Приклади вживання He underlined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He underlined that people are angry.
They really help, he underlined.
However, he underlined that Kyiv still has a large homework to do.
But there will be no game-playing machines”, he underlined.
However, he underlined that not all terrorists would be able to leave Ukraine.
Further decisions will be taken depending on the situation, he underlined.
He underlined that UDAR would participate in next local elections as a separate political force.
Він наголосив, що партія"УДАР" братиме участь у місцевих виборах самостійно.Further decisions will be taken depending on the situation, he underlined.
Рішення буде прийматися в залежності від ситуації, уточнив він.He underlined that Right Sector activists and fighters were ready to help secret services.
Він наголосив, що активісти та підготовлені бійці організації готові допомагати спецслужбам.We lay special emphasis on our relations with Italy,” he underlined.
Ми надаємо особливого значення нашим відносинам з Італією",- підкреслив він.In another interview he underlined that the science has to be one of the most important things to our country.
В іншому інтерв'ю він наголосив, що наука має бути визнана одним із найперших пріоритетів держави.The United States isready to embrace peace with all who seek it,” he underlined.
He underlined that political and economic crisis in Ukraine is a symptom of the Yanukovych's regime.
Він наголосив, що політична та економічна криза, в якій перебуває Україна,- це наслідок діяльності режиму Януковича.Until now,the Ukrainian authorities have not opened criminal proceedings,” he underlined.
Досі українська влада не відкрила кримінальне провадження»,- підкреслив він.He underlined that we need not lustration, but we must change the system and laws that allow officials to commit acts of corruption.
Він наголосив, що треба не люструвати, а змінювати систему та закони, які дозволяють чинити посадовцям корупційні дії.Our common security requires everyone to contribute their fair share,” he underlined.
Наша загальна безпека вимагає, щоб всі робили свій справедливий внесок,- заявив він.He underlined that the amendments provide for reduction of campaign costs and change of boundaries of electoral districts at Donbas.
Він нагадав, що зміни передбачають зменшення витрат на проведення виборчої кампанії, а також зміну меж виборчих округів на Донбасі.The allies do not and will not recognize Russian illegal andillegitimate annexation of Crimea”, he underlined.
Альянс не згоден і не погодиться із незаконною інесправедливою анексією Криму Росією",- сказав він.At the same time he underlined that in spite of European integration of Ukraine, the country watches development of other countries closely.
При цьому він наголосив, що, незважаючи на європейську інтеграцію України, країна уважно стежить за розвитком й інших країн.And we must all work together toward making a deal with Iranthat makes the world a safer and more peaceful place," he underlined.
Ми всі повинні працювати разом, щоб укласти угоду з Іраном,яка зробить світ більш безпечним і мирним місцем",- сказав він.He underlined that everything will depend on how the ratification will take place in the Ukrainian parliament and also in the European Parliament.
Він підкреслив, що все залежатиме від того, як пройде ратифікація як в українському парламенті, так і в Європарламенті.We must deny abolish the immunity of at least Kaletnik and Oliynik,who were conducting criminal vote on January 16," he underlined.
Ми повинні позбавити недоторканності принаймі депутатів Калетника і Олійника,які диригували злочинним голосуванням 16 січня",- сказав він.He underlined his readiness to engage in dialogue in order to advance domestic reforms and end the five-year conflict in Eastern Ukraine.
Він підкреслив свою готовність до діалогу для просування внутрішніх реформ та завершення п'ятирічного конфлікту у Східній Україні.Obviously, under these circumstances, we cannot contribute to the NATO-Ukraine committeemeeting during the next foreign ministerial reunion," he underlined.
Зрозуміло, що при таких умовах ми не можемо схвалити проведення засідання Ради НАТО-Україна нанаступній зустрічі міністрів закордонних справ»,- заявив він.He underlined the importance to cover the conference topics, as in Ukraine many questions from the present and the past cause heated debate.
Він підкреслив актуальність висвітлюваних на конференції тем, оскільки в Україні багато питань як сьогодення, так і минулого досі не знаходять викликають гострі дискусії.He underlined the fact that on 6th May he had received 3,217 BF in respect of his pension and showed surprise that he had not yet been released.
Він підкреслив той факт, що 6 травня He underlined that the Kyiv Investment Agency as a single window agency ensures transparency and ease of access for all investors and enquirers.
Він зазначив, що Київське інвестиційне агентство, яке працює за принципом єдиного вікна, забезпечує прозорість роботи і спрощує доступ для всіх інвесторів та осіб, що звертаються за інформацією.He underlined that first of all a modern European state with the appropriate standards and values of life should be built. Ukrainian people came to Maidan demanding these changes.
Він підкреслив, що насамперед потрібно побудувати сучасну європейську державу з відповідними стандартами життя і цінностями, власне заради цих змін українці і вийшли на Майдан.He underlined, that absence of reqional policy, in fact, led to financial dependance, deep disproportions in development, and inefficient utilization of the regions' potential.
Він підкреслив, що відсутність регіональної політики фактично призвела до фінансової несамостійності, глибоких диспропорцій у розвитку та неефективного використання потенціалу регіонів.He underlined that implementing The State Activation Program for the economic development will provide not just a temporary increase in economic activity but will also mark the beginning of structural change.
Він зазначив, що виконання Програми активізації розвитку економіки забезпечить не просто тимчасове підвищення економічної активності, а стане початком структурних змін.
