Що таке ЗАЗНАЧИВ УРЯДОВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• the official said
• noted the official

Приклади вживання Зазначив урядовець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначив урядовець.
Said the official.

Метрів»,- зазначив урядовець.
M",- noted the official.

Формування комфортного життєвого простору у громадах є інвестицією у їхнє зростання”,- зазначив урядовець.
Formation of a comfortable living space in hromadas is an investment in their growth,” the official said.

Як зазначив урядовець, діяльність Міністерства спрямована на популяризацію здорового способу життя, зокрема, на боротьбу з тютюнопалінням, вживанням алкоголю та наркотиків.
As the official noted, the Ministry's activities are aimed at promoting healthy lifestyles, in particular, in combating tobacco smoking, alcohol and drug use.

Багато міст, провівши модернізацію, або взагалі відмовилися від газу, або ж реструктурували свою систему теплопостачання»,- зазначив урядовець.
Many cities, having carried out the modernization, either refused gas at all, or restructured their heat supply system", he said.

Можливості і фінанси у громад різні, але це їхній стимул до конкуренції, планування свого розвитку і залучення інвестицій»,- зазначив урядовець.
Hromadas have different opportunities and finances, but it is their incentive to compete, plan their development and attract investments,” noted the official.

Наприклад, якщо рівень середнього прожиткового мінімуму становить 1176 гривень, то обов'язковий платіж складатиме 6,5% від цієї суми»,- зазначив урядовець.
For example, if the average subsistence minimum is 1176 USD, the required payment amount to 6.5% of that amount,"- said the official.

Можливості і фінанси у громад різні, але це їхній стимул до конкуренції, планування свого розвитку і залучення інвестицій»,- зазначив урядовець.
Opportunities and finances vary in each particular community, but it is their incentive to compete, plan their development and attract investment", summed up the top official.

Це наша мета- зробити Україну ощадливим споживачем енергетичних ресурсів і конкурентоздатною завдяки своїй продукції і природним ресурсам»,- зазначив урядовець.
It is our target to make Ukraine cost-conscious in consumption of energy resources and competitive due to domestic production and natural resources," summed up the official.

Враховуючи врожайність степової та лісостепової смуг України, ми очікуємо зібрати близько 20-21 млн тонн ранніх зернових»,- зазначив урядовець.
Taking into account the grain yields in steppe and forest zones of Ukraine, we expect to harvest about 20-21 million tonnes of early grain," the ministry on Wednesday quoted Prysyazhnyuk as saying.

Тому СРІ і система моніторингу на основі двох індексів, яку ми будемо запроваджувати, дозволять швидко отримувати статичні дані і оперативно на них реагувати»,- зазначив урядовець.
Therefore, the CPI and monitoring system, based on two indices we will implement, will allow to quickly obtain statistical data and react promptly to them,” the official said.

Виступаючи проти проведення пенсійної реформи, профспілки таким чином виступають проти підвищення пенсій для найнезахищеніших українців, які уже не можуть працювати»,- зазначив урядовець.
Opposing the holding of the pension reform, trade unions oppose to increases in pensions for the most vulnerable Ukrainians, who can no longer work,” the Deputy Prime Minister said.

Однак переговори зайшли в глухий кут, коли стало зрозуміло, що Лавров не уповноважений Кремлем на обговорення будь-яких пропозицій, що можуть вплинути на ситуацію в Криму до проведення референдуму, зазначив урядовець.
The talks hit a wall early on when it became clear that Lavrov was not authorized by the Kremlin to discuss any proposal that might impact Crimea before the referendum, the official said.

Це, насамперед, стосується введення персональних санкцій проти військових, які брали участь у нападі на українські судна, а також суддів та прокурорів, відповідальних за арешт українських моряків»,- зазначив урядовець.
This, first of all, concerns the imposition of personal sanctions against the military who took part in the attack on Ukrainian ships, as well as judges and prosecutors responsible for the arrest of Ukrainian sailors," the official emphasized.

Ми вважаємо, що зміна економічної логіки системи фінансування вищої освіти- це шлях до забезпечення якості»,- зазначила урядовець і додала, що на заміну системі державного замовлення планується система фінансування вищої освіти, в основі якої результати діяльності.
We believe that changing the economic logic of the higher education financing system is the way towards quality education," the official said, adding that the system of higher education financing, based on the results of the activity, is planned to replace the public procurement system.

Урядовець зазначив, що керівництво Олам Україна невдовзі оприлюднить деталі проекту.
The official noted that the leadership of Olam Ukraine would soon publish details of the project.

Щодо бюджетної сфери- вчителів, лікарів і військових, урядовець зазначив, що це вже зона відповідальності держави.
Regarding the public sector- teachers, doctors and the military- the official noted that this is the area of responsibility of the State.

Урядовець чітко зазначив, що продовження децентралізації зараз має одне з найголовніших значень.
The official clearly stated that the continuation of decentralization is now the most critical.

Відповідаючи на запитання студентів щодо перешкод, які не дозволяли попередній владі в Україні втілювати реформу децентралізації та передавати повноваження на місця, урядовець зазначив:.
Answering a student's question on what prevented all previous authorities in Ukraine from implementing the decentralisation reform and transferring powers to the ground, the official said:.

Урядовець зазначив, що Національний план управління до 2030 року, який був презентований Мінприроди, має стати чіткою дорожною картою виконання Стратегії з таймінгом та відповідальними- як центральними органами влади, так і місцевою владою.
The official noted that the National Management Plan by 2030, presented by the Ministry of Ecology and Natural Resources, should become a clear roadmap for the implementation of the Strategy, with schedule and responsible central and local authorities.

Урядовець зазначив, що Україна готова працювати з будь-якими міжнародними експертами, проте«гарантій безпеки на території, що контролюється бойовиками, ми надати не можемо, а Російська Федерація ще не прийняла рішення з цього приводу.
The official noted that Ukraine is ready to cooperate with all international experts, but it“cannot offer them any security guarantees on the territory controlled by the terrorists; and the Russian Federation has not yet made a decision on this matter.

Урядовець зазначив, що держава не просто допомагає людям сплатити комунальні послуги, а дає можливість за рахунок економії споживання газу, тепла, світла, води мати додаткові кошти на продукти, ліки чи інші потреби.
The Deputy Prime Minister stressed that the state not only provides financial assistance for payment of communal services, but also makes it possible by means of saving gas, heat, light, water to have additional funds for food products, medicines or other needs.

Урядовець зазначив, що робоча група приступить до напрацювання пропозицій по внесенню змін до законодавства та створення підзаконних актів, які забезпечать утворення Фонду та його роботу, у відповідності із Національним планом дій з енергоефективності на період до 2020 року.
The official noted that the working group would get to developing proposals regarding changes in the legislation and creating bylaws to ensure the Fund to be set up and start operation, pursuant to the National action plan for energy efficiency for the period up to 2020.

Урядовець висловив сподівання, що Мін'юст якнайшвидше зареєструє цей наказ і зазначив, що регіони вже можуть його використовувати у роботі.
The official expressed hope that the Ministry of Justice will register this order within the shortest possible time and noted that the regions can already use it in their work.

Пітер Кент, член Канадського парламенту, нещодавно зазначив, що Канада мусить покарати китайських урядовців, які були причетні до порушень прав людини.
Peter Kent, Member of the Canadian Parliament, recently pointed out that Canada should punish Chinese government officials who have been involved in human rights violations.

Такий інструмент значно підвищить їх якість, надавши урядовцям краще розуміння наслідків кожного конкретного рішення",- зазначив Олександр Саєнко.
Such an instrument will significantly increase its quality, providing government officials with a better understanding of the consequences of each specific solution," said Oleksandr Saienko.

Він зазначив, що новий Уряд надалі продовжить реалізувати політику ґендерної рівності в Україні, започатковану попередніми урядовцями.
He said that the new government will continue to implement gender equality policies in Ukraine initiated by the previous government.

Що ми бачимо її не лише в політичному сенсі, але й, як ви помітили, з точки зору оборонної безпеки",- зазначив американський урядовець..
That we have seen not only in a political sense, but as you noted, from a defense security sense.

Урядовець також зазначив, що МЗС України завжди було і залишається прихильником реальної енергетичної незалежності від РФ, а також переорієнтації на співпрацю з постачальниками атомного палива з демократичних країн.
He noted that the Foreign Ministry has always been and remains a supporter of real energy independence from the Russian Federation and reorientation towards cooperation with nuclear fuel suppliers from democratic countries.

Також, як зазначила експерт, майже вичерпано кошти на«теплі кредити», попри звернення експертного середовища та профільного Агентства до урядовців та депутатів щодо передбачення достатнього обсягу фінансування.
Also, as the expert pointed out, the funds for Energy Efficiency Support Programme are almost exhausted, despite the appeal of the expert environment and the profile of the Agency to government officials and deputies regarding the provision of sufficient funding.