Приклади вживання Офіційне представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційне представництво в Україні.
Official representative in Ukraine.Чи є у Вас офіційне представництво?
Do you have an official representative?Офіційне представництво Studio Evolution.
Будь-яке поштове відділення- офіційне представництво структури.
Any post office- the official representation of the structure.Офіційне представництво міжнародного холдингу Kontron AG.
Official representative of the international holding company Kontron AG.Компанія працює та має офіційне представництво в м. Софія, Болгарія.
Офіційне представництво турецької компанії«DALGAKIRAN» в Україні.
The official representative office of the Turkish company DALGAKIRAN in Ukraine.Під корпоративним сайтом розуміється офіційне представництво Вашої компанії в мережі Інтернет.
Under the corporate site is understood an official representative of your company on the Internet.Офіційне представництво компанії Coca-Cola в Україні відкрито у 1992 році.
The official representative office of Coca-Cola in Ukraine opened in 1992.Бюро Верітас» зареєструвало в Росії своє офіційне представництво ще в 1994 році, в Україні- в 1997.
Bureau Veritas registered its official representative office in Russia back in 1994, and the one in Ukraine in 1997.Офіційне представництво компанії Coca-Cola в Україні було відкрито 1992 року.
The official representative office of Coca-Cola in Ukraine opened in 1992.Kojewelry поверх O bag Ukraine 2 поверх O bag Ukraine- офіційне представництво італійського бренду O bag в Україні.
O bag Ukraine2 floor O bag Ukraine is the official representative of O bag Ukraine- офіційне представництво італійського бренду O bag в Україні.
O bag Ukraine is the official representative of Повідомляємо вам, що компанією RoboForex(CY) Ltd, що входить до групи компаній RoboForex,відкрила офіційне Представництво в Лондоні.
We're pleased to inform you that RoboForex(CY) Ltd, affiliated with RoboForex Group,opened an official representative office in London.Офіційне представництво президента України публікує актуальну інформаці в розділах.
The official representative of the President of Ukraine publishes relevant information in the sections.Тепер завод«Червона зірка» має офіційне представництво в мережах Fаcebook,«В контакті», Twitter, Google+ і на відео-хостингу YouTube.
Now the factory“Chervona zirka” has official representation in the networks Fаcebook,“V kontakte”, Twitter, Google+ video-hosting YouTube.Офіційне представництво компанії Azimut Yachts і бренду Azimut Benetti Group на території України.
The official representational office of Azimut Yachts and Azimut Benetti Group in Ukraine and Ми раді повідомити, що компанія RoboForex(CY) Ltd, що входить до Групи компаній РобоФорекс,відкрила офіційне Представництво у Вільнюсі.
We're pleased to inform you that RoboForex(CY) Ltd, affiliated with RoboForex Group,opened an official representative office in London.У 2006 році офіційне представництво«Йодіс-К» було відкрито в Російській Федерації(м. Москва).
In 2006, the official representative office of"Jodis-K" was opened in the Russian Federation(Moscow).Основним партнером компанії з експорту є Республіка Індія,де з 2000 року успішно працює офіційне представництво«Спецтехноекспорту».
The main export partner is the Republic of India,where SpetsTechnoExport's official representative office has been successfully operating since the year 2000.Єдине офіційне представництво- це офіс в Поукипзи, Нью-Йорк, але він закритий для сторонніх відвідувачів.
The only official representative's office in Poughkeepsie, new York, but it's closed for foreign visitors.Обвинуваченим рідко дозволяється офіційне представництво адвокатом, і в багатьох випадках їх не повідомляють про хід судового розгляду.
Defendants are rarely allowed formal representation by a lawyer, and in many cases are not informed of the progress of legal proceedings against them.Ua- офіційне представництво(фірмовий інтернет-магазин) українського виробника твердопаливних котлів ТМ"Marten" в Києві.
Ua- official representation(firm store) of the Ukrainian producer of solid fuel boilers TM Marten in Kiev.Обвинуваченим рідко дозволяється офіційне представництво адвокатом, і в багатьох випадках їх не повідомляють про хід судового розгляду.
Defendants are rarely allowed formal representation by a lawyer and in many cases are kept in the dark about the progress of legal proceedings against them.Діяльність, спрямована на успішнефункціонування Української технологічної платформи«Агропродовольча» в мережі ЄТП«Їжа для життя» та її офіційне представництво в ЄС.
Activities aimed at successfuloperation of the Ukrainian technology platform(“Agro-Food”)“Food for Life” and its official representation in the EU.Натомість офіційне представництво Amazon в Іспанії заявило, що ці дані не відповідають дійсності, а більшість працівників продовжує виконувати свої обов'язки.
However, the official representation of Amazon in Spain said that these data do not correspond to reality, and most employees continued to perform their duties.Постійна участь у виставці"Зброя та безпека" дала позитивні результати для китайської компанії Beijing Trueguard,яка цього року відкрила офіційне представництво у Києві.
Constant participation in the Arms and Security Exhibition had positive results for Beijing Trueguard(China),which opened an official representative office in Kiev in 2018.Офіційне представництво в Україні компанії Karcher(Німеччина)‑ найбільшого в світі виробника високоефективної побутової та професійної прибиральної техніки.
Official representative in Ukraine of Karcher company(Germany)- the biggest manufacturer in the world of the high‑efficient household and professional cleaning machinery.Але якщо іноземна компанія схоче взяти участь у земельному аукціоні,вона муситиме відкрити в Україні офіційне представництво, створити тут робочі місця та тут же сплачувати податки.
But if a foreign company wants to participate in a land auction,it must open an official representative office in Ukraine, create jobs here and immediately pay taxes.Офіційне представництво Samsung вже визнало, що неполадки в роботі фірмової платіжної системи дійсно виникли, але причина їх виникнення поки що не встановлена.
The official representative of Samsung has already recognized that the problems with the firm payment system really occurred, but the cause of their occurrence has not yet been established.
