Що таке SAID THE OMBUDSMAN Українською - Українська переклад

• заявила омбудсмен
• додала омбудсмен
• зазначила омбудсмен
• наголосила омбудсмен
• сказала омбудсмен
• повідомила омбудсмен

Приклади вживання Said the ombudsman Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Saturday, June 23, said the Ombudsman Lyudmila Denisova.
Про це 23 червня заявила омбудсмен Людмила Денисова.

Now to it goes public monitoring Committee”,- said the Ombudsman.
До нього їде зараз громадська спостережна комісія",- повідомила омбудсмен.

On Thursday, August 2, said the Ombudsman Lyudmila Denisova on his page in Facebook.
Про це в четвер, 2 серпня, заявила омбудсмен Людмила Денісова на своїй сторінці у Facebook.

To leave children alone with these people we have no right”,- said the Ombudsman.
Залишати дітей наодинці з такими людьми ми не маємо права»,- заявила омбудсмен.

On Friday, August 3, said the Ombudsman Lyudmila Denisova on the page in Fasebook.
Про це в п'ятницю, 3 серпня, розповіла омбудсмен Людмила Денісова на своїй сторінці у Faсebook.

To leave children alone with these people we have no right”,- said the Ombudsman.
Залишати дітей сам на сам з такими людьми ми не маємо права",- додала омбудсмен.

I am tired of reading this lie of the Russian Federation without medical certificates who regularly call and still waiting,” said the Ombudsman.
Я втомилася читати ці брехні РФ без медичних довідок, які регулярно вимагаю і досі чекаю»,- зауважила Денісова.

Parents who joined Islamist groups, brought from all regions of the country- especially from Chechnya and Dagestan- about 350 children, said the Ombudsman under the RF President on the rights of the child Anna Kuznetsova.
Батьки, які приєдналися до ісламістських угруповань, вивезли з усіх регіонів країни- перш за все з Чечні і Дагестану- близько 350 дітей, повідомила уповноважений при президентові РФ з прав дитини Ганна Кузнєцова.

The human life and health mean nothing to representatives of the power structures of Ukraine, and the lack of proper response from the international community strengthens their confidence in impunity and encourages new crimes,” said the Ombudsman.
Життя і здоров'я людини нічого не значать для представників силових структур України, а відсутність належної реакції світового співтовариства зміцнює в них упевненість у безкарності і спонукає до нових злочинів»,- заявила Омбудсмен.

This further isolates residents in the uncontrolled territories”,- said the Ombudsman.
Це ще більше ізолює жителів на неконтрольованих територіях",- додала омбудсмен.

Now was the first group of 35 people who have returned… We continue to work to get all… Negotiations are continuing, this is only the beginning,” said the Ombudsman.
Зараз була перша група з 35 осіб, яких вже повернули… Ми продовжуємо далі працювати над тим, щоб повернути всіх… Переговори тривають, це тільки початок»,- зазначила омбудсмен.

We don't know the impact of this compound on the health and psyche”,- said the Ombudsman.
Ми не знаємо впливу на здоров'я і психіку цієї суміші",- сказала омбудсмен.

We don't know the impact of this compound on the health and psyche”,- said the Ombudsman.
Ми не знаємо впливу цієї суміші на здоров'я і психіку",- повідомила Денісова.

We don't know the impact of this compound on the health and psyche”,- said the Ombudsman.
Ми не знаємо впливу цієї суміші на здоров'я і психіку»,- наголосила омбудсмен.

Accordingly, after the completion of this process, we were ready to start active actions,” said the Ombudsman.
Відповідно, по завершенні цього процесу ми готові були перейти до активних дій»,- розповіла омбудсмен.

During the strike Vladimir has lost 30 kg of weight and it is a huge threat to his life”,- said the Ombudsman.
За час голодування Володимир втратив 30 кг ваги, і це несе величезну загрозу для його життя",- зазначила омбудсмен.

Besides, now we are going to carry out another verification, on which the Ukrainian side insists,” said the Ombudsman.
Більш того, ми зараз повертаємося до процесу верифікації, на чому наполягає українська сторона»,- прокоментувала Омбудсмен Республіки.

In addition, the monitors will work with the electorate to protect their rights in all regions of Ukraine”,- said the Ombudsman.
Крім того, громадські монітори працюватимуть з електоратом щодо захисту його прав в усіх регіонах України»,- зазначила омбудсмен.

However the head of the institution assured me that the statement will be considered at the beginning of the week,”- said the Ombudsman.
Втім керівник установи запевнив мене, що заява почнуть розглядати вже на початку тижня",- додала омбудсмен.

However the head of the institution assured me that the statement will be considered at the beginning of the week,”- said the Ombudsman.
Втім керівник установи запевнив мене, що мою заяву почнуть розглядати вже на початку тижня»,- резюмувала омбудсмен.

So appealed to the International Committee of the Red Cross to find out the circumstances of the death of Ukrainian citizens,"- said the ombudsman.
Тож звернулася до Міжнародного комітету Червоного Хреста з'ясувати обставини смерті громадян України",- повідомила омбудсмен.

I told her that she's not answering letters that I send it, and does nothing not only to examine our children, but also to treat them,”- said the Ombudsman.
Я їй сказала, що вона не відповідає на листи, які я їй надсилаю і нічого не робить не лише для того, щоб обстежити наших хлопців, але й полікувати їх”,- наголосила омбудсмен.

We are ready to transfer Russian 23 Russians convicted in Ukraine for preparation of acts of terrorism, espionage, warfare in exchange for 23 Ukrainian from Russian prisons”,- said the Ombudsman.
Ми готові передати РФ 23 росіянин, засуджених в Україні за підготовку терактів, шпигунство, бойові дії- в обмін на 23 українців з російських в'язниць",- сказала омбудсмен.

Because according to the decision of the International sea Tribunal article 119 provides that the court does not consider it necessary to demand from Russia to stop criminal proceedings against 24 of the detained Ukrainian sailors,”- said the Ombudsman.
Тому що, згідно з рішенням Міжнародного морського трибуналу… стаття 119 передбачає, що суд не вважає за необхідне вимагати від Росії припинити кримінальне переслідування по 24 затриманим українським військовим морякам",- сказала Денисова.

Because according to the decision of the International sea Tribunal article 119 provides that the court does not consider it necessary to demand from Russia to stop criminal proceedings against 24 of the detained Ukrainian sailors,”- said the Ombudsman.
Тому що згідно з рішенням Міжнародного морського трибуналу… стаття 119 передбачає, що суд не вважає за необхідне вимагати від Росії припинити кримінальне переслідування стосовно 24 затриманих українських військових моряків",- пояснила омбудсмен.

The Russian side has provided the information two months ago about the state of health of the Ukrainian prisoners, says the Ombudsman.
Російська сторона надала інформацію двомісячної давності про стан здоров'я українських ув'язнених, стверджує омбудсмен.

When it is completed, we will meet with Lutkovska",- the ombudsman said.
Коли вона буде завершена, ми зустрінемося з Лутковською»,- зазначила омбудсмен.

Both in Ukraine and in Russia the Constitution does not allow for repressions based on political views,” the ombudsman said.
І в Росії, і в Україні Конституція не передбачає репресій у зв'язку з політичними переконаннями»,- сказав російський омбудсмен.

In addition, Denisov with reference to the Russian Ombudsman said that sailors will be divided to the cameras with the Russians.
Крім того, Денісова з посиланням на російського омбудсмена повідомила, що моряків розселять по камерах з росіянами.