Приклади вживання Said the official Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Said the official.
It has happened several times,' said the official.
Це відбувалося не раз»,- зауважив чиновник.It's on our radar screen,” said the official about Page's contacts with Russian officials. .
Це на екрані наших радарів, всьому свій час",- сказав чиновник про контакти Пейджа з російськими офіційними особами.However, the latter is unlikely,”- said the official.
It would be a further political message to the Europeans that we're serious about protecting our allies,” said the official.
Це стане ще одним політичним посланням європейцям про те,що ми серйозно ставимося до захисту наших союзників",- сказав чиновник.
Люди також перекладають
More than last year,” said the official.
Головне- змінити ментальність українських дітей,налаштувати їх на прагнення ставати успішними»,- підкреслив урядовець.We never got anything from the federal government,' said the official, Luiz Fernando Dias Duarte.
Ми ніколи нічого не отримували від федерального уряду»,- сказав чиновник Луїс Дуарте.There was a letter from the Russian side that we need to discuss this issue,we invited them on November 24 to negotiate,"- said the official.
Був лист від російської сторони, ми повинні обговорити це питання,ми їх запросили 24 листопада на переговори»,- сказав чиновник.However, the latter is unlikely,”- said the official.
Проте останнє малоймовірно»,- розповів чиновник.We also have armored vehicles that could be used on the Syrian side,and we can put them into operation as needed,” said the official.
У нас також є бронетранспортери, які могли б бути використані на сирійській стороні,і ми можемо поставити їх в експлуатацію у міру необхідності",- сказав чиновник.So you can not seize the head,”- said the official.
Тому можна не хапатися за голову»,- сказав чиновник.For example, if the average subsistence minimum is 1176 USD,the required payment amount to 6.5% of that amount,"- said the official.
Наприклад, якщо рівень середнього прожиткового мінімуму становить 1176 гривень,то обов'язковий платіж складатиме 6,5% від цієї суми»,- зазначив урядовець.It was the biggest earthquake in Iran in 40 years andwe are expecting hundreds of dead,” said the official, who spoke on condition of anonymity.
Це був найсильніший землетрус в Ірані за останні 40 років,і ми очікуємо сотні жертв",- заявив чиновник, який не назвав свого імені.And when you try to work there and I understand that better at home,then returned,” said the official.
І коли пробують там працювати і розуміють, що дома краще,то повертаються”,- зауважив чиновник.Thus, this time we were overcautious," said the official.
Реалії такі, що на сьогодні ми є передостанніми»,- сказав Кучер.Президент Республіки прийме Бориса Джонсона на робочій вечері в Єлисейському палаці,яким будуть передувати виступу перед пресою»,- повідомив чиновник.This happened due to detonation ofnitroglycerin the pieces used for subversive work”,- said the official of the local administration.
Це сталося через детонацію нітрогліцеринових шашок,які використовували для підривних робіт",- повідомив чиновник місцевої адміністрації.Your role in the management of intellectual systems, making key decisions in the country's economyis critical to prolong the development of the state", said the official.
Ваша роль в управлінні інтелектуальними системами, прийнятті ключових рішень в економіцікраїни є важливою у розвитку держави»,- наголосив урядовець.Russia's reasons for shipping the 500-kilometer-rangeIskander-M missiles to Kaliningrad"could be innocuous," said the official, who spoke on condition of anonymity.
Причини для доставки ракет«Іскандер-М» з радіусомдії 500 кілометрів«можуть бути і нешкідливими», сказав чиновник американської розвідки, який говорив на умовах анонімності.Therefore, in the next 3-5 years, key changes in the road infrastructure and materialisation of the decentralisationreform in general should take place," said the official.
Тому, за наступні 3-5 років повинні відбуватися ключові зміни в дорожній інфраструктурі іматеріалізації реформи децентралізації в цілому”,- підкреслив урядовець.We were verylucky to get there so quickly,” said the official.
Нам дуже пощастилодістатись до місця аварії так швидко»,- сказав чиновник.And when you try to work there and I understand that better at home,then returned,” said the official.
Загальна виплата- близько 40 мільйонів рублів»,- розповів чиновник.Президент по-справжньому вірить, що ми зіткнулися на кордоні з національною кризою безпеки і гуманітарною кризою,і хоче з ним впоратися»,- зазначив чиновник.From our point of view, such behavior is provocative," said the official.
З нашої точки зору, така поведінка виглядає провокаційним",- заявив чиновник.This is something that will be a regular occurrence, not a one-off event,” said the official.
Це те, що буде постійним явищем, а не одноразовою подією",- зазначив чиновник.I refused this offer because I don't have any desire to resign,” said the official.
Я відмовився від цієї пропозиції, оскільки я не маю власного бажання писати заяву",- сказав чиновник.These circumstances made it difficult work,which led to delays in the harvest,"- said the official.
Ці обставини заважали роботи,що призвело до затягування збирання врожаю»,- розповів чиновник.This changes the landscape of the region, in comparison with what was until now,” said the official.
Це вже змінює картину в регіоні в порівнянні з тим, що там[у Сирії] було досі»,- сказав чиновник.
