Приклади вживання Також нагадала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона також нагадала, що перебування Ассанжа коштувало країні 6 млн доларів.
Боснійська сторона також нагадала, що в березні 2014 року ЄС ввів обмежувальні заходи щодо Росії.
Komsic also recalled that in March 2014, the EU introduced restraint measures against Russia.Вона також нагадала, що у 2018 році МОН затвердив для шкіл спеціальний посібник із підтримки цифрового громадянства та безпеки.
She also recalled that in 2018, the MES approved a special guide on digital citizenship and security for schools.Іванна Климпуш-Цинцадзе також нагадала депутатам Європарламенту, що зміни в Україні відбуваються на тлі російської агресії.
Ivanna Klympush-Tsintsadze also reminded the members of the European Parliament that changes in Ukraine take place amid Russian aggression.Вона також нагадала, що поліція не може безпідставно обмежувати мирні зібрання незалежно від політичних поглядів учасників таких зібрань.
She also reminded that police cannot limit peaceful assemblies with no grounds irrespective of political views of its participants.Під час наради Валерія Гонтарева також нагадала про всі першочергові законодавчі ініціативи, що розроблені Національним банком України та найближчим часом будуть внесені на розгляд Парламенту.
At the meeting with bankers, Valeriia Gontareva also recalled the priority legislative initiatives proposed by the National Bank of Ukraine that would soon be tabled to the Parliament.Вона також нагадала про значення мови як важливого інструменту в руках політиків.
She also reminded about the importance of speech as an important tool in the hands of politicians.Правозахисниця також нагадала, що це не перший подібний випадок у практиці російського слідства щодо українських політв'язнів.
The human rights defender has also recalled that this is not the first such case in the practice of Russian investigation against Ukrainian political prisoners.СММ також нагадала СЦКК про те, що багато з цих обмежень зумовлені наявністю мін, на вилученні яких наполягали підписанти Меморандуму у вересні 2014 року, у що рішенням Тристоронньої контактної групи від 3 березня передбачено, що СЦКК здійснює загальну координацію робіт з розмінування за сприяння СММ.
The SMM likewise reminded the JCCC that many of these restrictions were caused by mines, which the signatories of the Memorandum of September 2014 had insisted should be removed, and the Trilateral Contact Group's decision of 3 March, stipulating that the JCCC should be responsible for overall co-ordination of mine action, with the support of the SMM.Геращенко також нагадала, що з 11 членів російської делегації 6 голосували за введення військ і анексію Криму.
She also noted that six out of eleven members of the Russian delegation voted for military invasion and annexation of Crimea.Вона також нагадала, що“з часів Римської імперії, з часів(Великої) Китайської стіни, ми знаємо, що протекціонізм не допомагає”.
She also reminded that“ever since the Roman Empire, ever since the Chinese Wall, we know that shutting ourselves off doesn't help”.Йованович також нагадала, що США надають значний обсяг допомоги в різних питаннях, зокрема, у сфері безпеки.
Jovanovic also said that the United States provide a significant amount of assistance in various matters particularly in the field of security.Вона також нагадала, що в 2009 році народним депутатам пропонували близько 100 млн євро за те, щоб вони не забороняли гральний бізнес в Україні.
She also recalled that in 2009 MPs offered 100 million euros for the fact that they are not banned gambling business in Ukraine.Лідер ВО«Батьківщина» також нагадала, що питання оборони та безпеки, стратегія миру та сильна армія обговорюватимуться на Безпековому форумі в рамках Нового курсу, який відбудеться в Києві наприкінці жовтня.
The Batkivshchyna Leader also noted that issues of defense and security, a peace strategy and strong army will be discussed at the Security Forum within the framework of the New Course for Ukraine, to be held in Kyiv in late October.Вона також нагадала, що минулого року було зафіксовано 105 випадків ботулізму, з них 12 смертельних.
She also added that last year, there were 105 cases of botulism, 12 of them fatal.Вона також нагадала, що російське підприємство«Чорноморнафтогаз» потрапило у всі санкційні списки.
She also recalled that the Russian company"Chernomorneftegaz" has got all the sanctions lists.Данкан також нагадала, що Канада є“одним із найбільших союзників та донорів міжнародної допомоги для України”.
Duncan also recalled that Canada is"one of the biggest allies and donors of international assistance for Ukraine.".Вона також нагадала, що з ініціативи голландського бізнесу три роки тому було створено державно-приватне партнерство(ДПП)«FoodTechLink Україна».
She also recalled that at the initiative of the Dutch business three years ago created a public-private partnership(PPP)“FoodTechLink Ukraine”.Вона також нагадала про випадок із замахом на добровольців Аміну Окуєву та Адама Осмаєва влітку 2017 року, коли кілер представився журналістом.
She also recalled the attempts of volunteers Amin Okuyev and Adam Osmayev in the summer of 2017, when the killer introduced himself as a journalist.Меркель також нагадала про арешт турецькою владою кореспондента німецької газети Die Welt Деніза Юсела, за її словами«несумісний з конституційною державою».
Merkel also mentioned Ankara's arrest and treatment of German newspaper correspondent Deniz Yucel as"incompatible with a constitutional state.".Вона також нагадала, що коли Окружний адміністративний суд як перша інстанція ухвалив це рішення,«суддю Євгена Аблова відсторонили від посади через Вищу раду правосуддя, яка лежала в кишені у екс-президента Порошенка».
She also recalled that when the District administrative court as the first instance made the decision,“judge Eugene ablov dismissed through the Supreme Council of justice, which lay in the pocket of the former President Poroshenko”.Заступниця Голови також нагадала, що 28 лютого 2019 року Верховна Рада України прийняла Закон України"Про Основні засади(стратегію) державної екологічної політики України на період до 2030 року", який вводиться в дію з 1 січня 2020 року.
She also reminded that on February 28, 2019, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine"On the key principles(the strategy) of the public environmental policy of Ukraine for the period until 2030", which is to enter into force on January 1, 2020.Він також нагадав, що Росія не.
He also said that Russia had no.Про що я також нагадав у своєму виступі.
Which I also mentioned in my post.Фрідман також нагадав, що чекає оплату за власну роботу.
Friedman also mentioned that he was awaiting a payment for his own work.Він також нагадав про необхідність….
He also emphasized the need for….Також нагадаємо, що екс-міністру юстиції Олександру Лавриновичу вручили підозру у зраді.
Also we will remind that eks-the Minister of justice Oleksandr Lavrynovych presented the suspicion of treason.Балога також нагадав, що, відповідно до п.
Він також нагадав, що в країні налічується 1, 1 млн переселенців.
Він також нагадав про міцні.
He also cited the stringent.
