Що таке SAID THE OFFICIAL REPRESENTATIVE Українською - Українська переклад

• заявив офіційний представник

Приклади вживання Said the official representative Англійська мовою та їх переклад на Українською

About this"Russian newspaper" said the official representative of the Investigative Committee Vladimir Markin.
Про це"Російській газеті" заявив офіційний представник Слідчого комітету Володимир Маркін.

The Queen(Elizabeth II- ed.) has invited President trump to visit the United Kingdom, and these plans remain unchanged,”- said the official representative of the Mae.
Королева(Великобританії Єлизавета II,- ред.) запросила президента Трампа відвідати Сполучене Королівство, і ці плани залишаються незмінними»,- заявила офіційна представниця Мей.

The operation continues,"- said the official representative of the mayor's office to the Agency France Presse.
Операція триває",- заявив офіційний представник мерії міста агентству Франс прес.

The leader of the French group Space Didier Marouani Philip Kirkorov accused of plagiarism for the sake of public relations, said the official representative of Philip Kirkorov Anton Korobkov-Zemlyansky.
Лідер французької групи Space Дідьє Маруані звинуватила Філіпа Кіркорова в плагіаті заради піару, вважає офіційний представник Філіпа Кіркорова Антон Коробков-Землянський.

Year-old schoolboy in the attack were killed,”- said the official representative of the Investigative Committee Sergey Kabakovich.
Річний школяр у результаті нападу загинув”,- повідомив офіційний представник Слідчого комітету Сергій Кабакович.

So I suggest reporters not to trust the messages of terrorist organizations, which, as you know, attributed all resonant accidents in different countries”,- said the official representative of SK Svetlana Petrenko.
Тому пропоную журналістам не довіряти повідомленням терористичних організацій, які, як відомо, приписують собі всі резонансні події в різних країнах світу»,- заявила офіційний представник С К Світлана Петренко.

This is a new and advanced vehicle for the Iraqi Army”, said the official representative of the Iraqi delegation.
Це- нова, просунута машина для іракської армії»,- зазначив офіційний представник іракської делегації.

We hope that[the mission]“Chang'e-7″ will help to test some of the technologies and will also allow to consider the construction of a lunar base forces a joint cooperation with several countries,”- said the official representative of the CNSA.
Ми сподіваємося, що[місія]«Чан'е-7» допоможе провести перевірку деяких технологій, а також дозволить розглянути питання будівництва місячної бази силами спільного співробітництва з деякими країнами»,- додав офіційний представник CNSA.

This is a new and advanced vehicle for the Iraqi Army”, said the official representative of the Iraqi delegation.
Це- нова, просунута машина для іракської армії”,- наголосив офіційний представник іракської делегації.

UN Secretary-General Ban Ki-moon hopes for a constructive role of the new Iranian leadership in solving international and regional issues, said the official representative of the world Organization.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун сподівається, що роль нового керівництва Ірану у вирішенні міжнародних і регіональних проблем буде конструктивною, йдеться в повідомленні офіційного представника всесвітньої організації.

In this area never were excavated, so we do not know what you can find there,”- said the official representative of the city administration Marika Tokarska.
На цій території ще жодного разу не велися розкопки, тому ми не знаємо, що можемо там знайти",- розповів агентству представник міської адміністрації Маріка Токарська.

I think this is such a special kind of humiliation, the imposition of“Stockholm syndrome”, when they make their victims love and publicly admit that they want to them”,- said the official representative of the Russian foreign Ministry.
Мені здається, це такий особливий вид приниження, нав'язування“стокгольмського синдрому”, коли вони змушують своїх жертв себе полюбити і публічно зізнатися, що вони хочуть до них“,- підкреслила офіційний представник МЗС РФ.

Hamim from the air base in Syria withdrawn a total of 30 aircraft, including the su-25, said the official representative of the Ministry of defense of Russia major-General Igor Konashenkov.
З авіабази Хмеймим в Сирії виведені в загальній складності 30 літальних апаратів, у тому числі всі штурмовики Су-25, заявив офіційний представник міноборони Росії генерал-майор Ігор Конашенков.

Therefore, it is necessary to postpone the discussion of the topic of public entertainment in the professional sphere, if the“seven” wants to position itself as a serious format,”- said the official representative of the Russian foreign Ministry Maria Zakharova.
Тому треба перенести обговорення цієї теми з публічно-розважальної в професійну сферу, якщо"сімка" хоче позиціонувати себе як серйозний формат",- заявила офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова.

Whistleblowers illegal activities of U.S. intelligence Edward Snowden extended the term of the residence permit in Russia for another two years, said the official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova.
Разоблачителю незаконної діяльності американських спецслужб Едварду Сноудену продовжено термін виду на проживання в Росії ще на два роки, повідомила офіційний представник російського МЗС Марія Захарова.

In the case of the explosion on Board the missing Argentine submarine"San Juan" can be high, the concentration of hydrogen, said the official representative of the Navy of the Argentine Enrique Balbi.
Причиною можливого вибуху на борту зниклого аргентинського підводного човна"Сан-Хуан" могла бути висока концентрація водню, заявив офіційний представник ВМС Аргентини Енріке Балбі.

The Russian foreign Ministry could not understand what he is talking about the President of Ukraine Petro Poroshenko, arguing about the possibility of a full-scale invasion of the Russian military, said the official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova.
У МЗС Росії не змогли зрозуміти, про що говорить президент України Петро Порошенко, заявляючи про можливість повномасштабного вторгнення російських військових,- зауважила офіційний представник МЗС Росії Марія Захарова.

According to preliminary data, as a result of armed clashes, the causes of which are now being investigated, we can talk about the death of five people, presumably citizens of Russia",- said the official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova at a briefing on Thursday.
За попередніми даними, в результаті збройного зіткнення, причини якого з'ясовуються, мова може йти про загибель п'яти осіб, імовірно громадян Росії",- неохоче відрапортувала представник дипломатії РФ Марія Захарова в четвер.

We can neither confirm nor deny any interest in this issue," the official representative of the organization said.
Ми не можемо ні підтвердити, ні спростувати будь-який інтерес до цього питання”,- заявив офіційний представник організації.

All flights by Russian aircraft are in compliance with international regulations use of airspace,"- said on Saturday the official representative of Russian defense Ministry major General Igor Konashenkov.
Всі польоти російських літаків проходять у відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору",- заявив у суботу офіційний представник Міноборони Росії генерал-майор Ігор Конашенков.

As said Friday the official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova, referring to the first results of investigative actions,“the Russians were attacked by unknown persons with the purpose of robbery, and while trying to resist were killed.”.
Як заявила у п'ятницю офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова, посилаючись на перші результати слідчих дій,"росіяни зазнали нападу невідомих осіб з метою пограбування і при спробі чинити опір були вбиті".

Incompatible with the spirit and letter of the Minsk agreements containing provisions on the organization of local elections in the region”,- said at a briefing the official representative of the foreign service of the EU Maya Kocijancic.
Йдуть врозріз з духом і буквою мінських угод, що містять положення про організацію місцевих виборів в регіоні",- заявила на брифінгу офіційний представник зовнішньополітичної служби ЄС Майя Косьянчич.

The so-called“election”… incompatible with the spirit and letter of the Minsk agreements containing provisions on the organization of local elections in the region”,- said at a briefing the official representative of the foreign service of the EU Maya Kocijancic.
Так звані вибори йдуть врозріз з духом і буквою Мінських угод, що містять положення про організацію місцевих виборів в регіоні»,- заявила офіційний представник зовнішньополітичної служби ЄС Майя Косьянчич.

The official representative of the Chinese foreign Ministry said that such issues can have a negative impact on Beijing's relations with States that violate the country's sovereignty.
Офіційний представник китайського зовнішньополітичного відомства підкреслив, що подібні питання можуть негативно позначитися на відносинах Пекіна з державами, які порушать згаданий принцип.

The European Union stands ready to strengthen or mitigate punishment against in the Russian Federation depending on the situation in Ukraine, the Ministers will discuss the EU's response to the meeting on Thursday, said Maya Kocijancic, the official representative of the head of the EU diplomacy Federici Mogherini.
Євросоюз готовий посилити або пом'якшити санкції в РФ залежно від ситуації в Україні, міністри обговорять відповідь ЄС на зустрічі в четвер, заявила Майя Косьянчич, офіційний представник голови дипломатії ЄС Федеріки Могеріні.

The instigators of the militarization of the South China sea are the countries that seem to not want to see peace in the region and use the banner of freedom to conduct military activities,”- said, in particular, the official representative of the Ministry of Ren Guoqiang.
Підбурювачами мілітаризації Південно-Китайського моря є країни, які, схоже, не хочуть бачити світ в регіоні і використовують прапор свободи для проведення військової діяльності»,- заявив, зокрема, офіційний представник міністерства Жень Гоцян.

The 17-year-old schoolboy died as a result of the attack,” said Siarhei Kabakovich, the official representative of the Investigatory Committee.
Річний школяр у результаті нападу загинув”,- повідомив офіційний представник Слідчого комітету Сергій Кабакович.

This situation places into question Ukraine's Round 8 application to the Global Fund to obtain financing for tuberculosis control”- said official representative of the Global Fund Andreas Tamberg.
Така ситуація ставить під сумнів перспективи заявки України у 8-му раунді програм Глобального фонду щодо отримання фінансування на заходи з контролю за туберкульозом»- заявив офіційний представник Глобального фонду Андреас Тамберг.

There is every reason to believe that behind his murder is the Kiev regime, which has repeatedly used similar methods to eliminate dissidents and dislikers," said official representative of the Ministry of Foreign Affairs Maria Zakharova.
Є всі підстави вважати, що за його вбивством стоїть київський режим, який не раз використовував подібні методи усунення інакомислячих і неугодних",- каже офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова.