Що таке ОФІЦІЙНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• official employment
• formal employment

Приклади вживання Офіційне працевлаштування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційне працевлаштування легшає значно;
Formal employment becomes much easier;

Морякам обіцяють офіційне працевлаштування, роботу за контрактом.
Sailors are promised official employment, a job with a contract.

Офіційне працевлаштування в Еміратах, Бахрейні, Омані та Катарі.
Official employment in the UAE, Bahrain, Oman and Qatar.

Для всіх своїх співробітників«Vega Telecom» забезпечує офіційне працевлаштування.
Vega Telecom” provides all its employees with official employment.

Право на офіційне працевлаштування в межах 4 годин на день.
The right to official employment within 4 hours a day.

Це дуже зручно, тому що не завжди клієнт має офіційне працевлаштування.
This is very convenient because the client does not always have a formal job.

Офіційне працевлаштування з дотриманням усіх вимог законодавства.
An official employment in compliance with all legal requirements.

Обнадійлива тенденція- все більше українців воліють офіційне працевлаштування.
An encouraging trend- more and more Ukrainians prefer formal employment.

Офіційне працевлаштування та конкурентна зарплатня- це те, що must be.
Formal employment and competitive salary are those things that must be.

Україна домовилася з Ізраїлем про офіційне працевлаштування будівельників.
Ukraine comes to terms with Israel about official job placement of builders.

Щоб отримати офіційне працевлаштування в Польщі та інших країнах Європи, звертайтеся в ліцензоване агентство Promo Choice.
For official employment in Poland and other European countries, contact the licensed Promo Choice agency.

Це наслідок застарілого трудового законодавства, через яке офіційне працевлаштування людей є дуже дорогим.
This is a consequence of outdated labour legislation which makes it very costly to formally employ a person.

Цілком можливо, що вам навіть запропонують офіційне працевлаштування, щоб забезпечити безпеку здійснення угод.
It is possible that they will even offer you formal employment in order to ensure the safety of transactions.

Офіційне працевлаштування у Словаччині з оформленням посвідки на тимчасове проживання, відповідно до трудового законодавства.
Official employment in Slovakia with the registration of a temporary residence permit, in accordance with labor legislation.

При цьому щороку збільшується квота на офіційне працевлаштування в Польщі, Чехії, Угорщини та інших країнах.
At the same time, the quota for official employment increases every year in Poland, the Czech Republic, Hungary and other countries.

Ua розпочав набір кур'єрів у Києві 22 сер 2019 В компанії обіцяють офіційне працевлаштування та страховку.
Ua food delivery service started recruitment of the couriers in Kyiv 22 Aug 2019 The company promises official employment and insurance police.

Це, в першу чергу, офіційне працевлаштування, що дає не лише впевненість людям, а й системне наповнення бюджету ОТГ.
This means, first and foremost, official employment not only giving confidence to people, but also providing systematic filling of the AH budget.

Важливо, щоб всі люди, які вже працюють у цій сфері(а це 50 000 осіб), не втратили свою роботу і отримали офіційне працевлаштування.
It is important that all people who are already working in this area(which is 50,000), lost her job and received official employment.

Легалізація заробітних плат та офіційне працевлаштування робітників- пріоритетні напрями діяльності обласної державної адміністрації.
Legalization of wages and official employment of the workers are the priority directions of activity of the regional state administration.

D-Мікс»- це високотехнологічний завод із сучасною філософією, який своїм працівникам гарантує не лише офіційне працевлаштування, а й стабільність та привабливий соцпакет.
D-Mixis a hi-tech plant with modern philosophy. We offer our employees not only official employment, but also stability and attractive social guarantees.

Дозвіл на роботу іноземця як документ, що підтверджує офіційне працевлаштування іноземця на роботу в українське підприємство, банк в Україні;
Work permit of an alien as a document confirming the official employment of an alien to work in a Ukrainian enterprise, a Bank in Ukraine;

Ми гарантуємо офіційне працевлаштування на підставі робочого контракту з португальським роботодавцем та португальською робочою візою терміном на 1 рік.
We guarantee official employment on the basis of a working contract with a Portuguese employer and a Portuguese work visa for a term of 1 year.

Варто врахувати, що доходом може бути не тільки офіційне працевлаштування, але також інша оподатковуваний прибуток(наприклад, від продажу майна).
It is worth considering that the income can be not only official employment, but also other taxable profits(for example, from the sale of property).

У кожному разі, легальне, офіційне працевлаштування допоможе вам розраховувати не тільки на гідний заробіток, а й на дотримання ваших прав в іншій країні.
In any case, the legal, formal employment will help you count not only on a decent income, but also to comply with your rights in another country.

Крім того, працівникам пропонують можливості кар'єрного росту, офіційне працевлаштування, безкоштовну медичну страховку, транспортування до місця роботи, дешеве харчування тощо.
Apart from that, the workers are being offered opportunity for career growth, official employment, free healthcare, transport to work, cheap meals, and so on.

І якщо, як показують нинішні світові тенденції, населення міст і далі зростатиме, то кількість населення постійно переганятиме доступне офіційне працевлаштування.
And if, as current worldwide trends indicate, cities' populations continue to grow, the number of people will likely continue to outpace the availability of formal employment.

Крім гідного заробітку, майбутнім співробітникам обіцяють офіційне працевлаштування, страховку від нещасних випадків, картки на пальне і ведуться переговори про компенсацію витрат на харчування.
In addition to a decent wage, future employees are promised official employment, accident insurance, fuel cards and negotiations are held concerning a food allowance.

Офіційне працевлаштування іноземця в свою власну компанію зареєстровану в Україні, є однією з підстав для оформлення йому тимчасової посвідки на проживання терміном на рік або 3 роки, з можливістю подальшого продовження.
The official employment of a foreigner in his own company, registered in Ukraine, is one of the grounds for issuing him a temporary residence permit for a year or 3 years, with the possibility of further extension.

Потопальська: Для жителів Західної Європи або Америки офіційне працевлаштування і заробітна плата не в конверті- це їхня соціальна страховка і пенсійне забезпечення у майбутньому.
Potopalska: For the inhabitants of Western Europe and America, the official employment and wages not in an envelope- it is their social insurance and pension provision in the future.

Найпоширеніші підстави для отримання ТМП- навчання в польських університетах, офіційне працевлаштування, реєстрація та ведення бізнесу або укладення шлюбу з громадянином або громадянкою Польщі.
The most common grounds for obtaining temporary resident permit are studying in Polish universities, official employment, setting up a business, doing business or marriage to a citizen of Poland.