Що таке НАГАДАЛА Англійською - Англійська переклад

• reminded
• recalled
• noted
• remind
• reminding
• reminds
• recalls
• reiterated

Приклади вживання Нагадала Українська мовою та їх переклад на Англійською

І йому це вдалося»,- нагадала вона.
And he did,” she recalls.

Просто… Ти нагадала мені про неї.
It's just… you remind me of her.

Минула війна знову нагадала про себе.
He reminded himself again.

Я нагадала Люсі про її зобов'язання.
I was reminding Lucy of her obligations.

Садиба чимось нагадала Затурці.
Susanna remembered something.

Голова МВФ нагадала Україні про реформи.
The head of the IMF said Ukraine reforms.

Вона- синьо-жовта,- нагадала вона.
It's Blue and Yellow, she says.

Росія нагадала про свої імперські амбіції.
Russia reasserts its imperialist ambitions.

Колись циганка нагадала їй самотність.
A Japanese woman recalls her isolation.

Британія нагадала Росії про міжнародні зобов'язання.
EU reminds Russia about international commitments.

Майже відразу ж хвороба знову нагадала про себе.
Soon, however, the disease again reminded of themselves.

Також вона нагадала про необхідність самопідтримки підприємців.
She also stressed the need for shipyards.

Хтось почув пісню по радіо, яка нагадала йому про Вас.
I will hear a song on the radio that reminds me of him.

Вона нагадала, що дітям і підліткам снідати важливо.
She said, it's important that youngsters eat breakfast.

На жаль, половину України не помітили",- нагадала вона.
Unfortunately, half of Ukraine is not noticed,"- she said.

Вона нагадала, що Україна погоджує показники проекту держбюджету з МВФ.
She noted that Ukraine was agreeing its draft budget figures with the IMF.

На нашій платформі є абсолютно все законодавство",- нагадала вона.
Our platform contains all legislation', she said.

Дякую моїй колезі Наталці Писаревій, яка нагадала мені про цей захід.
Thank you to my mom friend Nathalie for reminding me about this one.

Луценко нагадала, що Порошенко літав до США на прощання з сенатором.
Lutsenko has reminded that Poroshenko flew to the USA at parting with senator.

Релігієзнавча експертиза чомусь виявилася винною в тому, що просто нагадала всім положення статутів обох церков.
For some reason, the religious expertise was guilty of simply reminding everyone of the provisions of the statutes of both Churches.

Спікерка нагадала, що у кожному/ій із нас живе внутрішня дитина і внутрішній дорослий.
Psychologists say that each of us has an inner child and inner parent.

Щойно природа дихнула теплом в обличчя людей і нагадала про наближення спекотного літа, заповзяті відпочивальники вхопилися за туристичні буклети.
Had only nature breezed spring warmth in the face and remind people's of the approach of the hot summer, as the enterprising travelers jumped at the tourist brochures.

Вона нагадала, що в Адміністрації президента Росії Сенцова досі називають громадянином Росії і"дали зрозуміти, що прохання матері не спрацювало".
She noted that Putin's Administration still called Sentsov a citizen of Russia and"made it clear that the mother's plea for pardon did not work.".

Ця енергія, можливо, нагадала вам про почуття, які ви мали, коли пробуджувались і почала текти енергія, яка і запустила процес вашої зміни.
This energy might remind you of the feelings you had when you were awakening and the energy started to flow within and started the process of your change.

Томпсон нагадала, що адміністрація Трампа"призупинить наші зобов'язання" за договором, якщо Росія не повернеться до його виконання до 2 лютого.
Thompson reiterated that the Trump administration will“suspend our obligations” under the disputed INF Treaty if Russia fails to return to compliance by Feb. 2.

Експертка нагадала, що згідно з європейськими стандартами, менше ніж за рік до всенародного голосування можна вносити тільки процедурні зміни до виборчих законів.
The expert noted that, according to European standards, only procedural changes can be made to the election system within a year of elections.

Джолі нагадала, що в минулому році на допомогу сирійцям в ООН отримали лише половину необхідних коштів, а в цьому році- 17 відсотків.
Angelina noted that the United Nations refugees received only half of the requested funding for the Syrian crisis last year and only 7 percent of what was requested this year.

Меркель нагадала Росії, що та виступила гарантом української незалежності, суверенітету і територіальної цілісності за Будапештським меморандумом.
Merkel noted that Russia was supposed to have acted as a guarantor of Ukrainian independence, sovereignty and territorial integrity under the Budapest Memorandum.

Науерт нагадала, що Радбез ООН ухвалив чимало резолюцій, які зобов'язують всі країни, включаючи Україну, запобігати передачі чутливих технологій КНДР.
Nauert noted that United Nations Security Council resolutions obligate all nations, including Ukraine, to prevent transfers of sensitive technology to Ukraine.

Денісова нагадала, що випадки жорстокого поводження спостерігаються також відносно 69 політв'язнів і 24 військовополонених, яких утримують на території РФ та тимчасово окупованого Криму.
Denisova reiterated that ill-treatment was also observed in relation to 69 political prisoners and 24 prisoners of war who are now being held in the territory of the Russian Federation and temporarily occupied Crimea.