Що таке ЗАУВАЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• notes
• observes
• says
• notices
• remarks
• points out
• said
• noted
• notice
• remarked

Приклади вживання Зауважує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, зауважує Давид.
He points at David.

І зауважує з гумором:.
And he says with humor:.

Газета DAILY EXPRESS зауважує:.
The Daily Express reports:.

Зауважує і милується красою.
He notices and admires beauty.

Газета DAILY EXPRESS зауважує:.
The Daily Express reported:.

При цьому, як зауважує професор Гарвардського.
As is observed by Prof. Carver.

Він зауважує, що минулий рік був дуже важким.
They realize that last year was tough.

Воно запозичене з Рубана- як зауважує сам Міцкевич.
It is borrowed from the Ruban- as noted by Mickiewicz himself.

Вона також зауважує, що журналісти не зробили своєї роботи.
She also noted journalists couldn't do their jobs properly.

Зауважує, що Мілан був оплотом дотримання Суботи з найдавніших часів після східних традицій.
73-74 notes that Milan was Sabbath-keeping from ancient times following the eastern practices.

Дехто з критиків зауважує, що протести стають насильницькими та радикальними.
Some critics say the protests are turning violent and radical.

Як зауважує апостол Петро, ніхто з нас не повинен страждати як той, що втручається в чужі справи(1 Петра 4: 15, Дерк.).
As St. Peter remarks, we are none of us to suffer as busybodies in other men's affairs.- 1 Peter 4:15.

Під час плавання екіпаж зауважує собачу упряжку, якою керує гігантська особа.
During the voyage, the crew spots a dog sled mastered by a gigantic figure.

Однак зауважує, що Києву ще потрібно багато чого зробити.
However, he underlined that Kyiv still has a large homework to do.

Водночас у передмові автор зауважує, що«це не наукова монографія чи академічне дослідження.
At the same time, in the preface, the author points out that“this is not a scientific monograph or an academic study.

Сталін зауважує, що його перекладач з англійської допускає помилки.
Stalin remarked that his translator from English made mistakes.

Військове участь росіян в Іраку як і раніше обмежена, але Вашингтон зауважує посилення координації між Багдадом і Москвою.
The military participation of Russians in Iraq is still limited, but Washington notices the increasing coordination between Baghdad and Moscow.

У разі ж, якщо лікар зауважує таку проблему, необхідно продовжувати процедуру і на наступному прийомі.
In case, if the doctor notices a problem, it is necessary to continue the procedure, and at the next reception.

A3 зауважує, що він не може надати допоміжну кут від своєї позиції і робить біг для підтримки грати і отримувати пропуск.
A3 notices that he cannot provide a supporting angle from his position and makes a run to support the play and receive the pass.

Загалом, результати нижчі, ніж очікувалося»,- зауважує СЕО Сотбі Тед Сміт на конференції інвесторів та аналітиків, яка пройшла вчора вранці.
Overall these results were lower than expected,” said Sotheby's CEO Tad Smith on a conference call with investors and analysts this morning.

Однак, зауважує він, є й інший метод збереження тиранії, а саме помірність і притульна релігійність.
There is, however, he says, another method of preserving a tyranny, namely by moderation and by seeming religious.

Після цього відбувається неможливе- він прокидається живим і зауважує, що знову опинився в тому самому дні, в якому його чекає пекельна битва.
After that there is the impossible- he wakes up alive and says that he was once again in the same day in which it is expected a hell of a battle.

Цією виставкою, як зауважує сам Влад, прагнув показати, як змінилася й до чого прийшла закарпатська школа живопису.
With this exhibition, as Vlad himself remarks, he sought to show how the Transcarpathian School of painting has changed and what it came to.

Оскільки це персональні дані людини, то ми пропонуємо, що отримати їх зможе лише сама людина, для роботодавців доступу не буде",- зауважує заступниця міністра.
Since this man personal data, we suggest that they will receive only the man himself, employers access will not"- says deputy minister.

Катаріна зауважує, що, хоча солдати мають МАСС-імпланти і бачать їх монстрами, звичайні люди просто ненавидять їх через пропаганду та упередження.
Catarina remarks that soldiers have MASS but everyday civilians do not; they simply hate the roaches due to propaganda and prejudice.

Юнг, переглядаючи історії мистецтв, музики, поезії, філософії, зауважує те, що людей зазвичай виділяють парами, наприклад, раціонального та емоційного.
Jung, looking through the history of art, music, poetry, philosophy, notices that people are usually distinguished in pairs, for example, rational and emotional.

Для майбутніх культурологів таке«занурення в середовище»,«контакт з реальністю» дуже важливий, зауважує керівник програми з культурології УКУ Зоряна Рибчинська.
For future cultural scientists,"environmental immersion" and"reality contact" is very important, says Zoryana Rybchynska, head of UCU Culturology Program.

Депутат зауважує, що у фракції«Самопомочі» напрацювали предметні пропозиції, в якій формі і для яких саме процедур та операцій можуть бути залучені іноземці.
The MP says that the“Samopomich” faction has developed substantive proposals as to in which form and in which exactly procedures and operations the foreigners may be engaged.

Галя Койнаш, експертка Харківської правозахисної групи, слушно зауважує, що під час війни чимало механізмів самореґулювання, таких дорогих для ліберального мислення, не спрацьовує.
Halya Coynash, an expert from the Kharkiv Human Rights Group, aptly remarks that during the war many self-regulatory mechanisms, so dear to liberal thought, fail to deliver.

Метені знову зауважує, що одомашнення цих тварин вимагає спеціалізації, яка можлива при досягненні певного культурного рівня, який в свою чергу не спостерігався у доколумбівських Америках:.
Furthermore, Matheny points out that each of these animals is a specialization that requires levels of cultural and economic development not attained in the pre-Columbian Americas:.