Що таке HE REMINDED Українською - Українська переклад

• він нагадав
• він нагадує

Приклади вживання He reminded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over dinner, he reminded.
А за обідом він сказав.

He reminded the older man.
Швидше він нагадує старого.

Sixteen years later, he reminded me.
Через 16 років мені нагадали про Нього.

He reminded the Terrorcon leader.
Нагадаємо, лідер терористів.

But because somehow he reminded me of some long lost brother.
А тому що він нагадував мені померлого брата.

He reminded me, both scolded me.
Нагадав мені, як вилаяв мене.

We have, under the law, a number of social, domestic, and other programs assigned to local authorities”,- he reminded.
У нас, згідно із законодавством, ряд соціальних, побутових та інших програм покладено на місцеві органи влади",- нагадав він.

He reminded himself again.
Минула війна знову нагадала про себе.

Ukraine departs from the practice of financing of health institutions and distribution of funds“on beds,” he reminded Groisman.
Україна відходить від практики фінансування установ охорони здоров'я і розподілу коштів"на ліжко-місце", нагадав Гройсман.

He reminded me a lot of me when I was his age.
Он напоминал мне меня, когда я был в его возрасте.

The Government has clearly declared that voluntary association will be encouraged exceptionally through economic but not administrative tools," he reminded.
Держава чітко заявила, що добровільне об'єднання ми будемо стимулювати тільки економічними, а не адміністративними чинниками»,- нагадав він.

He reminded that this is a common tragedy for the Jewish and Ukrainian peoples.
За його словами, це спільна трагедія українського та єврейського народів.

President Zelensky was right when he reminded the Russian people that Ukraine shows that a better alternative is available, and available to them.
Президент Зеленський мав рацію, коли нагадував російському народу, що Україна показує, що краща альтернатива доступна- і доступна їм.

He reminded me of some other giants of the 20th century that I have had the honor to meet,” Obama said.
Він нагадував мені інші величні постаті ХХ століття, з якими я мав честь бути знайомим",- зазначив Обама.

In this context he reminded that Ukraine takes corresponding steps now but it is still not enough.
Він зауважив, що Україна зробила значні кроки в цьому напрямку, але цього все ще недостатньо.

He reminded that Israel needed a political and diplomatic support of the United States first of all, in the United Nations.
Нагадав, що Ізраїль потребує політичної і дипломатичної підтримки США насамперед в ООН.

For these purposes, he reminded, Russia, Syria, Iran, Iraq has established a coordinating center that will collect information needed to combat extremists.
Саме для таких цілей, нагадав він, Росія, Сирія, Іран та Ірак створили координаційний центр, який збиратиме інформацію, необхідну для боротьби з екстремістами.

He reminded that Israel needed a political and diplomatic support of the United States first of all, in the United Nations.
Нагадав, що Ізраїль має потребу у політичній і дипломатичній підтримці США, в першу чергу, в ООН.

At that, he reminded that back in 2015 we had imported 2.1 billion kWh of electricity from the Russian Federation.
При цьому нагадав, що ще у 2015 році ми імпортували з РФ 2, 1 млрд кВт год електроенергії.

However, he reminded of the start of negotiations on a free trade area between the U.S. and the EU.
При цьому він нагадав, що зараз обговорюється питання про початок переговорів про створення зони вільної торгівлі між США і Євросоюзом.

He reminded that Ukraine in the 1990s took the obligation before the Council of Europe to conduct a restitution, that is, to provide the Church compensation.
Він наголосив, що в 1990-х роках українська сторона взяла на себе зобов'язання провести реституцію, тобто забезпечити церкві компенсацію збитку.

At the same time, he reminded that Ukraine in the 1990s took the obligation before the Council of Europe to conduct a restitution, that is, to provide the Church compensation.
При цьому, нагадав він, Україна ще в 1990-х брала зобов'язання перед Радою Європи провести реституцію, тобто забезпечити церкви компенсацію збитку.

He reminded that the justice sector has been a priority during recent years of the EU-Ukraine cooperation, and the Union has so far mobilized EUR 11,5 million for cooperation in this field.
Він нагадує, що в останні роки сфера юстиції була пріоритетом співпраці між ЄС та Україною; для співробітництва у цій сфері ЄС раніше виділив 11, 5 мільйонів євро.

At the same time, he reminded that in 2014, when Arseniy Yatsenyuk became the prime minister, the state budget amounted to UAH 108,000, as the previous regime brought huge damage to the country.
При цьому він нагадав, що в 2014 році, коли прем'єр-міністром України став Арсеній Яценюк, державний бюджет склав 108 000 гривень, адже попередній режим приніс країні величезних збитків.

He reminded that when the new contract had been signed with the management of the Naftogaz of Ukraine, the Government laid down tough conditions to the company's management: the continuation of transit, the GTS certification.
Він нагадав, що під час укладання нового контракту з менеджментом"Нафтогазу", уряд поставив жорсткі умови керівництву компанії- продовження транзиту, сертифікацію ГТС.

He reminded that back in 1994 Ukraine had renounced its nuclear arsenal by signing“the unfortunate Budapest Memorandum”,“Therefore, the Ukrainian territory is forbidden to place any nuclear weapons on.".
Він нагадав, що 1994 року Україна відмовилася від свого ядерного арсеналу, підписавши«сумнозвісний Будапештський меморандум»:«Тож на українській території не дозволено розміщати жодної ядерної зброї».

He reminded that Russia had earlier signed the Budapest Memorandum together with Great Britain and the USA, as part of which all the sides declared about their respect to the independence and territorial integrity of Ukraine.
Він нагадав, що раніше РФ підписала Будапештський меморандум разом з Великобританію і США, відповідно до якого всі сторони заявляли про свою повагу до незалежності та цілісності України.

He reminded him of the moral commandments already revealed in the Old Testament and he indicated their spirit and deepest meaning by inviting the young man to follow him in poverty, humility and love:‘Come, follow me!'.
Він нагадує йому моральні заповіді, вже об'явлені в Старому Завіті, і вказує на їхній дух та глибинне значення, запрошуючи юнака йти за Ним в убогості, покорі і любові:„Приходь і йди за мною!”.

He reminded that the Paris climate agreement aims to prevent the increase in the planet's average global temperature above 1.5 degrees than the pre-industrial period or the time when mankind started to use fossil fuels on an industrial scale.
Він нагадав, що Паризька кліматична угода якраз має на меті недопущення підвищення на планеті середньої глобальної температури вище на 1, 5 градусів за показники доіндустріального періоду або моменту, коли людство почало активно використовувати викопне паливо в промислових масштабах.

He reminded that Ukraine has already begun to increase its presence in the Sea of Azov- plans to roll over ships from the Danube, the renovated ship Donbass has been thrown over, the modernization of posts of technical observation and anti-missile defense defense is planned.
Він нагадав, що Україна вже почала нарощувати присутність в Азовському морі- планується перекидання кораблів з Дунаю, був перекинутий відремонтований корабель«Донбас», планується модернізація постів технічного спостереження і створення противодесантной оборони.