Що таке ЗАЗНАЧИВ ЧИНОВНИК Англійською - Англійська переклад

• the official said
• the official noted

Приклади вживання Зазначив чиновник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Географічного об'єкта такого немає, не існує»,- зазначив чиновник.
This geographical entity does not exist,” the official noted.

Саме через це, зазначив чиновник, Україна купує газ у ЄС, а не в Росії.
Because of this, the official said that Ukraine buys gas in the EU, not in Russia.

Чому він не скористався цим правом,- ось в цьому питання»,- зазначив чиновник.
Why she had not done it- is the question”,- noted the official.

Зазначив чиновник, у 2014 році статистику загиблих і постраждалих не проводили.
The official further noted, that in 2014 the statistics of the killed and injured was not recorded.

Ні для кого не секрет, це носило достатньо масовий характер”,- зазначив чиновник.
For anybody not a secret, it had rather mass character",- the official noted.

У Московському патріархаті, як зазначив чиновник, такі переходи громад вважають“захопленнями храмів”, що абсолютно не відповідає реальності та законам.
In the Moscow Patriarchate, as the official said, such transitions are communities considered“seize the churches” not corresponding to reality and laws.

Це те, що буде постійним явищем, а не одноразовою подією",- зазначив чиновник.
This is something that will be a regular occurrence, not a one-off event,” said the official.

Не щодня доводиться сперечатися з Путіним",- зазначив чиновник, додавши, що російська сторона"до останнього" була проти транзиту газу через українську територію.
Not every day you get to argue with Putin”,- admitted a top Manager of Naftogaz, adding that the Russian side until the last was against the transit of gas through Ukrainian territory.

Останні дії Росії викликають серйозне занепокоєння щодо намірів Москви",- зазначив чиновник.
Russia's latest actions raise serious concern about Russian intentions,” the official said.

В даний час, як зазначив чиновник, готується технічне обґрунтування застосування блокчейн-платформи шляхом законодавчої ініціативи, а також рішенням про надання ліцензії від ЦБА для проведення комерційних послуг за допомогою блокчейн-проекту.
Currently, as the official noted, a technical justification is being prepared for the use of the blockchain platform through the legislative initiative, as well as a decision to grant a license from the CBA to conduct commercial services using the blockchain project.

Це те, що буде постійним явищем, а не одноразовою подією",- зазначив чиновник.
This is something that will be a regular occurrence, not a one-off event,” the second official said.

Як острівна держава, де транспортне сполучення може бути для багатьох дорогим і незручним, особливо для літніх людей, ми повинні надавати безпечні фінансові послуги в цифровому режимі»,- зазначив чиновник.
As an island country where displacement can be uncomfortable for many, especially for the elderly, and costly, we must provide the population with digital and secure financial services,“Terkvest said.

Із цих 833 осіб, на жаль, є 125 дітей, 27 із яких загинули та 98 поранені",- зазначив чиновник.
Of these, 833 persons, unfortunately, there are 125 children, 27 of whom were killed and 98 others wounded”,- said Commissioners.

Необхідно створити структуру, яка б не тільки доносила інформацію, а й могла б гарантувати якість відповідної підготовки»,- зазначив чиновник.
It is necessary to create a structure that would not only deliver information, but also could guarantee the quality of relevant training,” the official said.

Boeing 737 Max 8 розвалився на частини від удару об воду, ніяких слідів, що вказують на розгерметизацію повітряного судна в польоті, не виявлено",- зазначив чиновник в ефірі радіостанції.
Boeing 737 Max 8 fell apart from the impact on the water, no traces indicating the depressurization of the aircraft in flight, not found,"- said the official.

Як острівна держава, де транспортне сполучення може бути для багатьох дорогим і незручним, особливо для літніх людей, ми повинні надавати безпечні фінансові послуги в цифровому режимі»,- зазначив чиновник.
As an island nation, where transportation can be an inconvenience for many, especially the elderly, and costly, we must offer financial services digitally and securely,” said the deputy prime minister.

І коли пробують там працювати і розуміють, що вдома краще, то повертаються",- зазначив чиновник.
And when you try to work there and I understand that better at home, then returned,” said the official.

Прийшла пора розробити реальну інвестиційну програму розвитку інфраструктури туризму з залученням іноземних інвестицій, так як увагу іноземних інвесторів до цієї теми зростає",- зазначив чиновник.
It is time to set up a real investment program for the development of tourism infrastructure with the attraction of foreign investments since the attention of foreign investors to this topic is increasing,” the official said.

Якщо все піде за планом, то ближче до вечора 9 жовтня відновимо водопостачання»,- зазначив чиновник.
If all goes according to plan, then closer to the evening of October 9 will restore water supply”,- noted the official.

Якщо оцінювати рівень втрат банків внаслідок дій так званих пов'язаних осіб- колишніх топ-менеджерів і колишніх власників- зараз по тих заявах, які ми передали до правоохоронних органів і вважаємо, що довели факт таких збитків, сума заявлених збитків з нашого боку вже перевищила 200 млрд грн",- зазначив чиновник.
If we evaluate the level of banks‘losses due to the actions of the so-called related persons- the former top managers and former owners- now from those statements that we gave to law enforcement authorities and we think that proved the fact of such damages, the amount of damages claimed from our side has already exceeded 200 billion UAH”,- said the official.

Нью-Делі і Париж регулярно проводити спільні військові навчання і співпрацювати на військові проекти, зазначив чиновник.
New Delhi and Paris regularly conduct joint military drills and cooperate on the military projects, the official noted.

Якщо оцінювати рівень втрат банків внаслідок дій так званих пов'язаних осіб- колишніх топ-менеджерів і колишніх власників- зараз по тих заявах, які ми передали до правоохоронних органів і вважаємо, що довели факт таких збитків, сума заявлених збитків з нашого боку вже перевищила 200 млрд грн",- зазначив чиновник.
If to estimate the level of losses of banks owing to actions of so-called connected persons- the former top managers and the former owners- now from those statements which we reported to law enforcement agencies and we consider that proved the fact of such losses, the sum of the stated losses from our party already exceeded 200 billion UAH",- the official told.

Наскільки я розумію, США зараз не працюють над новими санкціями, а(Японія) не шукає шляхів обходу цих санкцій",- зазначив чиновник.
It is not my understanding that America is currently working on new sanctions or that(Japan) is seeking an exemption from its application,” the official said.

Російські удари, точність яких бажає кращого, є причиною великого занепокоєння, оскільки, на мою думку, існує непрямий зв'язок з потоком біженців",- зазначив чиновник.
The Russian strikes that are not precise cause me great concern because I think there is an indirect correlation to the refugee flow," the official said.

Якщо ми досягнемо розумної угоди з Британією, яка окреслить її стосунки з Європою після брекзиту, це може бути моделлю для інших країн",- зазначив чиновник.
If we can reach a smart agreement with Great Britain that outlines its relations with Europe after Brexit, then that could serve as a model for other countries,” he said.

Ми ліквідували більшість можливих прогалин, і тому можемо очікувати, що нове житло стане як мінімум на третину доступнішими для наших громадян",- зазначив чиновник.
We have eliminated most of the possible gaps, and therefore we can expect that new housing will be at least a third more affordable for our citizens,"- said Deputy Prime Minister.

Путін заявив на окремих зустрічах, що російська держава не втручалася у вибори в США, але це залишило"великий простір" іншим російським гравцям, зазначив чиновник.
Putin said in separate meetings that the Russian state did not meddle in the U.S. election, but that left a"big expanse" of other Russian actors, the official noted.

Президент по-справжньому вірить, що ми зіткнулися на кордоні з національною кризою безпеки і гуманітарною кризою, і хоче з ним впоратися»,- зазначив чиновник.
The President really believes that we faced on the border with the national security crisis and the humanitarian crisis, and wants to deal with it,” said the official.

Тим не менш, зазначили чиновники, Москва не змогла знайти достатню кількість банків та інвесторів, які висловили бажання брати участь у розміщенні в умовах побоювань через санкції.
However, the official said, Moscow was unable to find a sufficient number of banks and investors who have expressed a desire to participate in the distribution under the conditions of fear because of the sanctions.