масштабне будівництво та реконструкція навчальних закладів- дитячих садочків та шкіл.
The top official emphasized that Dnipropetrovsk region had embarked on a very large-scale construction and reconstruction of educational institutions- kindergartens and schools.

Урядовець підкреслив, що IFC і Світовий банк вже напрацювали методичний посібник, який є своєрідною покроковою маршрутною картою для ОСББ щодо роботи з Фондом енергоефективності.
The Vice Prime Minister emphasized that the International Finance Corporation and the World Bank have already shaped methodological guide, which is a pivotal step-by-step route map for condominium association regarding the work with the Energy Efficiency Fund.

Урядовець підкреслив, що сьогодні дуже важлива підтримка Парламенту і у ключових реформах: децентралізації, енергоефективності, дерегуляції, які підтримують українці, Президент України Петро Порошенко, Уряд і міжнародні партнери.
The official stressed that today the support of the Parliament for core reforms, such as decentralization, energy efficiency, deregulation backed by Ukrainians, President of Ukraine Petro Poroshenko, Government and international partners is vital.

Урядовець підкреслив, що всі зміни направлені в першу чергу на впровадження нової якості і, тому у цьому напрямку важливою є плідна співпраця Мінрегіону, МОН, профільного комітету Парламенту і органів місцевого самоврядування.
The official stressed that all changes were aimed, first of all, at introduction of the new quality and, therefore, fruitful cooperation between MinRegion, Ministry of Education and Science, specialised committee of the Parliament and local self-government bodies is important in this respect.

А це, власне, і є основне завдання децентралізації»,- підкреслив урядовець.
And this is, in fact, the main task of decentralisation,” emphasised the official.

Головне- змінити ментальність українських дітей, налаштувати їх на прагнення ставати успішними»,- підкреслив урядовець.
The main task is to change the mentality of the Ukrainian children, motivating them to become successful,” said the official.

Тільки за останні два роки вже реалізовано майже п'ять тисяч проектів регіонального розвитку»,- підкреслив урядовець.
In the past two years, almost five thousand regional development projects have already been implemented,” the official emphasised.

Тому, за наступні 3-5 років повинні відбуватися ключові зміни в дорожній інфраструктурі і матеріалізації реформи децентралізації в цілому”,- підкреслив урядовець.
Therefore, in the next 3-5 years, key changes in the road infrastructure and materialisation of the decentralisation reform in general should take place," said the official.

Ми закликаємо Росію дотримуватися міжнародного законодавства, негайно звільнити кораблі та екіпажі, забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі»,- підкреслив урядовець.
We urge Russia to adhere to the international law, immediately release ships and crews, and ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov,” the official said.

І для нас дуже важлива постійна комунікація між учасниками процесу не тільки щодо завдань, а, в першу чергу, щодо результатів впровадження реформи децентралізації»,- підкреслив урядовець.
And continuous communication between the participants of the process is very important for us not only with respect to the tasks but, first of all, regarding the results of the implementation of the decentralisation reform", the official underlined.

Урядовець вкотре раз підкреслив, що відповідно до закону про місцеве самоврядування, послуга з теплопостачання населенню забезпечується місцевою владою.
The Government official once again stressed that, in accordance with the law on local governance, the service of heat supply to the population is guaranteed by local authorities.

Разом з тим об'єднання громад на Сході країни в цих областях є важливими, адже це питання нових можливостей в управлінні, в розвитку територій і створення нових ефективних менеджерських команд»,- підкреслив урядовець.
At the same time, amalgamation of hromadas in the east of the country is important in these oblasts, because it is a matter of new opportunities in management, in the development of territories and creation of new effective managerial teams," said the official.

Документ передбачає, що розподіл додаткових 20% коштів ДФРР має поширюватися не лише на регіони, у яких показник валового регіонального продукту в розрахунку на одну особу менше 75% середнього по Україні, а й на депресивні території інших регіонів»,- підкреслив урядовець.
The document envisages that distribution of additional 20% of the SFRD's finances should be extended not only to regions with the gross regional product per capita of less than 75% of the average in Ukraine, but also to depressed territories of other regions,” said the official.

Британський урядовець, який у грудні відвідав Україну і не раз виступав з осудом російської агресії щодо України, підкреслив, що зараз“характер ведення війни змінюється, і межі між миром та війною стають розмитими”.
The British official, who visited Ukraine in December and more than once spoke out in condemnation of Russian aggression against Ukraine, stressed that now the nature of warfare is changing and the boundaries between peace and war are becoming blurred.

Рей підкреслив, що уряд Китаю використовує«не тільки урядовців, а й організації приватного сектора, нетрадиційних колекціонерів та ін., щоб піднятися по економічним сходам за наш рахунок».
Wray said the Chinese government is using"not just government officials, but private sector entities, non-traditional collectors, etc, to steal their way up the economic ladder at our expense.".

Петро Порошенко підкреслив, що реалізація проекту стала можливою завдяки об'єднанню зусиль українських урядовців, Міністерства інформаційної політики, Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації, українських партнерів.
Petro Poroshenko underscored that the project's implementation had been made possible owing to the joint efforts of Ukrainian government officials, the Ministry of Information Policy of Ukraine, the State Service of Special Communication and Information Protection, and Ukrainian partners.

Петро Порошенко підкреслив, що реалізація проекту стала можливою завдяки об'єднанню зусиль українських урядовців, Міністерства інформаційної політики, Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації, українських партнерів. Президент також подякував очільнику області, народним депутатам і всім.
Petro Poroshenko underscored that the project's implementation had been made possible owing to the joint efforts of Ukrainian government officials, the Ministry of Information Policy of Ukraine, the State Service of Special Communication and Information Protection, and Ukrainian partners.

У своєму вступному слові пан Пітер Хайдер, президент Федерації всесвітнього миру в Австрії підкреслив, що миру в усьому світі можна досягти тільки тоді, коли мудрість і зусилля релігійних лідерів у внутрішній сфері об'єднаються із зовнішніми зусиллями урядовців та політичних діячів, які мають багатий практичний досвід та мудрість.
In his welcome address Mr. Peter Haider, President of UPF in Austria, stated that peace can be fully accomplished only when the wisdom and efforts of religious leaders, who represent the internal concerns of the mind and conscience, work cooperatively and respectfully with government officials who have much practical wisdom and worldly experience.

Необхідно підкреслити, що Прем'єр-міністру України, лідеру виборчого списку партії«Українська стратегія Гройсмана» Володимиру Гройсману, іншим урядовцям-кандидатам від даної політичної сили не вдалося чітко розмежувати посадову та агітаційну активність під час виборів.
It should be emphasized that the Prime Minister of Ukraine and No.1 candidate on electoral list of“Groysman's Ukrainian Strategy” party Volodymyr Groysman as well as other Cabinet members-candidates representing this political force failed to draw a clear distinction between official duties and campaigning activities during the election process.