Що таке HAS REMINDED Українською - Українська переклад

• нагадав
• нагадала
• нагадало

Приклади вживання Has reminded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lutsenko has reminded that Poroshenko flew to the USA at parting with senator.
Луценко нагадала, що Порошенко літав до США на прощання з сенатором.

The recent resumption of hostilities in Nagorno-Karabakh has reminded us how swiftly frozen conflicts can thaw.
Недавнє відновлення військових дій у Нагірному Карабасі нагадала нам про те, як швидко заморожені конфлікти можуть відтанути.».

He has reminded that about 70% in a tariff for heat and hot water are the cost of gas.
За його словами, 70% у тарифі на тепло і гарячу воду становить саме ціна на газ.

Without denying market opportunities to create wealth and expand freedom, the new president stated that the crisis has reminded:“….
Не заперечуючи можливості ринку зі створення багатства і розширення свободи, новий президент вказав, що криза нагадала:"….

It has reminded all of us that our freedom, security and prosperity cannot be taken for granted.
Це нагадало усім нам, що наша свобода, безпека і процвітання не можуть сприйматися як щось само собою зрозуміле.

The President of Ukraine Petro Poroshenko on his page on Facebook has reminded that Russia should be held accountable for the destruction of flight MH-17 crash.
Президент України Петро Порошенко на власній сторінці Facebook нагадав, що Росія має понести відповідальність за збиття літака МН17.

It has reminded that the government counts on growth of economy next year at the level of 3% and inflation less than 8%.
Він нагадав, що Уряд розраховує зростання економіки наступного року на рівні 3% і інфляції- менше 8%.

If you are not feeling great and somebody asks you how you are feeling, just be grateful that that person has reminded you to think thoughts of feeling well.
Якщо вам недобре, а хтось питає вас про здоров'я, будьте вдячні: ця людина нагадала вам про необхідність думати тільки про хороше самопочуття.

That being said, EximChain has reminded us several times in its whitepaper that EXC tokens are not speculative investments.
EximChain в своєму white paper кілька разів нагадує нам, що токени EXC- це не спекулятивний інструмент.

He has reminded that the State Strategy for Regional Development, as well as Regional Strategies, will be completed by 2020, and, therefore, the work on the development of a new programme document by 2027 is still going on under the coordination of MinRegion.
Він нагадав, що у 2020 році завершується дія Державної стратегії регіонального розвитку, а також регіональних стратегій, і тому, за координації Мінрегіону, триває робота над розробкою нового програмного документу до 2027 року.

Beijing has refused to send a high-level delegation to the Vladivostok forum and this has reminded Moscow of the need to diversify its ties to the Asia-Pacific, since its dependency on a partnership with China has become too obvious and one-sided.
Пекін відмовився направити делегацію високого рівня на форум у Владивостоці, і це нагадало Москві про необхідність диверсифікації своїх зв'язків з Азіатсько-Тихоокеанським регіоном, оскільки її залежність від партнерства з Китаєм стала занадто очевидною і однобічною.

Brussels has reminded Mr Trump that tit-for-tat trade measures deepened the Great Depression in the 1930s and in the 2000s cost thousands of US jobs when Washington imposed tariffs on European steel.
Брюссель нагадав Трампу, що відповідних торгових заходів посилило Велику депресію 1930-х і 2000-х роках вартість тисячі робочих місць в США, коли Вашингтон ввів мита на європейську сталь.

The young Swedish climate activist has reminded us that adherence to the current economic system represents a betrayal of future generations.
Молода кліматична активістка зі Швеції нагадала нам про те, що збереження нинішньої економічної системи є зрадою щодо майбутніх поколінь.

Today has reminded me the idea of writing about some very common mistakes that users tend to commit voluntary and involuntary way to facilitate possible cyberdelincuentes commit all kinds of crimes with the affected data.
Сьогодні нагадав мені, ідея письмовій формі про деякі дуже поширених помилок, що користувачі, як правило, взяти на себе зобов'язання добровільного і мимовільні шлях для полегшення можливих cyberdelincuentes здійснювати всі види злочинів з постраждалих даних.

In turn, the Crimean Tatar leader, Mustafa Dzhemilev, has reminded that the day of deportation is a tragic, terrible event that could lead to the death of all the people.
У свою чергу лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв нагадав, що день депортації- це трагічна, страшна подія, яка могла призвести до загибелі всього народу.

This clip has reminded people of the country initials of the king, but because it began to wear on his lapel, pockets and collars of shirts.
Саме скріпка нагадала жителям країни ініціали короля, а тому її стали носити на лацканах піджаків, кишенях і комірах сорочок.

The Social insurance has reminded that decretive payments are provided of 100% of the average salary of the insured person.
Соцстрах нагадав, що декретні виплати надаються в розмірі 100% середньої заробітної плати застрахованої особи.

He has reminded that hromadas should submit to MinRegion the list of projects for all the amount of the subventions envisaged for them within two months from the day the Resolution of the Cabinet of Ministers comes into force, which approves the distribution of subventions.
Він нагадав, що громади мають подати до Мінрегіону перелік проектів на усю передбачену для них суму субвенції протягом двох місяців з дня набрання чинності Розпорядженням Кабінету Міністрів, якою затверджується розподіл субвенції.

For example: the Magazine"Al-Ahram al-Iksisadi", has reminded that the channel makes an integral part of national consciousness of Egyptians, it is identified by them with all gains of revolutions.
Журнал"Аль-Ахрам аль-Іксісаді", наприклад, нагадав, що канал становить невід'ємну частину національної самосвідомості єгиптян, він ототожнюється ними з усіма завоюваннями революцій.

Also Roshen has reminded that for of products produced in Ukraine, access to Russian market closed in 2013.
Більш того, в Roshen нагадали, що для продукції корпорації, яка проводилася в Україні, доступ на російський ринок закритий ще з 2013 року.

The State Anthem of Ukraine has reminded all those present that the movement forward begins precisely from the national consciousness.
Виконання Державного Гімну України нагадало всім присутнім, що саме з національного самоусвідомлення починається рух уперед.

This experience has reminded me that while there is a lot of hate out there, there is also a tremendous amount of love and love is a very powerful thing.
Цей досвід нагадав мені, що хоча там, в таборі, було багато ненависті, там також була величезна кількість любові, а любов- це дуже потужна річ.

The Russian Foreign Ministry has reminded that all chemical weapons had been removed from Syria in 2014 with US assistance under the Barack Obama administration.
Російський МЗС нагадав, що всі хімічну зброю було вивезено з Сирії в 2014 році за сприяння США при адміністрації Барака Обами.

The failed coup in Turkey has reminded us- as though a reminder was needed- of the once-inconceivable stability that the European Union has brought to Europe.
Невдалий переворот у Туреччині нагадав нам(ніби потрібне було нагадування) про колись незбагненну стабільність, яку ЄС приніс в Європу.

The Ministry of Finance has reminded that as the first Monday of September in the USA is official day off, payment of the coupon has been carried out on September 4.
У Мінфіні нагадали, що оскільки перший понеділок вересня в США є офіційним вихідним, то виплата купона була здійснена 4 вересня.

At the same time, he has reminded that presidential elections in Ukraine are appointed not by the Central Electoral Commission, but the Verkhovna Rada not later, than in 100 days prior to date of vote.
Разом з тим, він нагадав, що президентські вибори в Україні призначає не Центрвиборчком, а Верховна Рада не пізніше, як за 100 днів до дати голосування.

The young Swedish climate activist has reminded us that adherence to the current economic system represents a betrayal of future generations, owing to its environmental unsustainability.
Молода кліматична активістка зі Швеції нагадала нам про те, що збереження нинішньої економічної системи є зрадою щодо майбутніх поколінь, оскільки вона екологічно нестійка.

The Prime Minister has reminded that the first way to solve the problem of gas supply is an interim judgment by the Stockholm arbitration court, which will set the price as well as terms of gas supply.
Глава Уряду нагадав, що перший підхід до вирішення питання постачання газу- це отримання проміжного судового рішення Стокгольмського арбітражу, яке визначить і ціну, і умови поставки газу.

In the message he has reminded that he has come to civil service in 2014 by Petro Poroshenko's invitation,"because has seen an opportunity to apply the experience of the manager on management of changes to development of Ukraine".
У своєму повідомленні він нагадав, що прийшов на держслужбу у 2014 році на запрошення Петра Порошенка, тому що побачив можливість застосувати свій досвід менеджера з управління змінами для розвитку України.