Приклади вживання Офіційного представника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, за словами офіційного представника уряду ФРН Ш.
Спробувати пробити автомобіль по VIN-номеру через офіційного представника.
Try to break За словами офіційного представника,«всі проблеми, напевно, будуть вирішені тільки після продажу».
В цьому українському місті, офіційного представника Києва називають не інакше як«остання гнида»….
In this Ukrainian city, the official representative of Kiev is called just“the latest nit”.В якості офіційного представника своєї країни, вона брала участь в Міс Всесвіт 2011 в Бразилії, але перше місце не отримала.
As the official representative of her country, she competed in Miss Universe 2011 in Brazil but Unplaced.Корпорація отримала право офіційного представника в Україні більшості російських автовиробників.
The Corporation received the right of official representative in Ukraine За словами офіційного представника МВС Росії, зараз судимість буде видаватися за новими формами.
According to the official representative of the Ministry of Internal Affairs of Russia, now criminal records will be issued on new forms.Це позитивно позначається на винесеннярішень суддями на користь осіб, що мають офіційного представника в суді.
This has a positive effect on thedecisions of judges in favour of the persons having an official representative in court.За словами офіційного представника Sony Music, компанія не хотіла ототожнювати подію захід з нацизмом.
According to the official representative of Sony Music, В грудні 2011року ТОВ«GMG Group» отримав статус офіційного представника німецької компанії IMG Klett Machinery GmbH в Україіні.
In December 2011«GMG Group» has received an official representative of German company IMG Klett Machinery GmbH in Ukraine.Комерційний стенд- це тематична декорована зона від компанії, магазину,бренду, офіційного представника, дистриб'ютора тощо.
A commercial stand is a thematic decorated zone from a company, a store,a brand, an official representative, a distributor, etc.За потреби менеджер Бімедіс може надіслати запит наотримання скан-копії документу про статус виробника чи офіційного представника.
If it is necessary, the Bimedis manager canrequest a document's scan of the manufacturer's status or official representatives.У 1992 обіймав посаду офіційного представника Міністерства закордонних справ в Афінах і був генеральним консулом Греції в Женеві.
In 1992 he became Official Spokesman of the Greek Ministry of Foreign Affairs and was appointed Consul General of Greece in Geneva.Все, що необхідно сказати з цього приводу, було сказано і в заяві прикордонної ФСБ Росії, і в заяві МЗС,і в коментарі нашого офіційного представника.
Everything that needed to be said has already been said in statements issued by the Russian FSB Border Service,the Foreign Ministry and our spokeswoman.Вона посилається на офіційного представника SpaceX Джеймса Глісона, який, однак, не розкрив причини такого кроку.
This statement was made by the official representative of SpaceX James Gleason, who, however, did not disclose Наприклад, розмір покажчиків відсотка знижок, які ми отримували від офіційного представника бренду, міг варіюватися від невеликих елементів до масштабних візуалізацій.
For example, the size of the discount percentages we received from a brand's spokesperson could range from small items to large-scale visualizations.За даними офіційного представника забудовника, потужність сонячної електростанції становить близько одного мегавата.
According to the official representative of WAN- IFRA є глобальною організацією видавців газет та новинз усього світу, яка має статус офіційного представника в ООН, ЮНЕСКО та у Раді Європи.
WAN-IFRA is the global organisation for the world's newspapers andnews publishers, with formal representative status at the United Nations, UNESCO and the Council of Europe.За словами Олега Дмитрієва, офіційного представника Loving Hut в Росії, синтетичні підсилювачі смаку тут не використовують принципово.
According to Oleg Dmitriev, the official representative of Loving Hut in Russia, synthetic flavor enhancers are not used in principle here.WAN-IFRA є глобальною організацією видавців газет та новин з усього світу,яка має статус офіційного представника в Організації Об'єднаних Націй, ЮНЕСКО та у Раді Європи.
WAN-IFRA is the global organization for the world's newspapers andnews publishers, with formal representative status at the United Nations, UNESCO and the Council of Europe.Проте нещодавно офіційного представника консультативного органу комуністичної партії публічно запитали, чи перебуває Чжоу під слідством.
However, recently an official representative for an advisory body to the Communist Party was publicly asked whether Zhou was under investigation.Наприкінці XVIII століття Велика Британія першою відправила офіційного представника в даний регіон, але Беліз формально так і не називався«Британським Гондурасом» аж до 1840 року.
The United Kingdom first sent an official representative to the area in the late 18th century but Belize was not formally termed the Colony of British Honduras until 1840.За словами офіційного представника єгипетських збройних сил Тамера ар-Ріфаї, крах зазнав винищувач F-16 ВПС Єгипту, який виконував тренувальний політ.
According to the official representative of the Egyptian armed forces of tamer al-Rifai, crashed fighter F-16 Egyptian air force, carrying out training flight.У засіданні приймала активну участь Директор Українського державногоцентру міжнародної освіти Олена Шаповалова, у якості офіційного представника української сторони у сфері освіти.
The meeting was attended by the Director of the Ukrainian StateCenter for International Education Olena Shapovalova as an official representative of the Ukrainian side in the field of education.Газета наводить слова офіційного представника Deutsche Bank, яка заявила, що слідчим не перешкоджали піднімати питання про дії, визнаних потенційно підозрілими.
The Times quoted a Deutsche Bank spokeswoman as saying investigators were not prevented from escalating activity identified as potentially suspicious.Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун сподівається, що роль нового керівництва Ірану у вирішенні міжнародних і регіональних проблем буде конструктивною,йдеться в повідомленні офіційного представника всесвітньої організації.
UN Secretary-General Ban Ki-moon hopes for a constructive role of the new Iranian leadership in solving international and regional issues,said the official representative of the world Organization.За словами офіційного представника Пентагону- Джонатана Гоффмана, Іран завдав в Іраку ракетного удару по щонайменше двох військових об'єктах, які використовували США.
According to Pentagon spokesman Jonathan Hoffman, Iran launched a missile strike in Iraq on at least two military bases used by the United States.Це рішення анульовано, що, за словами офіційного представника МВС Ірини Вовк, спричинило за собою скасування рішень про прийом в громадянство двох його синів.
This decision is annulled, the official representative of the Ministry of internal Affairs of Irina Volk, resulted in the cancellation of decisions on reception in citizenship of his two sons.За даними офіційного представника МО, уряд вважав за краще б укласти угоду з ВМФ, Росією і HAL про проведення структурних удосконалень винищувачів МіГ-29К.
According to the MoD official, the government would prefer an agreement involving the Navy, Russia and HAL to undertake structural improvements for the MiG-29K fighters.На початку червня заступник офіційного представника Білого дому Сара Сандерс повідомила про те, що адміністрація Дональда Трампа прихильна до нинішніх антиросійським санкцій.
In early June, Deputy spokesman of the White house Sarah Sanders reported that the administration of Donald trump committed to the existing anti-Russian sanctions.
