Що таке НАГАДАЛО Англійською - Англійська переклад

• reminded
• recalled
• reminds
• remember

Приклади вживання Нагадало Українська мовою та їх переклад на Англійською

О так, це нагадало мені.
Oh, that reminds me.

Це нагадало мені про мій дім".
It reminds me of my home.”.

Знаєте, що мені це нагадало?
You know what this reminds me?

Це нагадало мені про мій дім".
It reminds me of my house.”.

Знаєте, про що мені це нагадало?
Know what I remember about that?

Це мені нагадало про стару мрію.
Reminds me of an old dream.

Це нагадало мені Східну Німеччину.
It reminds me of East Germany.

І воно мені нагадало шипастую троянду.
It reminds me of a giant rose.

Це нагадало мені мої поєдинки.
This reminds me of my reviews.

Якщо чесно, чимось воно нагадало мені Львів.
Of course it's all reminded me of Lily.

Це нагадало мені про мій дім".
It reminds me of my country.”.

Що закарпатці зробили у своїй виставі мені нагадало це древо.
Did those trees in that wood remember me.

Це нагадало мені про мій дім".
It reminds me of my hometown.”.

Символічне місце, узбережжя океану, яке нагадало берег Галілейського озера.
A symbolic place, the ocean shore, that recalls the shore of the Lake of Galilee.

Це нагадало йому тільки, чому він бореться.
It reminds him why he fights.

Частково це нагадало мені мої стосунки з батьком.
This reminds me of my relationship with my father.

Це нагадало мені той момент, коли я була танцівницею в Нью-Йорку".
They remind me of when I lived in New York City.”.

Міністерство соціальної політики нагадало про нові правила призначення субсидій.
The Ministry of social policy told about the new rules for subsidies and benefits.

Мені це нагадало студентські роки і життя в гуртожитку.
It reminds me of my college days and my life in a sorority.

Перемога у конкурсі принесла місту культурний квартал, а також великий концертний зал і конференц-центр,- нагадало угорське інформаційне агентство MTI.
Winning the title produced a cultural quarter, as well as a big concert hall and convention center in the city, MTI recalled.

Нагадало: чому жінки проводять так багату часу у ванній кімнаті?
Which reminds me, why do women always take so long in the bathroom?

Монстр зустріч в цій грі нагадало мені про першу зустріч в грі під назвою інший світ(з цього світу для наших американських братів).
The monster encounter in this game reminded me of the first encounter in the game called Another World(Out of this World for our American brethren).

Це нагадало йому, що некритичне прийняття всього, що ви бачите/читаєте/чуєте,- це шлях до нерозуміння і маніпулювання.
It reminded him that uncritical acceptance of anything you see/read/hear is the road to misunderstanding and manipulation.

Ко вкотре нагадало мені про силу сміливих і відданих звичайних громадян.
At Caux, I was reminded again of the power of brave and committed ordinary citizens.

Це нагадало мені, що незаконні здирства не виконуються десь в тіні- їх виконують відкрито державні чиновники.
It reminded me that these illegal extortion schemes aren't being run somewhere in the shadows, they're being run out in the open by our public officials.

І лише це нагадало мені, що ворог все ще є, і він хотів би завдати шкоди знову”.
And it just reminded me that there's still an enemy out there that would like to inflict the same kind of damage again.

І це нагадало мені що біднота в тюрмі, навіть поза контекстом боргової в'язниці, грає дуже помітну і важливу роль у системі правосуддя.
And this reminded me that poverty jailing in general, even outside the debtors' prison context, plays a very visible and central role in our justice system.

Оу, це нагадало мені, що я маю побачення сьогодні в вечорі це тобі нагадало?
Oh, that reminds me. I have got a date tonight. That reminds you?

Медіа нагадало, що 27 серпня таке рішення було ухвалено на засіданні підготовчої групи з організації першого засідання Верховної Ради IX скликання.
The media recalled that on August 27 such a decision was made at a meeting of the preparatory group to organize the first session of the Verkhovna Rada of the 9th legislature.

Джерело нагадало, що дві спеціальні злітні смуги для екстреної посадки і дозаправки, призначені для літаків з нерухомим крилом, були побудовані китайськими фахівцями в 2009 і 2010 роках.
The source recalled that two special runways for emergency landing and refueling, intended for fixed-wing aircraft, were built by Chinese experts in 2009 and 2010.