Що таке THE OFFICIAL NOTED Українською - Українська переклад

• чиновник зазначив
• урядовець зазначив
• посадовець зазначив
• чиновник зауважив

Приклади вживання The official noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

This geographical entity does not exist,” the official noted.
Географічного об'єкта такого немає, не існує»,- зазначив чиновник.

The official noted that Russia had not formally requested to be re-admitted to the group.
Чиновник зазначив, що Росія офіційно не просила про повторний прийом в групу.

For anybody not a secret, it had rather mass character",- the official noted.
Ні для кого не секрет, це носило достатньо масовий характер”,- зазначив чиновник.

The official noted that the leadership of Olam Ukraine would soon publish details of the project.
Урядовець зазначив, що керівництво Олам Україна невдовзі оприлюднить деталі проекту.

New Delhi and Paris regularly conduct joint military drills and cooperate on the military projects, the official noted.
Нью-Делі і Париж регулярно проводити спільні військові навчання і співпрацювати на військові проекти, зазначив чиновник.

The official noted that neither the international community nor Ukraine will cooperate on such terms.
Службовець наголошує, що ані міжнародна спільнота, ані Україна не буде співпрацювати на таких умовах.

Regarding the public sector- teachers, doctors and the military- the official noted that this is the area of responsibility of the State.
Щодо бюджетної сфери- вчителів, лікарів і військових, урядовець зазначив, що це вже зона відповідальності держави.

The official noted that the possibility for a referendum is not envisaged by the Minsk agreements.
Посадовець зазначив, що можливість для проведення референдуму не передбачена Мінськими угодами.

Putin said in separate meetings that the Russian state did not meddle in the U.S. election, but that left a"big expanse" of other Russian actors, the official noted.
Путін заявив на окремих зустрічах, що російська держава не втручалася у вибори в США, але це залишило"великий простір" іншим російським гравцям, зазначив чиновник.

The official noted that individual households lost their entire harvest and suffered a loss of up to 300 million rubles.
Чиновник зазначив, що окремі господарства втратили увесь врожай і зазнали до 300 млн рублів збитків.

Speaking about the improvement of the material and technical base, the official noted that at the expense of the educational subvention, which remained since last year, four AH educational establishments were able to purchase new computer equipment, 12 TVs for the first grades and new furniture.
Говорячи про покращення матеріально-технічної бази, управлінець зауважив, що за кошти освітньої субвенції, яка залишилася ще з минулого року, у чотири навчальні заклади ОТГ вдалося придбати нову комп'ютерну техніку, 12 телевізорів для перших класів та нові меблі.

The official noted that in this issue Ukraine was ready both for bilateral dialogue and for the involvement of international experts.
Чиновник зазначив, що в цьому питанні Україна готова як до двостороннього діалогу, так і до залучення міжнародних експертів.

At the same time, the official noted that amendments to the resolution solve only part of the problem.
Разом з тим чиновник зазначив, що зміни до постанови вирішують тільки частину проблеми.

The official noted that negotiations are underway to transfer the fort from the military department to the local authorities.
Посадовець зазначив, що зараз ведуться перемовини щодо передання форту з військового відомства місцевій владі.

The official noted that the optimization of Tyachiv district hospital number 1 had been conducted in 2011 by the order of the Department of Health.
Чиновник зазначає, що оптимізація у Тячівській районній лікарні № 1 була проведена у 2011 році наказом управління охорони здоров'я.

The official noted that the authorized capital of the Fund in 2011 will be increased by 31 mln, due to which will also provide loans to young families.
Чиновник зазначив, що статутний капітал Фонду у 2011 р. буде збільшено на 31 млн. грн, за рахунок чого також будуть надаватися кредити молодим сім'ям.

As the official noted, the Ministry's activities are aimed at promoting healthy lifestyles, in particular, in combating tobacco smoking, alcohol and drug use.
Як зазначив урядовець, діяльність Міністерства спрямована на популяризацію здорового способу життя, зокрема, на боротьбу з тютюнопалінням, вживанням алкоголю та наркотиків.

The official noted that disclaimer to let Russian ships in the ports demonstrated how partners of Moscow understand your contribution to the fight against international terrorism in Syria.
Чиновник зазначив, що відмова пускати російські кораблі порти продемонстрував те, як партнери Москви розуміють свій внесок у боротьбу з міжнародним тероризмом в Сирії.

The official noted that during the existence of the ECtHR, only 16 cases were considered, and Ukraine is currently actively using this opportunity to protect political prisoners held in Russia.
Чиновник зазначив, що за час існування ЄСПЛ було розглянуто лише 16 таких справ і Україна наразі активно використовує цю можливість для захисту утримуваних у Росії політв'язнів.

The official noted that all the families of 24 sailors detained by Russia in November 2018 had received financial assistance after the adoption of the relevant decree by the Cabinet.
Чиновник зауважив, що абсолютно всі родини затриманих Росією 24 моряків у листопаді минулого року отримали фінансову допомогу після прийняття відповідної постанови Кабміном.

The official noted that in the period“bankopada” in Ukraine, there were very few investors who were willing to work to solve the bankruptcy of banks, so the remaining 85 financial institutions were eliminated.
Чиновник зазначив, що в період«банкопаду» в Україні було дуже мало інвесторів, які були готові працювати над вирішенням проблеми банкрутства банків, тому останні 85 фінустанов були ліквідовані.

The official noted that unblocking the Sea of Azov is"one of the most painful" issues, since Russia and Ukraine have the same rights, but Ukraine has no opportunity to respond proportionally to the actions of Russians.
Чиновник зауважив, що питання розблокування Азовського моря є"одним із найболючіших", адже Росія і Україна мають однакові права, однак в України немає можливості співмірно реагувати на дії росіян.

The official noted that Ukraine is ready to cooperate with all international experts, but it“cannot offer them any security guarantees on the territory controlled by the terrorists; and the Russian Federation has not yet made a decision on this matter.
Урядовець зазначив, що Україна готова працювати з будь-якими міжнародними експертами, проте«гарантій безпеки на території, що контролюється бойовиками, ми надати не можемо, а Російська Федерація ще не прийняла рішення з цього приводу.

The official noted that the National Management Plan by 2030, presented by the Ministry of Ecology and Natural Resources, should become a clear roadmap for the implementation of the Strategy, with schedule and responsible central and local authorities.
Урядовець зазначив, що Національний план управління до 2030 року, який був презентований Мінприроди, має стати чіткою дорожною картою виконання Стратегії з таймінгом та відповідальними- як центральними органами влади, так і місцевою владою.

Currently, as the official noted, a technical justification is being prepared for the use of the blockchain platform through the legislative initiative, as well as a decision to grant a license from the CBA to conduct commercial services using the blockchain project.
В даний час, як зазначив чиновник, готується технічне обґрунтування застосування блокчейн-платформи шляхом законодавчої ініціативи, а також рішенням про надання ліцензії від ЦБА для проведення комерційних послуг за допомогою блокчейн-проекту.

The official noted that the key to success is the dialogue with society, and if officials will provide people with the most important- education, medicine, infrastructure, energy efficiency and culture- they have a chance to re-obtain a mandate in the elections in 2020.
Урядовець наголосив, що запорукою успіху є діалог із громадою, і якщо чиновники забезпечать людей найголовнішим- освітою, медициною, інфраструктурою, енергоефективністю і культурою- у них є шанс повторно отримати мандат на виборах у 2020 році.

The official noted that the working group would get to developing proposals regarding changes in the legislation and creating bylaws to ensure the Fund to be set up and start operation, pursuant to the National action plan for energy efficiency for the period up to 2020.
Урядовець зазначив, що робоча група приступить до напрацювання пропозицій по внесенню змін до законодавства та створення підзаконних актів, які забезпечать утворення Фонду та його роботу, у відповідності із Національним планом дій з енергоефективності на період до 2020 року.

According to the information received, the withdrawn weapon is traumatic and has the necessary permits,” said the official, noting that Russia's population owns“millions of units of traumatic and hunting weapons”.
Згідно отриманої інформації, вилучена зброя є травматичним та має необхідні дозвільні документи»,- заявив чиновник, зазначивши, що в Росії населення володіє мільйонами одиниць травматичної та мисливської зброї».

Documenting the conversation in a supplemental report dated April 1, 2016, and included in the file handed over to RFE/RL, the official notes that the fracture occurred"at or near the time" of death.
В додатковій доповіді від першого квітня 2016 року, яку Радіо Свобода отримало разом з іншими документами, представник вказує, що перелом стався«під час або близько часу» смерті.

At the same time, the official notes that it is extremely important for Ukraine not to overcome all"what the last four years- the army, reforms, changes" have done- and then,"as our and Russian experts say," Russia may not survive the second term of Petro Poroshenko.".
При цьому чиновник зазначає, що для України вкрай важливо не розтринькати все те,«що робили останні чотири роки- армію, реформи, зміни» і тоді,«як кажуть наші і російські експерти,«Росія може не пережити другого терміну Петра Порошенка».