Що таке ОФІЦІЙНЕ ПРЕДСТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• official presentation
• formal presentation
• official introduction

Приклади вживання Офіційне представлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bluboo Dual Офіційне представлення.
Bluboo Dual Official Introduction.

Офіційне представлення проекту децентралізованної біржі.
Official presentation of the decentralized exchange project.

Ulefone Майбутнє Офіційне представлення.
Ulefone Future Official Introduction.

Офіційне представлення ролика відбулося в Києві, 4 листопада 2010 р.
The official presentation of the videoclip took place in Kyiv on November 4, 2010.

Альтернатива, трохи менш офіційне представлення підходу інструментальних змінних, наведена в главі 6 Gerber and Green(2012).
An alternative, slightly less formal presentation of the instrumental variables approach is provided in chapter 6 of Gerber and Green(2012).

Офіційне представлення скульптури публіці було проведено 28 березня 1992 року.
The official inauguration of the sculpture was on March 28, 1992.

За свідченнями Шалома, Кіпр, Греція та Італія були прихильні до ідеї, тому Ізраїль зробить офіційне представлення проекту для європейських представників у Брюсселі через три тижні.
The TV report said Cyprus, Greece and Italy were all supportive of the idea, and that Israel would make a formal presentation of the project to European representatives in Brussels in three weeks' time.

Офіційне представлення тренера відбулося сьогодні, 22 серпня. на спеціальній прес-конференції.
The official presentation of the coach took place at a special press conference on August 22.

Студенти зробить офіційне представлення системного програмного забезпечення проекту, включаючи демонстрації робочої застосування.
Students will make a formal presentation of a software system project including the demonstration of a working application.

Офіційне представлення катехизму відбулось у Львівській духовній семінарії Святого Духа 24 червня 2011 року.
The official presentation of the Catechism was held in Lviv Holy Spirit Seminary on June 24, 2011.

Офіційне представлення суперавтомобіля"F1" відбулося в монакських спортивному клубі 28-го травня 1992 року напередодні Principality's Grand Prix.
The official presentation of the supercar“F1” held in Monaco Sports Club on May 28, 1992, the eve of the Principality's Grand Prix.

Офіційне представлення рестайлінгової версії популярного кросовера Mitsubishi Outlander 2016 відбулося в рамках квітневого автосалону в Нью-Йорку.
The official presentation of a restyled version of the popular crossover Mitsubishi Outlander 2016 was part of the April Auto Show in New York.

Офіційне представлення нового бренду відбулося 6 листопада 2007 року в ході спеціалізованої виставки Stainless Steel World, яка проходила в м. Маастріхт(Нідерланди).
Official presentation of the new brand took place on November 6, 2007 during the Stainless Steel World Fair, Maastricht(the Netherlands).

Офіційне представлення цієї моделі заплановано компанією Toyota на літо поточного року, однак перші фотографії і мінімум інформації про технічні характеристики вже просочилися в глобальну мережу.
The official presentation of the model by Toyota is scheduled for this summer, but at least the first photos and information on the specifications already leaked into the global network.

Про це він заявив журналістам після свого офіційного представлення.
He also spoke with reporters after his formal presentation.

Законопроект, після офіційного представлення, стане одним з щонайменше двох поширених в Конгресі в останні роки законів, які прагнуть змінити деякі операції міжнародних засобів масової інформації США.
The bill, upon formal submission, would become one of at least two circulated in Congress in recent years seeking to change some U.S. international-media operations.

Законопроект, після офіційного представлення, став би одним з щонайменше двох документів, спрямованих на Конгрес в останні роки, метою яких є змінити політику США щодо діяльності міжнародних ЗМІ.
The bill, upon formal submission, would become one of at least two circulated in Congress in recent years seeking to change some US international-media operations.

Червня представники"Блоку Петра Порошенка" і оточення екс-президента зібралися для офіційного представлення оновленої партії"Європейська солідарність", яку очолив екс-президент.
On June 7, the representatives of Petro Poroshenko Block and the ex-President's entourage gathered for the official presentation of the renewed European Solidarity Party, which was headed by the ex-President himself.

Під час офіційного представлення Міністр юстиції Павло Петренко зазначив, що Олексій Бонюк протягом останніх місяців успішно виконував обов'язки директора, тож зможе реалізувати складні завдання, які стоять сьогодні перед системою безоплатної правової допомоги.
During the official introduction, the Minister of Justice Pavlo Petrenko noted that Oleksii Boniuk has been successfully fulfilling the duties of the Director in recent months, and he will be able to implement the complex tasks that are facing the free legal aid system today.

Зараз вже підтягнулися і інші сильні гравці- наприклад, компанія Samsung теж навчилася і презентації перетворювати в шоу, і обговорення новинок запускати до їх офіційного представлення.
Now other strong players have already come to grips with them- for example, Samsung has also learned how to turn presentations into shows, and launch new product discussions before their official presentation.

Під час церемоній відкриття й закриття фестивалю дозволено здійснювати фото- й відеозйомку в кінозалі протягом офіційного представлення та не більше ніж 10-ть хвилин під час показу фільму.
At the festival opening and closing ceremonies, it is allowed to take photos and record videos in the hall during the official introduction and up to 10 minutes during the film screening.

В офіційному представленні пріоритетів саміту G20 канцлер Німеччини Ангела Меркель пише, що питання глобальної економіки і торгівлі стануть центральною темою обговорення світових лідерів.
In the official presentation of the G20 summit priorities, the Federal Chancellor of Germany Angela Merkel says that the issues of the global economy and trade will be the central theme of world leaders' discussion.

Перший«Спортивний Аукціон» викликав неймовірний ажіотаж серед присутніх спортсменів, яких на заході була переважна більшість, оскільки професійні атлети знайомі з Under Armour ще до офіційного представлення бренду в Україні.
The first"Sports Auction" caused an unbelievable stir among athletes present, who were overwhelming in the west, since professional athletes are familiar with Under Armor before the official introduction of the brand in Ukraine.

Maroc відпустку має право, але не зобов'язаний, щоб зробити встановлені замовником пропонує через інші сайти(наприклад, газети порталів) доступу і розміщення на друковані засоби масової інформації, використовуючи модифікацію офіційного представлення.
Maroc Holiday is entitled, but not obliged, to make the set by the customer offers through other sites(such as newspaper portals) accessing and posting on print media using a modification of the formal presentation.

Після офіційного представлення Nexus 6P 29 вересня 2015 року на прес-заході в Left Space Studios в Сан-Франциско[1] під керівництвом Android Engineering Dave Burke[2], він став доступним в комплектації 32 ГБ, починаючи з ціни 499 доларів.[2].
After the Nexus 6P was formally unveiled on 29 September 2015 at a press event at Left Space Studios in San Francisco[1] by Android Engineering VP Dave Burke,[11] It was made available with the 32 GB model starting at a price of $499.[11].

Третя офіційна премія: Представлення у шоурумі KARP studio.
Third official prize: Presentation at the showroom KARP studio.

Візитними картками обмінюються після початкового представлення без офіційної церемонії.
Business cards are exchanged after the initial introductions without formal ritual.

Згідно з Гаазькою конвенцією, країн, які є країнами-учасницями, повинні проставляти печатки Апостиль на офіційних документах для представлення їх на территорії іншої країни-учасниці Гаазької конвенції.
According to the Hague Convention, countries that are participating countries, shall bear the apostille stamp on official documents to submit them to the territory of another country- contrasting party of Hague Convention.

Щитотримачі не є частиною герба- вони підтримують герб, який знаходиться на щиті.[1] Раніше офіційний прапор продовжує використовуватися для представлення Північної Ірландії на деяких спортивних змаганнях.
Supporters are not part of the arms- they support the arms, which are on the shield.[7] The formerly official flag continues to be used to represent Northern Ireland at some sports events.

Приклади представлення проекту або спільноти включають в себе користування офіційною електронною поштою проекту, публікування інформації через офіційні соціальні канали, або під час представлення спільноти в онлайні або офлайні.
Examples of representing a project or community include using an official project e-mail address, posting via an official social media account, or acting as an appointed representative at an online or offline event.